Primeiro Lugar - Ao Vivo - Turma do PagodeÜbersetzung ins Englische

Primeiro Lugar - Ao Vivo

First Place - Live

É cansei de sofrer

I'm tired of suffering

Eu vou mandar um recadinho cumpádi

I'm going to send a little message, honey

Pra gatinha me entender

For you to understand me

Quando ela souber

When you find out

Que eu não tô legal

That I'm not okay

Que eu tô muito mal

That I'm feeling awful

Que eu não tô dormindo

That I'm not sleeping

Ela vai me procurar

You'll come looking for me

Só que eu vou manter

But I'm going to keep

Minha decisão

My decision

Dessa vez eu

This time I

Não vou escutar o coração

Won't listen to my heart

Chega de sofrer

Enough suffering

Vivendo nesse vai e vêm

Living in this back and forth

Quando mais preciso de amor

When I need love the most

Ela não tem

You don't have it

Sei que vai chorar

I know you'll cry

E implorar o meu perdão

And beg for my forgiveness

Mas não vou dar mole

But I won't give in

Pra cair na tentação

To fall into temptation

Ela tem um charme que não dá pra resistir

You have a charm that's impossible to resist

Se eu bobear no papo dela eu vou cair

If I slip up in your conversation, I'll fall

Ela sabe tudo de tocar na emoção

You know everything about touching emotions

Ela mexe com a minha pressão

You mess with my blood pressure

Ela não merece o amor que tenho em mim

You don't deserve the love I have inside me

Vou dar um castigo ela tem que melhorar

I'm going to give you a punishment, you need to get better

Eu tô decidido e não vou me entregar

I'm decided and I won't give in

Eu me amo em primeiro lugar

I love myself first

Ela tem um charme que não dá pra resistir

You have a charm that's impossible to resist

Se eu bobear no papo dela eu vou cair

If I slip up in your conversation, I'll fall

Ela sabe tudo de tocar na emoção

You know everything about touching emotions

Ela mexe com a minha pressão

You mess with my blood pressure

Ela não merece o amor que tenho em mim

You don't deserve the love I have inside me

Vou dar um castigo ela tem que melhorar

I'm going to give you a punishment, you need to get better

Eu tô decidido e não vou me entregar

I'm decided and I won't give in

Eu me amo em primeiro lugar

I love myself first

Quando ela souber

When you find out

Que eu não tô legal

That I'm not okay

Que eu tô muito mal

That I'm feeling awful

Que eu não tô dormindo

That I'm not sleeping

Ela vai me procurar

You'll come looking for me

Só que eu vou manter

But I'm going to keep

Minha decisão

My decision

Dessa vez eu

This time I

Não vou escutar o coração

Won't listen to my heart

Chega de sofrer

Enough suffering

Vivendo nesse vai e vêm

Living in this back and forth

Quando mais preciso de amor

When I need love the most

Ela não tem

You don't have it

Sei que vai chorar

I know you'll cry

E implorar o meu perdão

And beg for my forgiveness

Mas não vou dar mole

But I won't give in

Pra cair na tentação

To fall into temptation

Ela tem um charme que não dá pra resistir

You have a charm that's impossible to resist

Se eu bobear no papo dela eu vou cair

If I slip up in your conversation, I'll fall

Ela sabe tudo de tocar na emoção

You know everything about touching emotions

Ela mexe com a minha pressão

You mess with my blood pressure

Ela não merece o amor que tenho em mim

You don't deserve the love I have inside me

Vou dar um castigo ela vai adorar

I'm going to give you a punishment, you'll love it

Eu tô decidido e não vou me entregar

I'm decided and I won't give in

Eu me amo em primeiro lugar

I love myself first

Ela tem um charme que não dá pra resistir

You have a charm that's impossible to resist

Se eu bobear no papo dela eu vou cair

If I slip up in your conversation, I'll fall

Ela sabe tudo de tocar na emoção

You know everything about touching emotions

Ela mexe com a minha pressão

You mess with my blood pressure

Ela não merece o amor que tenho em mim

You don't deserve the love I have inside me

Vou dar um castigo ela tem que melhorar

I'm going to give you a punishment, you need to get better

Eu tô decidido e não vou me entregar

I'm decided and I won't give in

Eu me amo em primeiro lugar

I love myself first

La-la-ia-la-ia-la-ia-la-ia-la-ia-la-iá

Eu me amo em primeiro lugar

I love myself first

La-la-ia-la-ia-la-ia-la-ia-la-ia-la-iá

Eu me amo em primeiro lugar

I love myself first

Eu acho que ela entendeu

I think you understood

Se não entendeu, caiu

If you didn't understand, you fell

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Carlos Caetano, Adriano Ribeiro, Saulinho

Album

O Melhor do Samba (Ao Vivo)

Veröffentlichungsdatum

20-04-1997

1 Isso é que Dá
2 Fissura - Ao Vivo
3 Vai Rolar
4 Descontrolado
5 Vem Pro Meu Samba - Ao Vivo
6 Adeus Solidão - Ao Vivo
7 Já Virou Rotina
8 Até o Amanhecer
9 Linda e Feliz
10 Dona do Meu Coração
11 Nem Tudo Esta Perdido
12 Primeiro Lugar - Ao Vivo

Weitere Alben