Pout Pourri: Nada a Ver – Embaraçado - Turma do Pagode Übersetzung ins Französische

Pout Pourri: Nada a Ver – Embaraçado

Você não tá levando a sério a nossa relação
Não aparece nem retorna a minha ligação
Já faz um tempo que a gente não se vê e agora
Você me vem com essa história que vai me seguir
Só pra saber o que é que eu faço e quando descobrir
Eu tô perdido com você se eu pisar na bola
Nada a ver, senta aqui
Ando preocupado e sem dormir
E você vem com essa bobagem
Quer saber? Tô aqui
Eu vou te contar o que eu senti
Eu notei essa mesma bobagem
Por você eu chorei
Ai ai ai ai ai ai ai
Olha só o que dá a saudade
Por você eu chorei
Ai ai ai ai ai ai ai
E ficar sem você é maldade
Por você eu chorei
Ai ai ai ai ai ai ai
Olha só o que dá a saudade
Por você eu chorei
Ai ai ai ai ai ai ai
E ficar sem você
(Alô Caramelo!)
(Não tem jeito, compadre, ela te deixa embaraçado)
(Vou abri o jogo pra você meu compadre. É assim ó:)
(Éeee, me conta então compadre, qual é a sua história?)
(É assim, ó. Presta atenção)
(Vou prestar)
Eu te confesso que me deixa embaraçado
Quando eu te vejo coladinha do meu lado
Você me vem com esse charme, pura sedução
E vai pintando um bate-papo diferente
O resultado é um clima envolvente
Que leva a gente pros caminhos da melhor paixão
Dá vontade até de ir além
Não posso ir além do tempo (além do tempo)
Mas eu não garanto resistir
O descontrole controlar
Vejo no cantinho desse olhar
O desejo em sua boca
Na minha boca
Mas também não posso te negar
Que eu tô querendo te beijar
Eu sinto calor
Meu corpo queimando
Me abraça, me usa
Gostoso demais
Você me ganhou
Me pegou na curva
Dispensa essa blusa
É um bem que me faz
Eu sinto calor
Meu corpo queimando
Me abraça, me usa
Gostoso demais
Você me ganhou
Me pegou na curva
Dispensa essa blusa
É um bem que me faz
Toda noite eu saio a sua procurar
Toda noite eu faço a mesma loucura
Toda noite eu saio a sua procura
Toda noite eu faço a mesma loucura
Ando sozinho no meio da rua
Contemplando a lua
Pedindo pra ela me ajudar
A te encontrar
Eu sempre te vejo em alguém
Num lindo sorriso
Ou até num simples gesto
No meio desse vai e vem
Ando de um lado pro outro
Mas acabo no mesmo lugar
Lugar que a gente se conheceu
Você dizendo que era minha
E eu dizendo que era seu
Aonde você está
Tô tentando, eu tô tentando
Porque eu preciso te avisar
Que a culpa é daquele beijo que ficou para depois
Toda noite eu saio a sua procura
Toda noite eu faço a mesma loucura
Toda noite eu saio a sua procura
Toda noite eu faço a mesma loucura

Pout Pourri: Rien à voir – Gêné

Tu ne prends pas notre relation au sérieux
Tu ne te montres pas ni ne me rappelles
Ça fait un moment qu’on ne s’est pas vus et maintenant
Tu débarques avec cette histoire de me suivre
Juste pour savoir ce que je fais, et quand tu l'auras découvert
Je suis paumé avec toi, si je fais une bêtise
Rien à voir, assieds-toi là
Je suis inquiet et je n’arrive pas à dormir
Et tu débarques avec cette connerie
Tu veux savoir ? Je suis là
Je vais te dire ce que j'ai ressenti
J'ai remarqué cette même connerie
J'ai pleuré pour toi
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe
Regarde ce que me fait l’amour qui me manque
J'ai pleuré pour toi
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe
Et vivre sans toi c’est cruel
J'ai pleuré pour toi
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe
Regarde ce que me fait l’amour qui me manque
J'ai pleuré pour toi
Aïe aïe aïe aïe aïe aïe
Et vivre sans toi
(Allô Caramelo !)
(Pas le choix, mon pote, elle te rend gêné.)
(Je vais jouer franc jeu avec toi mon pote. C'est comme ça :)
(Eeee, raconte-moi alors mon pote, c'est quoi ton histoire ?)
(C'est comme ça, quoi. Ecoute bien)
(Je vais être attentif)
Je t'avoue que tu m’embarrasses
Quand je te vois collée à moi
Tu débarques avec ce charme, pure séduction
Et tu instaure une conversation différente
Le résultat est une ambiance captivante
Qui nous mène sur les chemins de la plus belle passion
Ça donne envie d’aller encore plus loin
Je ne peux pas aller plus loin que le temps (plus loin que le temps)
Mais je ne garantis rien pour résister
Contrôler la perte de contrôle
Je vois dans le coin de ce regard
Le désir dans ta bouche
Dans ma bouche
Mais je ne peux pas non plus te nier
Que je veux t’embrasser
J'ai chaud
Mon corps brûle
Serre-moi dans tes bras, utilise-moi
Tellement bon
Tu m'as eu
Tu m'as surpris au tournant
Enlève ce chemisier
C’est un bien que tu me fais
J'ai chaud
Mon corps brûle
Serre-moi dans tes bras, utilise-moi
Tellement bon
Tu m'as eu
Tu m'as surpris au tournant
Enlève ce chemisier
C’est un bien que tu me fais
Chaque soir, je sors pour te chercher
Chaque soir, je fais la même folie
Chaque soir, je sors pour te chercher
Chaque soir, je fais la même folie
Je marche seul au milieu de la rue
Je contemple la lune
Je lui demande de m’aider à
Te trouver
Je te vois toujours dans quelqu’un
Dans un joli sourire
Ou même dans un simple geste
Au milieu de ce va-et-vient
Je marche d’un côté à l’autre
Mais je finis au même endroit
L’endroit où l’on s’est rencontrés
Toi en train de dire que j’étais à toi
Et moi en train de dire que j’étais à toi
Où es-tu
J'essaie, j'essaie
Parce que je dois t’avertir
Que c’est la faute de ce baiser qui a été remis à plus tard
Chaque soir, je sors pour te chercher
Chaque soir, je fais la même folie
Chaque soir, je sors pour te chercher
Chaque soir, je fais la même folie