Carrão de Gás - Tubaína Übersetzung ins Deutsche

Carrão de Gás

Só fui feliz enquanto a minha moto durou
Pois sempre fui ligado no rugir de um motor
E o meu prazer botando um aditivo reluz
Pois sempre fui naquela em que o barulho conduz

Com a máquina eu me sinto um gigante
Esqueço a ranhetice paterna
Meu corpo vira escravo da mente...
E eu tenho vários pinos na perna!
PERNA?!

Só fui feliz enquanto a minha moto durou
Pois sempre quis tirar do que é veloz o sabor
E o meu prazer botando um aditivo reluz
Pois sempre fui ligado na de quem me seduz

E hoje eu tenho um carro de praça
Malhado e sem placa de trás
Não uso álcool nem gasolina
Eu tenho um baita bujão de gás!
GÁS?!

Gaskarre

Ich war nur glücklich, solange mein Motorrad hielt
Denn ich stand schon immer auf das Dröhnen eines Motors
Und mein Vergnügen war es, glänzendes Additiv einzufüllen
Denn ich folgte immer dem, wohin der Lärm mich führte

Mit der Maschine fühle ich mich wie eine Riesin
Ich vergesse die väterliche Nörgelei
Mein Körper wird zum Sklaven des Geistes...
Und ich habe mehrere Stifte im Bein!
BEIN?!

Ich war nur glücklich, solange mein Motorrad hielt
Denn ich wollte immer den Geschmack der Geschwindigkeit auskosten
Und mein Vergnügen war es, glänzendes Additiv einzufüllen
Denn ich stand immer auf das von dem, der mich verführt

Und heute habe ich eine Schrottkarre
Verbeult und ohne hinteres Nummernschild
Ich benutze weder Alkohol noch Benzin
Ich habe eine riesige Gasflasche!
GAS?!