Päästä Irti - Turmion KätilötÜbersetzung ins Französische
Etkö
sinä
saatana
tajua
Tu
ne
comprends
pas,
satanée
?
Minä
olen
paholainen
Je
suis
le
diable.
Minä
olen
Saatana
Je
suis
Satan.
Minä
olen
Herran
lähettiläs
Je
suis
le
messager
du
Seigneur.
Minä
olen
oikeus
Je
suis
la
justice.
Minä
Moi.
Olen
tappaja
Je
suis
un
tueur.
Olen
murhaaja
Je
suis
un
assassin.
Mutta
en
ole
koskaan
nähnyt
verta
Mais
je
n'ai
jamais
vu
de
sang.
Olen
tappaja
Je
suis
un
tueur.
Olen
murhaaja
Je
suis
un
assassin.
Mutta
en
ole
koskaan
nähnyt
verta
Mais
je
n'ai
jamais
vu
de
sang.
Tyhjä
katse,
sama
tunne
Un
regard
vide,
le
même
sentiment.
Sama
elämä,
silti
eri
päivä
La
même
vie,
pourtant
un
jour
différent.
Eri
tunne,
silti
sama
katse
Un
sentiment
différent,
pourtant
le
même
regard.
Minne
helvettiin
meni
minun
päivät?
Où
diable
sont
passés
mes
jours
?
Katsohan
meidän
maailmaa
Regarde
notre
monde.
Toista
kertaa
tuskin
enää
saat
Tu
n'auras
probablement
pas
de
seconde
chance.
Jokainen
on
surullinen
Tout
le
monde
est
triste.
Tai
niin
ainakin
sanotaan
Du
moins,
c'est
ce
qu'on
dit.
Päästä
irti,
niin
minä
selviän
Lâche
prise,
et
je
survivrai.
Riisu
aseeni
ja
anna
luovuttaa
Désarme-moi
et
laisse-moi
abandonner.
Sinä
tiedät
mitä
tehdä
Tu
sais
ce
qu'il
faut
faire.
Viimeinen
valot
saa
sammuttaa
Que
le
dernier
éteigne
la
lumière.
Huudan
tukahdettuja
ääniä
Je
crie
des
voix
étouffées.
Teinkö
vaaditut
ratkaisut?
Ai-je
pris
les
décisions
nécessaires
?
Saavutinko
lopullisen
tilan?
Ai-je
atteint
l'état
final
?
Pyrkimys,
tavoite,
saavutus
Effort,
objectif,
réalisation.
Kelaamme
kaiken
alkuun
Rembobinons
tout
jusqu'au
début.
Katsohan
meidän
maailmaa
Regarde
notre
monde.
Toista
kertaa
tuskin
enää
saat
Tu
n'auras
probablement
pas
de
seconde
chance.
Jokainen
on
surullinen
Tout
le
monde
est
triste.
Tai
niin
ainakin
sanotaan
Du
moins,
c'est
ce
qu'on
dit.
Päästä
irti,
niin
minä
selviän
Lâche
prise,
et
je
survivrai.
Riisu
aseeni
ja
anna
luovuttaa
Désarme-moi
et
laisse-moi
abandonner.
Sinä
tiedät
mitä
tehdä
Tu
sais
ce
qu'il
faut
faire.
Viimeinen
valot
saa
sammuttaa
Que
le
dernier
éteigne
la
lumière.
Tunnelma
muuttuu
vaaralliseksi
L'atmosphère
devient
dangereuse.
Olen
Saatana
Je
suis
Satan.
Olen
tappaja
Je
suis
un
tueur.
Olen
murhaaja
Je
suis
un
assassin.
Mutta
en
ole
koskaan
nähnyt
verta
Mais
je
n'ai
jamais
vu
de
sang.
Päästä
irti,
niin
minä
selviän
Lâche
prise,
et
je
survivrai.
Riisu
aseeni
ja
anna
luovuttaa
Désarme-moi
et
laisse-moi
abandonner.
Sinä
tiedät
mitä
tehdä
Tu
sais
ce
qu'il
faut
faire.
Viimeinen
valot
saa
sammuttaa
Que
le
dernier
éteigne
la
lumière.
Päästä
irti
niin
minä
selviän
Lâche
prise,
et
je
survivrai.
Riisu
aseeni
ja
anna
luovuttaa
Désarme-moi
et
laisse-moi
abandonner.
Sinä
tiedät
mitä
tehdä
Tu
sais
ce
qu'il
faut
faire.
Viimeinen
valot
saa
sammuttaa
Que
le
dernier
éteigne
la
lumière.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.