Samotnym żeglarzom - Turbo Übersetzung ins Deutsche

Samotnym żeglarzom

Mój mały jacht opłynąć chce ten świat
Przez bezkres mórz, zupełnie sam
Jak biały ptak, co zdaje się na wiatr
I frunie wprost do nieba bram

Ref. Wszystko, czego nie znałem, czego było brak
Teraz wreszcie tylko moje jest
Wszystko, czego nie znałem, czego było brak
Mam dzisiaj dla siebie i nigdy już nie oddam
Nikomu nie oddam, nie

Ruszyłem w rejs, nie wiedząc, gdzie jest port
By płynąć wciąż w najdalszą dal
I nie wiem dziś, co znaczy brzeg i ląd
Ukryty gdzieś za ścianą fal

Któregoś dnia, gdy zbraknie mi już sił
A wiatru płacz przypomni dom
Powrócę tam, gdzie jasne słońce lśni
Pod stromy dach rodzinnych stron

Den einsamen Seglern

Meine kleine Jacht will diese Welt umsegeln
Durch die Weite der Meere, ganz allein
Wie ein weißer Vogel, der sich dem Wind überlässt
Und fliegt direkt zu den Himmelstoren

Ref. Alles, was ich nicht kannte, was fehlte
Ist jetzt endlich nur meins
Alles, was ich nicht kannte, was fehlte
Habe ich heute für mich und werde es niemals wieder hergeben
Niemandem werde ich es geben, nein

Ich stach in See, ohne zu wissen, wo der Hafen ist
Um immer weiter in die fernste Ferne zu segeln
Und ich weiß heute nicht, was Ufer und Land bedeuten
Versteckt irgendwo hinter der Wand aus Wellen

Eines Tages, wenn mir die Kräfte schwinden
Und das Heulen des Windes mich an Zuhause erinnert
Werde ich dorthin zurückkehren, wo die helle Sonne scheint
Unter das steile Dach der Heimat