Eclipse - Turf Übersetzung ins Französische

Eclipse

Ya no importa hacia dónde vamos
Porque los mapas
Son dibujados

Ya no importa a qué hora llegamos
Porque los mapas
Con el codo los borramos

Y me iré a volar
Con mi capa de ozono
Y voy a enfriar
El calentamiento global

No le tengo miedo a la luna
No le tengo miedo al sol
Ni al eclipse
Te tengo miedo a vos

No le tengo miedo a la luna
No le tengo miedo al sol
Ni al eclipse
Te tengo miedo a vos

Hay muchos que nacen y pocos que viven
Hay muchos que lloran
Y pocos que ríen

Algunos lo vieron, otros lo escucharon
Y las malas lenguas
Como siempre, mal hablaron

Y voy a surfear
Sobre el tsunami universal
Me voy a dejar
Por el tornado despeinar

No le tengo miedo a la luna
No le tengo miedo al sol
Ni al eclipse
Te tengo miedo a vos

No le tengo miedo a la luna
No le tengo miedo al sol
Ni al eclipse
Te tengo miedo a vos

Eclipse

Ça n'a plus d'importance où nous allons
Parce que les cartes
Sont dessinées

Ça n'a plus d'importance à quelle heure nous arrivons
Parce que les cartes
Avec mon coude, on les efface

Et je m'en irai voler
Avec mon manteau d'ozone
Et je vais refroidir
Le réchauffement climatique

Je n'ai pas peur de la lune
Je n'ai pas peur du soleil
Ni de l'éclipse
J'ai peur de toi

Je n'ai pas peur de la lune
Je n'ai pas peur du soleil
Ni de l'éclipse
J'ai peur de toi

Il y en a beaucoup qui naissent et peu qui vivent
Il y en a beaucoup qui pleurent
Et peu qui rient

Certains l'ont vu, d'autres l'ont entendu
Et les mauvaises langues
Comme toujours, ont mal parlé

Et je vais surfer
Sur le tsunami universel
Je vais me laisser
Dépêler par la tornade

Je n'ai pas peur de la lune
Je n'ai pas peur du soleil
Ni de l'éclipse
J'ai peur de toi

Je n'ai pas peur de la lune
Je n'ai pas peur du soleil
Ni de l'éclipse
J'ai peur de toi