Turma do Pagode - Pout Pourri: Nada a Ver – Embaraçado - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Pout Pourri: Nada a Ver – Embaraçado
Попурри: Не имеет отношения – Смущенный
Você não levando a sério a nossa relação
Ты не воспринимаешь наши отношения всерьез.
Não aparece nem retorna a minha ligação
Не появляешься и не отвечаешь на мои звонки.
faz um tempo que a gente não se e agora
Мы давно не виделись, и теперь
Você me vem com essa história que vai me seguir
Ты рассказываешь мне эту историю о том, что будешь следить за мной.
pra saber o que é que eu faço e quando descobrir
Только чтобы узнать, что я делаю, и когда ты обнаружишь,
Eu perdido com você se eu pisar na bola
Что я пропал с тобой, если я оступлюсь.
Nada a ver, senta aqui
Не имеет отношения, сядь сюда.
Ando preocupado e sem dormir
Я переживаю и не сплю.
E você vem com essa bobagem
А ты говоришь такую глупость.
Quer saber? aqui
Хочешь знать? Я здесь.
Eu vou te contar o que eu senti
Я расскажу тебе, что я чувствовал.
Eu notei essa mesma bobagem
Я заметил ту же глупость.
Por você eu chorei
Из-за тебя я плакал.
Ai ai ai ai ai ai ai
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай.
Olha o que a saudade
Вот что делает тоска.
Por você eu chorei
Из-за тебя я плакал.
Ai ai ai ai ai ai ai
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай.
E ficar sem você é maldade
И быть без тебя это мучение.
Por você eu chorei
Из-за тебя я плакал.
Ai ai ai ai ai ai ai
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай.
Olha o que a saudade
Вот что делает тоска.
Por você eu chorei
Из-за тебя я плакал.
Ai ai ai ai ai ai ai
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай.
E ficar sem você
И быть без тебя...
(Alô Caramelo!)
(Алло, Карамель!)
(Não tem jeito, compadre, ela te deixa embaraçado)
(Ничего не поделаешь, дружище, она тебя смущает.)
(Vou abri o jogo pra você meu compadre. É assim ó:)
открою тебе секрет, мой друг. Вот так:)
(Éeee, me conta então compadre, qual é a sua história?)
(Эээ, расскажи мне тогда, дружище, какова твоя история?)
assim, ó. Presta atenção)
(Вот так. Слушай внимательно.)
(Vou prestar)
(Слушаю.)
Eu te confesso que me deixa embaraçado
Признаюсь, ты меня смущаешь,
Quando eu te vejo coladinha do meu lado
Когда я вижу тебя рядом со мной.
Você me vem com esse charme, pura sedução
Ты подходишь ко мне с этим шармом, чистым соблазном,
E vai pintando um bate-papo diferente
И начинаешь необычный разговор.
O resultado é um clima envolvente
В результате возникает волнующая атмосфера,
Que leva a gente pros caminhos da melhor paixão
Которая ведет нас по пути лучшей страсти.
vontade até de ir além
Хочется даже пойти дальше.
Não posso ir além do tempo (além do tempo)
Я не могу выйти за рамки времени (за рамки времени),
Mas eu não garanto resistir
Но я не гарантирую, что смогу устоять.
O descontrole controlar
Контролировать потерю контроля.
Vejo no cantinho desse olhar
Я вижу в уголке этого взгляда
O desejo em sua boca
Желание на твоих губах,
Na minha boca
На моих губах.
Mas também não posso te negar
Но я также не могу отрицать,
Que eu querendo te beijar
Что хочу тебя поцеловать.
Eu sinto calor
Мне жарко,
Meu corpo queimando
Мое тело горит.
Me abraça, me usa
Обними меня, используй меня,
Gostoso demais
Так хорошо.
Você me ganhou
Ты меня покорила,
Me pegou na curva
Застала меня врасплох.
Dispensa essa blusa
Сними эту блузку,
É um bem que me faz
Это то, что делает мне хорошо.
Eu sinto calor
Мне жарко,
Meu corpo queimando
Мое тело горит.
Me abraça, me usa
Обними меня, используй меня,
Gostoso demais
Так хорошо.
Você me ganhou
Ты меня покорила,
Me pegou na curva
Застала меня врасплох.
Dispensa essa blusa
Сними эту блузку,
É um bem que me faz
Это то, что делает мне хорошо.
Toda noite eu saio a sua procurar
Каждую ночь я выхожу тебя искать,
Toda noite eu faço a mesma loucura
Каждую ночь я совершаю то же безумие.
Toda noite eu saio a sua procura
Каждую ночь я выхожу тебя искать,
Toda noite eu faço a mesma loucura
Каждую ночь я совершаю то же безумие.
Ando sozinho no meio da rua
Я брожу один по улице,
Contemplando a lua
Созерцая луну,
Pedindo pra ela me ajudar
Прося ее помочь мне
A te encontrar
Найти тебя.
Eu sempre te vejo em alguém
Я всегда вижу тебя в ком-то,
Num lindo sorriso
В прекрасной улыбке
Ou até num simples gesto
Или даже в простом жесте.
No meio desse vai e vem
В этой суете
Ando de um lado pro outro
Я хожу туда-сюда,
Mas acabo no mesmo lugar
Но оказываюсь в том же месте,
Lugar que a gente se conheceu
Где мы познакомились.
Você dizendo que era minha
Ты говорила, что ты моя,
E eu dizendo que era seu
А я говорил, что я твой.
Aonde você está
Где ты?
tentando, eu tentando
Я пытаюсь, я пытаюсь,
Porque eu preciso te avisar
Потому что мне нужно тебе сказать,
Que a culpa é daquele beijo que ficou para depois
Что во всем виноват тот поцелуй, который мы оставили на потом.
Toda noite eu saio a sua procura
Каждую ночь я выхожу тебя искать,
Toda noite eu faço a mesma loucura
Каждую ночь я совершаю то же безумие.
Toda noite eu saio a sua procura
Каждую ночь я выхожу тебя искать,
Toda noite eu faço a mesma loucura
Каждую ночь я совершаю то же безумие.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.