Valo Yössä - Tuomari Nurmio Übersetzung ins Russische

Valo Yössä

Taksin katolla vilkkuu
Yön ainoa valopilkku
Tuhto topattu mutteriveneen jää odottaa
Minä menen

Esiin tunkevat aatokset sameat
Valhetta vatvovat karkeat sanat
Paksu lompakko
Helppo on lempeä pyytää
Kerjääjää
Alla silmien himerrys hyytää

Valoviikatteet taloja niittää
Käsi hamuaa lautturin viittaa
En osaa elämää syyttää, en kiittää
Se jääköön, en piittaa

Kohdusta hautaan
Ui uuttera lautta
Tuhannen kapakan kautta

Свет в ночи

На крыше такси мигает,
Единственный огонёк в ночи мерцает.
Помятый, ржавый катер ждёт,
Я ухожу.

В голову лезут мысли мутные,
Грубые слова лжи полны,
Толстый бумажник,
Легко купить ласку,
Просящую,
Под взглядом холодным дрожь в груди.

Световые косы дома сносят,
Рука хватается за плащ лодочника,
Не могу жизнь ни винить, ни хвалить,
Пусть будет как есть, мне всё равно.

От колыбели до могилы
Плывёт неустанно паром,
Сквозь тысячи кабаков.