Mong Về Hà Nội - Tùng Dương Übersetzung ins Russische

Mong Về Hà Nội

Những con đường rất xanh của Hà Nội
Những cây bàng, cây me, cây cơm nguội
Những con đường ngoại ô nắng chói
Những con đường đầy hoa tháng sáu hè sang

Những phố phường rất xưa của Hà Nội
Những hàng đào, hàng ngang, hàng vải
Những phố phường dọc ngang lối cũ
Những mái nhà ngẩn ngơ nỗi nhớ
Trên từng viên ngói vỡ

Tôi mong về Hà Nội
Để nghe gió sông hồng thổi
Để thương áo lên cài vội
Một chiều đông rét mướt

Tôi mong về về hà nội
Tìm lại tiếng ve ngày trẻ dại
Giọt sương rớt trên cành đào phai
Mùi hương ngát nghi tàm thủa ấy

Tôi mong về Hà Nội
Để nghe gió sông hồng thổi
Để thương áo lên cài vội
Một chiều đông rét mướt

Tôi mong về về hà nội
Tìm lại tiếng ve ngày trẻ dại
Giọt sương rớt trên cành đào phai
Mùi hương ngát nghi tàm thủa ấy

Tôi mong về Hà Nội
Để nghe gió sông hồng thổi
Để thương áo lên cài vội
Một chiều đông rét mướt

Tôi mong về về hà nội
Tìm lại tiếng ve ngày trẻ dại
Giọt sương rớt trên cành đào phai
Mùi hương ngát nghi tàm thủa ấy

Tôi mong về về hà nội
Tìm lại tiếng ve ngày trẻ dại
Giọt sương rớt trên cành đào phai
Mùi hương ngát nghi tàm thủa ấy

Những hạt mưa bụi rơi

Мечтая о Ханое

Зеленые улицы Ханоя в моих мечтах,
Баньяны, тамаринды, золотые дожди ветвей,
Улицы окраин, где солнце слепит глаза,
Дороги, усыпанные цветами в июньский зной.

Старинные кварталы древнего Ханоя,
Ряды персиков, лавки с шёлком и тканями,
Переплетение улиц — знакомый узор,
Крыши домов, тоскующие по прошлому,
На каждой черепице — следы времен.

Я мечтаю вернуться в Ханой,
Чтоб услышать, как ветер с Красной реки поёт,
Чтоб снова спешно застёгивать пальто
В зимний день, пронизанный холодом.

Я мечтаю вернуться в Ханой,
Найти звук цикад из детства золотого,
Капли росы на увядающих персиках,
Аромат тутовых листьев из далёких дней.

Я мечтаю вернуться в Ханой,
Чтоб услышать, как ветер с Красной реки поёт,
Чтоб снова спешно застёгивать пальто
В зимний день, пронизанный холодом.

Я мечтаю вернуться в Ханой,
Найти звук цикад из детства золотого,
Капли росы на увядающих персиках,
Аромат тутовых листьев из далёких дней.

Я мечтаю вернуться в Ханой,
Чтоб услышать, как ветер с Красной реки поёт,
Чтоб снова спешно застёгивать пальто
В зимний день, пронизанный холодом.

Я мечтаю вернуться в Ханой,
Найти звук цикад из детства золотого,
Капли росы на увядающих персиках,
Аромат тутовых листьев из далёких дней.

Я мечтаю вернуться в Ханой,
Найти звук цикад из детства золотого,
Капли росы на увядающих персиках,
Аромат тутовых листьев из далёких дней.

Лёгкий дождь, как туман, кружится.