Koma - Mercan , Turac Berkay Übersetzung ins Französische

Koma

Niye uyuyorum, niye duruyorum?
Kendime mi ceza kesiyorum ben senle?
Bu neyin dönüşü, kimin gülüşü?
Kimi üzmüşüm ki ben böyle?

Gözüm kesiyor, yüzüm gülüyor
Yolu biliyorum
Kazananı olmaz aşk bitince
Ben biliyorum

Rüzgâr olmasın, aklın uçmasın
Kapıyı kapıyorum
Bozuk saat bile günde iki kere
Sen de denesene

Bak yine arıyor, yine soruyor
Zamanı çalıyor o-o
Bana alışıkmış, âşıkmış
Komalarda o-o

Yine arıyor, yine soruyor
Zamanı çalıyor o-o
Bana alışıkmış, âşıkmış
Komalarda o-o

Niye uyuyorum, niye duruyorum?
Kendime mi ceza kesiyorum ben senle?
Bu neyin dönüşü, kimin gülüşü?
Kimi üzmüşüm ki ben böyle?

Gözüm kesiyor, yüzüm gülüyor
Yolu biliyorum
Kazananı olmaz aşk bitince
Ben biliyorum

Rüzgâr olmasın, aklın uçmasın
Kapıyı kapıyorum
Bozuk saat bile günde iki kere
Sen de denesene

Bak yine arıyor, yine soruyor
Zamanı çalıyor o-o
Bana alışıkmış, âşıkmış
Komalarda o-o

Yine arıyor, yine soruyor
Zamanı çalıyor o-o
Bana alışıkmış, âşıkmış
Komalarda o-o

Bak yine arıyor, yine soruyor
Zamanı çalıyor o-o
Bana alışıkmış, âşıkmış
Komalarda o-o

Yine arıyor, yine soruyor
Zamanı çalıyor o-o
Bana alışıkmış, âşıkmış
Komalarda o-o

Koma

Pourquoi est-ce que je dors, pourquoi est-ce que je reste immobile ?
Est-ce que je me punis moi-même avec toi ?
Quel retour, quel rire ?
Qui ai-je blessé pour être comme ça ?

Mes yeux coupent, mon visage sourit
Je connais le chemin
Il n'y a pas de gagnant quand l'amour se termine
Je le sais

Que le vent ne souffle pas, que ton esprit ne s'envole pas
Je ferme la porte
Même une horloge cassée indique la bonne heure deux fois par jour
Essaye toi aussi

Regarde, elle appelle encore, elle demande encore
Elle vole le temps o-o
Elle a l'habitude de moi, elle est amoureuse
Dans les coma o-o

Elle appelle encore, elle demande encore
Elle vole le temps o-o
Elle a l'habitude de moi, elle est amoureuse
Dans les coma o-o

Pourquoi est-ce que je dors, pourquoi est-ce que je reste immobile ?
Est-ce que je me punis moi-même avec toi ?
Quel retour, quel rire ?
Qui ai-je blessé pour être comme ça ?

Mes yeux coupent, mon visage sourit
Je connais le chemin
Il n'y a pas de gagnant quand l'amour se termine
Je le sais

Que le vent ne souffle pas, que ton esprit ne s'envole pas
Je ferme la porte
Même une horloge cassée indique la bonne heure deux fois par jour
Essaye toi aussi

Regarde, elle appelle encore, elle demande encore
Elle vole le temps o-o
Elle a l'habitude de moi, elle est amoureuse
Dans les coma o-o

Elle appelle encore, elle demande encore
Elle vole le temps o-o
Elle a l'habitude de moi, elle est amoureuse
Dans les coma o-o

Regarde, elle appelle encore, elle demande encore
Elle vole le temps o-o
Elle a l'habitude de moi, elle est amoureuse
Dans les coma o-o

Elle appelle encore, elle demande encore
Elle vole le temps o-o
Elle a l'habitude de moi, elle est amoureuse
Dans les coma o-o