Wake Up Alone - Clara Mae , Tungevaag & Raaban Übersetzung ins Französische

Wake Up Alone

I reach for the phone, I don't know who to call.
That excites me.
Starving for days, I've been told it's a fase,
But they don't see.
That I'm holding on to something that I don't seem to catch
Now I've been following the streams along,
But nothing never last (wake up alone)

Ooo, but I like it,
Ooo, I try to fight it,
Ooo, no, no, that's me.

Under untight sheets, hands alike to feel all alone tonight
As I fall asleep, you're a vivid dream.
But you never . a lie.
Sometimes I wake up alone.
Wake up alone,
I like to wake up alone.
In the night.

I go cache a movie, once in a while.
I set there in silence, I laugh and I cry.
It ain't enough time or days in a week.
That excites me.
'Cause I'm holding on to something that I don't seem to catch.
Now I've been following the streams along,
But nothing never last.

Ooo, but I like it,
Ooo, I try to fight it,
Ooo, no, no, that's me.

Under untight sheets, hands alike to feel all alone tonight
As I fall asleep, you're a vivid dream.
But you never . a lie.
Sometimes I wake up alone.
Wake up aloneee,
I like to wake up aloneee.
In the night.

Wake up aloneee,
Wake up aloneee.
I like to wake up aloneee
In the night.

In the nighttt

Se réveiller seul(e)

Je tends la main vers le téléphone, je ne sais pas qui appeler.
Ça m'excite.
Affamé(e) depuis des jours, on m'a dit que c'était une phase,
Mais ils ne voient pas.
Que je m'accroche à quelque chose que je ne semble pas attraper
Maintenant, je suis les ruisseaux,
Mais rien ne dure jamais (se réveiller seul(e))

Ooo, mais j'aime ça,
Ooo, j'essaie de le combattre,
Ooo, non, non, c'est moi.

Sous des draps lâches, les mains se ressemblent pour se sentir tout(e) seul(e) ce soir
En m'endormant, tu es un rêve vif.
Mais tu n'es jamais... un mensonge.
Parfois, je me réveille seul(e).
Se réveiller seul(e),
J'aime me réveiller seul(e).
La nuit.

Je vais cacher un film, de temps en temps.
Je m'y installe en silence, je ris et je pleure.
Il n'y a pas assez de temps ni de jours dans une semaine.
Ça m'excite.
Parce que je m'accroche à quelque chose que je ne semble pas attraper.
Maintenant, je suis les ruisseaux,
Mais rien ne dure jamais.

Ooo, mais j'aime ça,
Ooo, j'essaie de le combattre,
Ooo, non, non, c'est moi.

Sous des draps lâches, les mains se ressemblent pour se sentir tout(e) seul(e) ce soir
En m'endormant, tu es un rêve vif.
Mais tu n'es jamais... un mensonge.
Parfois, je me réveille seul(e).
Se réveiller seul(e),
J'aime me réveiller seul(e).
La nuit.

Se réveiller seul(e),
Se réveiller seul(e).
J'aime me réveiller seul(e)
La nuit.

La nuit