Nhung Ngay Xua Than Ai - Tuấn Vũ Übersetzung ins Russische

Nhung Ngay Xua Than Ai

Những ngày xưa thân ái, anh gửi lại cho ai?
Gió mùa xuân êm đưa rung hàng cau lưa thưa
Anh cùng tôi bước nhỏ, áo quần nhăn giấc ngủ
Đi tìm chim sáo nở, ôi bây giờ anh còn nhớ?

Những ngày xưa thân ái anh gửi lại cho ai?
Trăng mùa thu lên cao, khóm dừa xanh lao xao
Anh cùng tôi trốn ngủ ra ngồi trên lá đỏ
Trong bầy chim trắng hiền mơ một nàng tiên dịu hiền

Đêm đêm nằm nghe súng nổ
Giữa rừng khuya thác đổ
Anh còn nhắc tên tôi?

Đêm đêm nhìn trăng sáng tỏ
Bên đồi hoa trắng nở
Cuộc đời anh có vui?

Thời gian qua mau, tìm anh nơi đâu?
Tôi về qua xóm nhỏ, con đò nay đã già
Nghe tin anh gục ngã dừng chân quán năm xưa
Uống nước dừa hay nước mắt quê hương?

Những đường xưa phố cũ ôi nỡ đành quên sao?
Xin gọi lại tên anh giữa trời sao long lanh
Anh giờ yên giấc ngủ, tôi nằm nghe súng nổ
Như lời anh nhắc nhở, ôi căm hờn dâng ngập lối

Những ngày xưa thân ái xin buộc vào tương lai
Anh còn gì cho tôi, tôi còn gì cho anh?
Chỉ còn tay súng nhỏ giữa rừng sâu giết thù
Những ngày xưa thân ái xin gửi lại cho em

Đêm đêm nằm nghe súng nổ
Giữa rừng khuya thác đổ
Anh còn nhắc tên tôi?

Đêm đêm nhìn trăng sáng tỏ
Bên đồi hoa trắng nở
Cuộc đời anh có vui?

Thời gian qua mau, tìm anh nơi đâu?
Tôi về qua xóm nhỏ, con đò nay đã già
Nghe tin anh gục ngã dừng chân quán năm xưa
Uống nước dừa hay nước mắt quê hương?

Những đường xưa phố cũ ôi nỡ đành quên sao?
Xin gọi lại tên anh giữa trời sao long lanh
Anh giờ yên giấc ngủ, tôi nằm nghe súng nổ
Như lời anh nhắc nhở ôi căm hờn dâng ngập lối

Những ngày xưa thân ái xin buộc vào tương lai
Anh còn gì cho tôi, tôi còn gì cho anh?
Chỉ còn tay súng nhỏ giữa rừng sâu giết thù
Những ngày xưa thân ái xin gửi lại cho em

Те были дни любви

Где те были дни любви, кому ты их сохранил?
Весенний ветер колышет редкие пальмы вдали
Мы с тобой шагали там, в помятых от сна одеждах
Искали птенцов скворцов, ты сейчас помнишь тот сон?

Где те были дни любви, кому ты их сохранил?
Над кокосами луна, шелест листвы слышишь ты?
Вместе ночью убегали, на красных листьях сидели
Среди белых добрых птиц грезили мы о царице

Ночью слышу выстрелов гром
В глубине лесных высот
Ты мое зовёшь имя?

Ночью вижу лунный свет
На холме цветы цветут
Жизнь твоя легка ли там?

Время так летит, где тебя найти?
Вернулся в родной посёлок, но наш паром старый стал
Услышал - ты пал в бою, остановился у старой
Пью кокос или слёзы земли?

Улицы былых времён, как забыть их мне теперь?
Кричу твоё имя я в звёздной ночной тишине
Тебе теперь спится там, а я слышу выстрелы
Как напоминание - ненависть в сердце моём

Те были дни любви, в будущее их нести
Что мне оставил ты? Что тебе оставлю я?
Лишь винтовку в руках, чтоб врага в лесу сразить
Те были дни любви, сохрани их для себя

Ночью слышу выстрелов гром
В глубине лесных высот
Ты мое зовёшь имя?

Ночью вижу лунный свет
На холме цветы цветут
Жизнь твоя легка ли там?

Время так летит, где тебя найти?
Вернулся в родной посёлок, но наш паром старый стал
Услышал - ты пал в бою, остановился у старой
Пью кокос или слёзы земли?

Улицы былых времён, как забыть их мне теперь?
Кричу твоё имя я в звёздной ночной тишине
Тебе теперь спится там, а я слышу выстрелы
Как напоминание - ненависть в сердце моём

Те были дни любви, в будущее их нести
Что мне оставил ты? Что тебе оставлю я?
Лишь винтовку в руках, чтоб врага в лесу сразить
Те были дни любви, сохрани их для себя