Time Machine - Turin Brakes Übersetzung ins Französische

Time Machine

Please please please
Take me back to the place
The places we used to play
I'm such a mess
Can't you see it in my face?
Take me back to the place
I know
The world's full of faces
That I don't know
So take me back to the place I know
Tell me, tell me
You can't go back
The world's just a one-way track
But I'm such a mess
Can't you see it in my face?
Take me back to the place
I know
The world's full of faces
That I don't know
So take me back to the place
I know
Time machine
Time machine
Take me through the black hole
I can see
The things I lost
Orbiting my soul
Well I'm such a mess
Can't you see it in my face?
Take me back to the place
I know
The world's full of faces
That I don't know
Take me back to the place
I know

*Guitar Solo*

Tell me, tell me
That I can't go back
And life's just a one-way track

Machine à remonter le temps

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Ramène-moi à l'endroit
Les endroits où nous jouions
Je suis un tel désastre
Ne vois-tu pas ça sur mon visage ?
Ramène-moi à l'endroit
Je sais
Le monde est plein de visages
Que je ne connais pas
Alors ramène-moi à l'endroit que je connais
Dis-moi, dis-moi
Tu ne peux pas revenir en arrière
Le monde n'est qu'une voie à sens unique
Mais je suis un tel désastre
Ne vois-tu pas ça sur mon visage ?
Ramène-moi à l'endroit
Je sais
Le monde est plein de visages
Que je ne connais pas
Alors ramène-moi à l'endroit
Je sais
Machine à remonter le temps
Machine à remonter le temps
Fais-moi traverser le trou noir
Je peux voir
Les choses que j'ai perdues
En orbite autour de mon âme
Eh bien, je suis un tel désastre
Ne vois-tu pas ça sur mon visage ?
Ramène-moi à l'endroit
Je sais
Le monde est plein de visages
Que je ne connais pas
Ramène-moi à l'endroit
Je sais

*Solo de guitare*

Dis-moi, dis-moi
Que je ne peux pas revenir en arrière
Et la vie n'est qu'une voie à sens unique