Sorg - Tulus Übersetzung ins Französische

Sorg

Sudah sewindu ku di dekatmu
Ada di setiap pagi, di sepanjang harimu
Tak mungkin bila engkau tak tahu
Bila ku menyimpan rasa yang ku pendam sejak lama

Setiap pagi ku menunggu di depan pintu
Siapkan senyum terbaikku agar cerah harimu
Cukup bagiku melihatmu tersenyum manis
Di setiap pagimu, siangmu, malammu

Sesaat dia datang pesona bagai pangeran
Dan beri kau harapan bualan cinta dan masa depan
Engkau lupakan aku semua usahaku
Semua pagi kita, semua malam kita

Oh tak akan lagi ku menunggumu di depan pintu
Dan tak ada lagi tutur manis ku merayumu

Setiap pagi ku menunggu di depan pintu
Siapkan senyum terbaikku agar cerah harimu
Cukup bagiku melihatmu tersenyum manis
Di setiap pagimu, siangmu, malammu

Sesaat dia datang pesona bagai pangeran
Dan beri kau harapan bualan cinta dan masa depan
Engkau lupakan aku semua usahaku
Semua pagi kita, semua malam kita

Oh tak akan lagi ku menunggumu di depan pintu
Dan tak ada lagi tutur manis ku merayumu
Oh tak akan lagi ku menunggumu di depan pintu
Dan tak ada lagi tutur manis ku merayumu

Jujur memang sakit di hati
Bila kini nyatanya engkau memilih dia
Takkan lagi ku sebodoh ini
Larut di dalam angan-angan tanpa tujuan

Oh tak akan lagi ku menunggumu di depan pintu
Dan tak ada lagi tutur manis ku merayumu
Oh tak akan lagi ku menunggumu di depan pintu
Dan tak ada lagi tutur manis ku merayumu

Sorg

Cela fait huit ans que je suis à tes côtés
Présent chaque matin, tout au long de ta journée
Il est impossible que tu ne le saches pas
Que je nourris un sentiment que je cache depuis longtemps

Chaque matin, j'attends devant ta porte
Prépare mon meilleur sourire pour illuminer ta journée
Il me suffit de te voir sourire tendrement
À chaque matin, midi, soir

Le moment où il arrive, il a le charme d'un prince
Et te donne l'espoir de promesses d'amour et d'avenir
Tu oublies tous mes efforts, tous mes sacrifices
Tous nos matins, tous nos soirs

Oh, je ne t'attendrai plus devant ta porte
Et il n'y aura plus de paroles douces pour te séduire

Chaque matin, j'attends devant ta porte
Prépare mon meilleur sourire pour illuminer ta journée
Il me suffit de te voir sourire tendrement
À chaque matin, midi, soir

Le moment où il arrive, il a le charme d'un prince
Et te donne l'espoir de promesses d'amour et d'avenir
Tu oublies tous mes efforts, tous mes sacrifices
Tous nos matins, tous nos soirs

Oh, je ne t'attendrai plus devant ta porte
Et il n'y aura plus de paroles douces pour te séduire
Oh, je ne t'attendrai plus devant ta porte
Et il n'y aura plus de paroles douces pour te séduire

Honnêtement, ça fait mal au cœur
De voir que tu le choisis maintenant
Je ne serai plus aussi stupide
Perdu dans mes rêveries sans but

Oh, je ne t'attendrai plus devant ta porte
Et il n'y aura plus de paroles douces pour te séduire
Oh, je ne t'attendrai plus devant ta porte
Et il n'y aura plus de paroles douces pour te séduire