Prohibido Amarte - Tupay Übersetzung ins Deutsche

Prohibido Amarte

Me duele aceptar
Que ya sin ti no sé vivir
Estás metida en mí
Por una eternidad

La culpa tengo yo
Por no frenar mi corazón
Matar esa ilusión
Que en mí nació

Prohibido amarte, una ley lo decidió
Sé que tú sientes el deseo como yo
Con tu mirada no me puedes engañar
También tú sufres al callar

Prohibido amarte, porque un dueño tienes ya
Están luchando mi conciencia y la verdad
Triste ironía que a tu vida él llegó
Antes que yo

No sé cómo arrancar
Esta obsesión es como un mal
Que crece más y más
Y me va a destrozar

La culpa tengo yo
Por no frenar mi corazón
Matar esa ilusión
Que en mí nació

Prohibido amarte, una ley lo decidió
Sé que tú sientes el deseo como yo
Con tu mirada no me puedes engañar
También tú sufres al callar

Prohibido amarte, porque un dueño tienes ya
Están luchando mi conciencia y la verdad
Triste ironía que a tu vida él llegó
Antes que yo

Prohibido amarte, una ley lo decidió
Sé que tú sientes el deseo como yo
Con tu mirada no me puedes engañar
También tú sufres al callar

Prohibido amarte porque un dueño tienes ya
Están luchando mi conciencia y la verdad
Triste ironía que a tu vida él llegó
Antes que yo

Verboten, dich zu lieben

Es schmerzt mich zu akzeptieren,
Dass ich ohne dich nicht mehr leben kann.
Du bist tief in mir,
Für eine Ewigkeit.

Ich trage die Schuld,
Weil ich mein Herz nicht gebremst habe,
Diese Illusion getötet habe,
Die in mir entstand.

Verboten, dich zu lieben, ein Gesetz hat es entschieden.
Ich weiß, du fühlst das Verlangen, genau wie ich.
Mit deinem Blick kannst du mich nicht täuschen,
Auch du leidest, wenn du schweigst.

Verboten, dich zu lieben, weil du schon einen Besitzer hast.
Mein Gewissen und die Wahrheit kämpfen,
Traurige Ironie, dass er in dein Leben trat,
Vor mir.

Ich weiß nicht, wie ich losreißen soll,
Diese Besessenheit ist wie eine Krankheit,
Die immer weiter wächst,
Und mich zerstören wird.

Ich trage die Schuld,
Weil ich mein Herz nicht gebremst habe,
Diese Illusion getötet habe,
Die in mir entstand.

Verboten, dich zu lieben, ein Gesetz hat es entschieden.
Ich weiß, du fühlst das Verlangen, genau wie ich.
Mit deinem Blick kannst du mich nicht täuschen,
Auch du leidest, wenn du schweigst.

Verboten, dich zu lieben, weil du schon einen Besitzer hast.
Mein Gewissen und die Wahrheit kämpfen,
Traurige Ironie, dass er in dein Leben trat,
Vor mir.

Verboten, dich zu lieben, ein Gesetz hat es entschieden.
Ich weiß, du fühlst das Verlangen, genau wie ich.
Mit deinem Blick kannst du mich nicht täuschen,
Auch du leidest, wenn du schweigst.

Verboten, dich zu lieben, weil du schon einen Besitzer hast.
Mein Gewissen und die Wahrheit kämpfen,
Traurige Ironie, dass er in dein Leben trat,
Vor mir.