Ingkar - Tulus Übersetzung ins Deutsche

Ingkar

Seiya menyudahi
Sekata pisah, tak sama lagi
Bersama dihadapi
Engkau pun s'perti tak enggan mengakhiri

Ku dengan bunga baru
Jiwa sepimu diobatinya
Terus mencari celah
Berdua bicara, topik mengada-ada

Ingkarkah kita?

Aku coba dengan yang baru
Kukira hilang bayangmu
Namun tiap dengan yang baru
Rasanya seperti ku berbohong dan curangimu

Ku dengan bunga baru
Jiwa sepimu diobatinya
Terus mencari celah, mengarang temu
Tuju mengada-ada

Aku coba dengan yang baru
Kukira hilang bayangmu
Namun tiap dengan yang baru
Rasanya seperti ku berbohong dan curangimu

Detik-detik terus menitik
Garis rindu menuju kamu
Jam demi jam terus menggeram
Rona rindumu pun kepadaku

Mungkin kita butuhkan waktu
Atau berdua mengingkari hati
Detik-detik terus menitik
Kisah kita tidak bertitik

Aku coba dengan yang baru
Kukira hilang bayangmu
Namun tiap dengan yang baru
Rasanya seperti ku berbohong dan curangimu, oh

Coba dengan yang baru
Kukira hilang bayangmu
Namun tiap dengan yang baru
Rasanya seperti ku berbohong dan curangimu

Kucurangimu
Curangimu

Leugnen

Wir taten so, als sei es einvernehmlich
Ein Wort zur Trennung, nichts ist mehr wie zuvor
Gemeinsam durchgestanden
Auch du schienst nicht abgeneigt, es zu beenden

Ich mit einer neuen Blume
Deine einsame Seele, von ihm geheilt
Suche weiter nach Vorwänden
Zu zweit reden, erfundene Themen

Leugnen wir es?

Ich versuch's mit jemand Neuem
Ich dachte, dein Schatten verschwindet
Doch jedes Mal mit jemand Neuem
Fühlt es sich an, als würde ich lügen und dich betrügen

Ich mit einer neuen Blume
Deine einsame Seele, von ihm geheilt
Suche weiter nach Vorwänden, arrangiere Treffen
Der Zweck ist erfunden

Ich versuch's mit jemand Neuem
Ich dachte, dein Schatten verschwindet
Doch jedes Mal mit jemand Neuem
Fühlt es sich an, als würde ich lügen und dich betrügen

Sekunden verrinnen weiter
Die Linie der Sehnsucht führt zu dir
Stunde um Stunde grollt es weiter
Auch der Schimmer deiner Sehnsucht gilt mir

Vielleicht brauchen wir Zeit
Oder wir beide verleugnen unsere Herzen
Sekunden verrinnen weiter
Unsere Geschichte hat keinen Punkt

Ich versuch's mit jemand Neuem
Ich dachte, dein Schatten verschwindet
Doch jedes Mal mit jemand Neuem
Fühlt es sich an, als würde ich lügen und dich betrügen, oh

Versuch's mit jemand Neuem
Ich dachte, dein Schatten verschwindet
Doch jedes Mal mit jemand Neuem
Fühlt es sich an, als würde ich lügen und dich betrügen

Ich betrüge dich
Betrüge dich