Down in the Park - Tubeway Army Übersetzung ins Deutsche

Down in the Park

Down in the park where the machmen meet
The machines are playing 'Kill-by-numbers'
Down in the park with a friend called 'Five'

I was in a car crash or was it the war?
Well, I've never been quite the same
Little white lies like I was there

Come to Zom-Zom's, a place to eat
Like it was built in one day
You can watch the humans try to run

Oh, look, there's a rape machine
I'd go outside if it looks the other way
You wouldn't believe the things they do

Down in the park where the chant is death, death, death
Until' the sun cries mornin'
Down in the park with friends of mine

We are not lovers, we are not romantics
We are here to serve you
A different face but the words never change

Unten im Park

Unten im Park, wo die Machmen sich treffen
Die Maschinen spielen 'Töten-nach-Zahlen'
Unten im Park mit einem Freund namens 'Fünf'

Ich war in einem Autounfall oder war es der Krieg?
Nun, ich war nie mehr ganz derselbe
Kleine Notlügen, als wäre ich dagewesen

Komm zu Zom-Zom's, einem Ort zum Essen
Als wäre es an einem Tag erbaut worden
Du kannst zusehen, wie die Menschen versuchen zu rennen

Oh, schau, da ist eine Vergewaltigungsmaschine
Ich würde nach draußen gehen, wenn sie wegschaut
Du würdest nicht glauben, was sie tun

Unten im Park, wo der Gesang Tod, Tod, Tod ist
Bis die Sonne den Morgen weint
Unten im Park mit meinen Freunden

Wir sind keine Liebenden, wir sind keine Romantiker
Wir sind hier, um dir zu dienen
Ein anderes Gesicht, aber die Worte ändern sich nie