Tursas - Eri Moodi Pariisis (Helmikuu 23) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Eri Moodi Pariisis (Helmikuu 23) - TursasÜbersetzung ins Französische




Eri Moodi Pariisis (Helmikuu 23)
Une autre ambiance à Paris (23 février)
Jengi larppaa parhaimpia ei vastaa standardia
Les gens jouent les meilleurs, mais ne correspondent pas aux standards
Ihmeen puutunutta räppii veli safkaat tramalia
Du rap étrangement fade, mon frère, tu gobes du Tramadol
Niille kuuluu Tursaan träkki heti nahka kananlihal
Ils entendent le morceau de Tursas, la chair de poule instantanée ma belle
Sitte muuttuu rumba äkkii pelis hustlaa haastajia
Puis la rumba change vite, je me lance dans le jeu, je défie les challengers
Muuttujia yah
Des variables, ouais
Derivaatta kasvaa siis ja enigmalla salattiin parempi alan kasvatti ja
La dérivée augmente donc, et avec une énigme, on a caché un meilleur élève du domaine, et
Kyse on tappavast jäbäst nyt se on vapaana tässä
Il s'agit d'un gars mortel, maintenant il est libre ici
Tarkottaa en oo kuutiossa
Ça veut dire que je ne suis pas au cube
Katsot vaa revoluutiota
Tu regardes juste la révolution
Hemo error funktiossa evoluutiossa
Erreur d'hémoglobine dans la fonction, dans l'évolution
Kello kuusi oon vaa studiossa muusin joka ruumiinosa
Six heures, je suis juste au studio, chaque partie de mon corps est une muse
Nää ei hiffaa meijän kuviota aa
Ils ne comprennent pas nos plans, ah
Broidi nää ei hiffaa meijän kuviota
Frère, ils ne comprennent pas nos plans
Perjantai-ilta en oo hunningolla
Vendredi soir, je ne suis pas en train de faire la fête
Vaa studiolla vaik voisin klubil olla
Mais au studio, même si je pourrais être en club
Heittää huntin nokkaa
Jeter un billet
Mut en lähe tohon lumisotaa aa
Mais je ne me lance pas dans cette bataille de boules de neige, ah
Ok mennää sit vaa
Ok, allons-y alors
Viime kuussa oli eri moodi Pariisis
Le mois dernier, c'était une autre ambiance à Paris
En kai oo ees enää semi uusi artisti
Je ne suis même plus un artiste semi-nouveau, je suppose
Viime vuonna vielä tollanenki ahisti
L'année dernière, même ça me stressait
Mut stressi ei tee comebackkii vaik Fenibutti laskisi
Mais le stress ne fera pas de comeback, même si Fenibutti diminuait
Joo lehdet puista karisi tulossa jo takasi
Oui, les feuilles sont tombées des arbres, elles reviennent déjà
oon vielki tässä mm
Je suis toujours là, mmh
Vielki räppäämässä elämästä
Toujours en train de rapper sur la vie
Vielki toivon että saat jotai irti tästä
J'espère toujours que tu retires quelque chose de ça
Suurin osa teist ei kuuntele mun levyy alust loppuu
La plupart d'entre vous n'écoutent pas mon album du début à la fin
Se on karu totuus johon on saanu tottuu
C'est une dure vérité à laquelle il faut s'habituer
Koska duunaan musaa projektit edellä
Parce que je fais de la musique, les projets d'abord
Kerron vaa elämää emmä kelaa mitää bisnestä
Je raconte juste la vie, je ne pense à aucun business
kuuntelet mun päiväkirjaa
Tu écoutes mon journal intime
Nyt en jaksa rimmaa jotai skidii saatan viskellä
Maintenant, je n'ai pas envie de rimer, je pourrais jeter quelque chose à un gamin
Eka verse oli iha tarpeeks tekninen
Le premier couplet était assez technique
Nyt on aika puhuu asiaa eikä hifistellä
Il est temps de parler des choses sérieuses et non de faire des chichis
Viime vuosi ei ees ollu kovi hektinen
L'année dernière n'a même pas été très mouvementée
Intti tuntu pitkält nyt se tuntuu pikku hetkiselt
L'armée semblait longue, maintenant ça semble un petit moment
Ympäristö määrittää mun luovuuden ah
L'environnement détermine ma créativité, ah
Armeijassa viimeistää keksin sen
Dans l'armée, au plus tard, j'ai compris ça
Kunno blokki en oo vielkää päässy siitä yli
Un vrai blocage, je n'en suis toujours pas remis
Musan tekoon motii mutta lomil päädyin kiitää kylil
Motivé pour faire de la musique, mais pendant les permissions, j'ai fini par courir les villages
Ollaa jubattu diippei frendien kaa syvis
Être défoncé, profondément, avec des amis
Ku me nähää nii silti sanon kaikki hyvi
Quand on se voit, je dis quand même que tout va bien
Ja tiiän tiiän tiiän tän säädön mun pitäs vaa sanoo se
Et je sais, je sais, je sais, je devrais juste le dire
Miksi pitkitän vaa sitä ei riitä et kelaan vaa sanon
Pourquoi je remets ça à plus tard, il ne suffit pas d'y penser, je le dirai
Ja elokuussa muutan Jyväskylään
Et en août, je déménage à Jyväskylä
Kaikki sanoo hyvä sul on pläänit kyhättynä
Tout le monde dit que c'est bien, tu as des plans
Mut Helsinkiin en pystyis ikin kyllästymään
Mais je ne pourrais jamais me lasser d'Helsinki
Ooksul ikin semmost fiilist et oot hylättynä?
As-tu déjà eu le sentiment d'être abandonné?
Enkä haluu kelaa noin pitkälle kattoo kaukoputkee
Et je ne veux pas regarder si loin avec un télescope
Mut toi tekee mulle väistämättä kaukosuhteen
Mais ça va inévitablement me créer une relation à distance
Joo tiiän sen
Oui, je le sais
Loppuvuosi tulee menee nihkeesti tai liitäen
La fin de l'année va être difficile ou rapide
Tammikuussa oli eri moodi pariisis for real
En janvier, c'était une autre ambiance à Paris, pour de vrai
Viime kuussa oli eli moodi pariisis
Le mois dernier, c'était une autre ambiance à Paris
Eli paljon asioita
Donc beaucoup de choses
Mut oon nousemas vaikka ne yhä stressaa
Mais je suis en train de monter, même s'ils stressent encore
Ei kande yhtää testaa Tursaksen kynä next up
Ne teste pas le stylo de Tursas, prochainement
Jos me ollaa siellä se on salee hyvä mesta
Si on est là-bas, c'est sûrement un bon endroit
Tarviin frendit freestyle-biitin ja kahelkybäl bensaa
J'ai besoin d'amis, d'un beat freestyle et de vingt euros d'essence
Tarviin frendit freestyle-biitin ja kahelkybäl bensaa hiffaaks?
J'ai besoin d'amis, d'un beat freestyle et de vingt euros d'essence, tu comprends?
Tarviin frendit freestyle-biitin ja kahelkybäl bensaa aa
J'ai besoin d'amis, d'un beat freestyle et de vingt euros d'essence, ah
Tarviin tarviin
J'ai besoin, j'ai besoin
Tarviin frendit freestyle-biitin ja kahelkybäl bensaa
J'ai besoin d'amis, d'un beat freestyle et de vingt euros d'essence





Autoren: Tuomas Asko Miettinen


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.