Keklik - Tuncay Balcı Übersetzung ins Französische

Keklik

Keklik uçtu bağa düştü
Ay ışığı dağa düştü
Ahu gözlü nazlı Dilber
Benim gönlüm sana düştü
Amman amman kaşlar keman
Ahu gözlü nazlı Dilber
Benim gönlüm sana düştü
Amman amman kaşlar keman
Keklik de benim kekliğim
Gerdana güller ektiğim
Gavur musun? Gel insafa
Nedir elinden çektiğim
Amman amman kaşlar keman
Gavur musun? Gel insafa
Nedir elinden çektiğim
Amman amman kaşlar keman
Toy değilem düşmem dile
Meyil verdim bir güzele
Sırrımı verme yad ele
Sakla güzel kurban olam
Amman amman kaşlar keman
Sırrımı verme yad ele
Sakla güzel kurban olam
Amman amman kaşlar keman

Perdrix

La perdrix a volé et s'est posée dans le vignoble
La lumière de la lune s'est posée sur la montagne
Dilber aux yeux de gazelle, douce et gracieuse
Mon cœur s'est perdu en toi
Oh, oh, tes sourcils sont comme des arcs
Dilber aux yeux de gazelle, douce et gracieuse
Mon cœur s'est perdu en toi
Oh, oh, tes sourcils sont comme des arcs
La perdrix est aussi ma perdrix
J'ai planté des roses autour de ton cou
Es-tu un infidèle ? Reviens à la raison
Que t'ai-je fait ?
Oh, oh, tes sourcils sont comme des arcs
Es-tu un infidèle ? Reviens à la raison
Que t'ai-je fait ?
Oh, oh, tes sourcils sont comme des arcs
Je ne suis pas un jouet, je ne tomberai pas en proie à tes désirs
J'ai donné mon cœur à une belle
Ne révèle pas mon secret à un étranger
Cache-le, ma belle, que je sois ton sacrifice
Oh, oh, tes sourcils sont comme des arcs
Ne révèle pas mon secret à un étranger
Cache-le, ma belle, que je sois ton sacrifice
Oh, oh, tes sourcils sont comme des arcs