Kulta-Aikaa (feat. 6aemitja) - Tursas Übersetzung ins Französische

Kulta-Aikaa (feat. 6aemitja)

Mitä mä teenki, mihin mä meenki
Nii pidän mukan mun frendit, yeah
Mul on ollu stressii, mul on ollu vaikeet
Mut ei se enää vaa mee nii, yeah

Nykyää mä kelaan tarkkaan mitä sanon
Älä sano katellaa, mä valkkaan mitä katon
Ja ku jengi sanoo, että mä oon hiljaisempi nykyää
Nykyään mä vaa vastaan, jos mä tahon
Seuraavat vuodet tulee olee jotai iha uutta
Rehellisesti tuntuu iha hyvältä muuttaa
Ei oo salaisuutta, et oon kaivannu uutta
Ja mun veliki sano, et Jyväskylä näyttää multa
Ku mä kuuntelen itteeni ja hengitän musaa
Vaik seki antaa stressii ja paljon ahistusta
Mun mutsi sano mulle, et se on luomisen tuskaa
Ja jos se lähtee joskus, nii mä lähin sen mukaa
Joo se pysyy ain mun kaa, se ei huoli sekundaa
Tein biisin neljä vuotta sitte huomisen ruskast
Nyt seki on ohi, mä oon ettiny kotii
Mut joku hemo chilli sunnuntai, joo seki kyl sopii, let's go ahh

Ku mä elän mun kulta-aikaa just nyt
Älä siis kulta maindaa just nyt
Mul ei oo turhaa aikaa just nyt
Ku mä elän mun kulta-aikaa just nyt
(Elän mun kulta-aikaa, mul ei oo turhaa aikaa)
Ku mä elän mun kulta-aikaa just nyt
Älä siis kulta maindaa just nyt
Mul ei oo turhaa aikaa just nyt
Kerro mitä kaikkee sä näät beibi, kerro mitä kaikkee sä näät
Kerro mitä kaikkee sä näät beibi, beibi, beibi

Hemo sunnuntai
Ja vaik ois tuplapalkka, jengi hooppaamassa
Oisko uus Manhattan?
Kesä alkaa ku jengi saa brunaa naamaa
(Say what?)
Hemo sunnuntai
Ja vaik ois tuplapalkka, jengi hooppaamassa
Oisko uus Manhattan?
Kesä alkaa ku jengi saa brunaa naamaa
Hietsunrannalla nahka ja dulla palaa
Mutta huomenna voitais olla mullan alla
Joten tänää ballataa, niiku olis vika päivä
Ja jengi koodaa missä vitus on se vika äijä
Koko pitkä talvi ollaa venattu näit säitä
Kelattu näit säitä
Tädit kattoo vinoo, raapii päitä ku ois täitä
No eihä näitä, mul on mukana mun äijät
Goddamn ja ne rullaa mun kaa aina
Tää on kulta-aikaa

Ku mä elän mun kulta-aikaa just nyt
Älä siis kulta maindaa just nyt
Mul ei oo turhaa aikaa just nyt
Ku mä elän mun kulta-aikaa just nyt
(Elän mun kulta-aikaa, mul ei oo turhaa aikaa)
Ku mä elän mun kulta-aikaa just nyt
Älä siis kulta maindaa just nyt
Mul ei oo turhaa aikaa just nyt
Kerro mitä kaikkee sä näät beibi, kerro mitä kaikkee sä näät
Kerro mitä kaikkee sä näät beibi, beibi, beibi

Mitä sä näät ku sä katot mua silmii? Bae sun takii mä meen pilvii
Oon kattonu kaikkia ympärilläni, mut ei oo mitää noi siistii
Eikä täs oo tapahtunu mitää sen suurempaa, mut mä nautin tästä silti
Aah, mä oon primes, enkä luovuta ennen ku saan millii
Hemo sunnuntai, hemo sunnuntai, kerro mitä, uu
Kerro mitä tänä kesänä, beibi
Kerro onko missää mitää, beibi
Kerro mitä kaikkee sä näät, kerro mitä kaikkee sä näät
Kerro mitä
"Jippii!"

L'Âge d'Or (feat. 6aemitja)

Qu'est-ce que je fais, où est-ce que je vais
J'emmène mes amis avec moi, ouais
J'ai eu du stress, j'ai eu des difficultés
Mais ça ne se passe plus comme ça, ouais

Maintenant, je réfléchis bien à ce que je dis
Ne me dis pas "on verra", je choisis ce que je regarde
Et quand les gens disent que je suis plus silencieux maintenant
Maintenant, je réponds seulement si je le veux
Les prochaines années vont être quelque chose de complètement nouveau
Honnêtement, ça fait du bien de changer
Ce n'est pas un secret, j'avais besoin de nouveauté
Et mon frère m'a dit que Jyväskylä me ressemble
Quand j'écoute mon cœur et que je respire la musique
Même si ça aussi me stresse et me cause beaucoup d'angoisse
Ma mère m'a dit que c'est la douleur de la création
Et si ça part un jour, je partirai avec
Ouais, ça reste toujours avec moi, ça ne prend pas une seconde
J'ai fait une chanson il y a quatre ans sur les couleurs d'automne de demain
Maintenant, c'est fini, j'ai cherché un chez-moi
Mais un dimanche tranquille et cool, ça me va aussi, allons-y ahh

Parce que je vis mon âge d'or maintenant
Alors chérie, ne t'inquiète pas maintenant
Je n'ai pas de temps à perdre maintenant
Parce que je vis mon âge d'or maintenant
(Je vis mon âge d'or, je n'ai pas de temps à perdre)
Parce que je vis mon âge d'or maintenant
Alors chérie, ne t'inquiète pas maintenant
Je n'ai pas de temps à perdre maintenant
Dis-moi tout ce que tu vois bébé, dis-moi tout ce que tu vois
Dis-moi tout ce que tu vois bébé, bébé, bébé

Dimanche cool
Et même si c'était double salaire, les gens font la fête
Serait-ce le nouveau Manhattan?
L'été commence quand les gens bronzent
(Say what?)
Dimanche cool
Et même si c'était double salaire, les gens font la fête
Serait-ce le nouveau Manhattan?
L'été commence quand les gens bronzent
À Hietsunranta, la peau et le joint brûlent
Mais demain, on pourrait être six pieds sous terre
Alors aujourd'hui, on fait la fête comme si c'était le dernier jour
Et les gens cherchent où est ce putain de dernier gars
On a attendu ce temps tout le long hiver
On a pensé à ce temps
Les vieilles dames nous regardent de travers, se grattent la tête comme si elles avaient des poux
Non, pas de poux, j'ai mes gars avec moi
Goddamn et ils roulent toujours avec moi
C'est l'âge d'or

Parce que je vis mon âge d'or maintenant
Alors chérie, ne t'inquiète pas maintenant
Je n'ai pas de temps à perdre maintenant
Parce que je vis mon âge d'or maintenant
(Je vis mon âge d'or, je n'ai pas de temps à perdre)
Parce que je vis mon âge d'or maintenant
Alors chérie, ne t'inquiète pas maintenant
Je n'ai pas de temps à perdre maintenant
Dis-moi tout ce que tu vois bébé, dis-moi tout ce que tu vois
Dis-moi tout ce que tu vois bébé, bébé, bébé

Que vois-tu quand tu me regardes dans les yeux ? Bébé, pour toi, je vais dans les nuages
J'ai regardé tout le monde autour de moi, mais il n'y a rien d'aussi cool
Rien de majeur ne s'est passé, mais j'en profite quand même
Aah, je suis au top, et je n'abandonnerai pas avant d'avoir des millions
Dimanche cool, dimanche cool, dis-moi quoi, uu
Dis-moi ce qu'il y a cet été, bébé
Dis-moi s'il y a quelque chose quelque part, bébé
Dis-moi tout ce que tu vois, dis-moi tout ce que tu vois
Dis-moi quoi
"Youpi!"