LK Hát Về Cây Lúa Hôm Nay - Tùng Dương Übersetzung ins Russische

LK Hát Về Cây Lúa Hôm Nay

Đường lớn
Đã mở
Đi tới tương lai
Ngày mai
Đang bắt đầu từ ngày hôm nay
Ngày mai
Đang bắt đầu từ ngày hôm nay

Tôi hát bài ca ngợi ca cây lúa
Và người trồng lúa cho quê hương
Quê hương ơi
Có gì đẹp hơn thế
Đồng lúa hân hoan những mùa gặt
Tình yêu bắt đầu từ đôi mắt
Ngày mai bắt đầu từ hôm nay

Từ bàn tay xưa cấy trong gió bấc
Chân lội bùn sâu dưới trời mưa phùn
Và đôi vai xưa kéo cày thay trâu

Vì không có đất, vì nước đã mất
Cho đến hôm nay
Những chàng trai đang lái máy cày
Và bao cô gái sẽ ngồi máy cấy
Chiếc cầu tre chênh vênh nhỏ bé (é ơ)
Không mang nổi người gánh thóc nặng

Đường lớn
Đã mở
Đi tới tương lai
Ngày mai
Đang bắt đầu từ ngày hôm nay
Ngày mai
Đang bắt đầu
Từ ngày hôm nay

Bạn đời ơi bạn có nghe chăng?
Niềm vui của những người dọn đến ngôi nhà mới
Mà chúng tôi vừa xây xong
Và em thân yêu ơi
Ngày mai chúng ta lại lên đường tới những chân trời mới
Niềm vui của đôi ta về căn nhà thường mong ước
Đã chan hoà
Trong niềm vui chung như nước sông ra biển lớn

Bạn đời ơi
Hãy tin hãy yêu và hát cùng chúng tôi
Những người thợ xây tin yêu cuộc đời mới
Trong khói bom
Dưới ánh trăng
Suốt bốn mùa
Tôi vẫn xây
Tiếng hát vui
Cho chúng tôi
Tiếng hát vui
Cho các bạn
Cho ngày nay
Cho ngày mai
Cho muôn đời sau
Cho ngày nay
Cho ngày mai
Cho muôn đời sau

(hư u ừ)
Mặt sông nước trong
Hát câu chờ mong
Âm vang dòng sông
Một tình nước non
Thắp trong lòng ai
Sáng trong lòng người

Lặng nghe gió reo
Nhớ bao ngày qua
Ước mơ dạt dào
Lặng nghe nước reo
Thắp trong lòng ta
Giấc mơ rực sáng
Dòng điện thắp lên
Sáng trong lòng anh
Sáng trong lòng em

Dòng điện âm vang từ triệu con tim
Dòng điện mênh mang từ ngàn khối than
Dòng điện mê say gọi ngày tương lai
Dòng điện bao la gọi đời (ớ) bay xa

Sáng lên mặt hồ
Bao nhiêu tình người
Tình người trong ta tình người bao la
Dòng điện trong ta gọi đời bay xa

Như câu hát
Bay bay xa
Như ánh sáng
Cháy trong ta
Như câu hát
Bay bay xa
Như ánh sáng
Cháy trong ta

LK Песня о рисе сегодня

Большая дорога
Уже открыта
Ведёт в будущее
Завтрашний день
Начинается уже сегодня
Завтрашний день
Начинается уже сегодня

Я пою песню, воспевая рис
И тех, кто выращивает его для родного края
Родной край
Что может быть прекрасней?
Радостные поля в сезон жатвы
Любовь начинается с глаз
Завтра начинается сегодня

Из рук, что сажали в холодный ветер
Ноги в глубокой грязи под моросящим дождём
И плечи, что тянули плуг вместо быков

Ибо не было земли, ибо вода ушла
До сегодняшнего дня
Юноши теперь ведут тракторы
А девушки садятся на посадочные машины
Хлипкий бамбуковый мостик (э-о)
Не выдержит ноши тяжёлого риса

Большая дорога
Уже открыта
Ведёт в будущее
Завтрашний день
Начинается уже сегодня
Завтрашний день
Начинается
Уже сегодня

Дорогая, ты слышишь?
Радость тех, кто переезжает в новые дома
Которые мы построили
И любимая моя
Завтра мы снова отправимся к новым горизонтам
Наша радость о доме, о котором мечтали
Слилась
С общей радостью, как река в море

Дорогая
Верь, люби и пой вместе с нами
Строителями, любящими новую жизнь
В дыму бомб
Под лунным светом
Все четыре сезона
Я продолжаю строить
Песня радости
Для нас
Песня радости
Для вас
Для сегодня
Для завтра
Для всех грядущих дней
Для сегодня
Для завтра
Для всех грядущих дней

(ху-у-у)
Поверхность речной воды
Поёт о надежде
Эхо над рекой
Любовь к родной земле
Зажжённая в сердцах
Сияет в душах людей

Прислушайся к ветру
Вспомни прошлые дни
Порывистая мечта
Прислушайся к воде
Зажжённая в наших сердцах
Яркий сон
Электрический свет зажигается
Сияет в твоём сердце
Сияет в моём сердце

Электричество, звучащее из миллионов сердец
Электричество, рождённое в угольных пластах
Электричество, зовущее будущее
Электричество, зовущее жизнь (о) в даль

Озаряет поверхность озера
Сколько человеческого тепла
Тепло в нас, тепло безграничное
Электричество в нас зовёт жизнь в даль

Как песня
Улетает вдаль
Как свет
Горит в нас
Как песня
Улетает вдаль
Как свет
Горит в нас