Kylmä Sydän - Tursas Übersetzung ins Französische

Kylmä Sydän

Ah, venaa vaa, mä voin kuvailla sen tarinan
Ku dallaan Fredalla, bygin tässä niiku Lamina
Oon menossa johonki, mutten taida tajuukkaa
Etten mene mihinkää, mä vaa dallaan paikallaa
Ja astaa tulee tuttavii, me harvoin halitaa
Moikkaan niitä nopee, sit ne katoo kulman taa
Niil on samat pläänit, roamaa pitkin Stadia
Jos sul on varaa valita, ei oo varaa valittaa
Mut nää vaa vali vali
Tänää balling Baribali-baaris, ja ku
Animali honeys vaanii saalist, ei se muuta vaadi
Taivas rajana ja maalaan oman taivaani
Voin antaa itelleni mitä ikin kaipaanki
Tiiän että musa-äijät luulee et ne on skeneäijii
Siks me lowkey kohdellaan kaikkii niiku fanii
En oo ees kuuluisa, mut silti noussu kusi päähä
Mut jos et oo kusipää, sä taidat olla uusi täällä

Ja mä dallaan pitkin kadunnimii
Mun kengät liian pienet, mä en mahu niihi
Mun sydän liian kylmä, se on alumiinii
Mun sydän liian kylmä, se on alumiinii
Ja mä dallaan, pitkin kadunnimii
Mun kengät liia pienet, mä en mahu niihi
Mun sydän liia kylmä, se on alumiinii
Mun sydän liia kylmä, se on alumiinii

Kävelen rantatietä, oon paranoidi
Koska aina Lauantaina yössä venyy
Nään pari feikkii frendii, mulle ne on sama broidi
Yötyöt venyy, siks tunnen mäkin yömenu
"Missää mitää tänää?", se on joka ilta haravointi
Illast voi ehk tehä jotai, muttei saada kotii
Rutiini voi olla Panacodi, Sanasoli
Ja jos joku kysyy "Miten menee?", "Sitä samaa broidi"
Jotkut vaeltaa Dixis, jotkut vaeltaa Myrtsis
Jotkut vaeltaa Kampis, haluis parempaa yytsii
Kätellää ku tavataa jossai Alepas tyylii
Mut siihe mennes vielä palellaa kylil
Palacesta näki ikkunasta kauppatorin
Silti jätkie kaa poistaa Eastonista kanakori
Ehkä dallataa Ogelista Jätkiksee, ja sieltä bäkkii Ogelii
Se on tyylii puolimaratoni

Ja mä dallaan, pitkin kadunnimii
Mun kengät liia pienet, mä en mahu niihi
Mun sydän liia kylmä, se on alumiinii
Mun sydän liia kylmä, se on alumiinii
Ja mä dallaan, pitkin kadunnimii
Mun kengät liia pienet, mä en mahu niihi
Mun sydän liia kylmä, se on alumiinii
Mun sydän liia kylmä, se on alumiinii

Ne paikat mis on tehny muistoi kavereiden kaa
Et ain ku niihi palaa, tulee sillee kotoisa ja lämmin fiilis
Mut tota, äijä ei kai siin pysytään koodeis
Ja viel big shoutout tota Henryn autotalli
Grr pow

Klubin ohi mennes basso peittää ajatukset
Vanha pariskunta heittää pahan ilmeen
Tuttui tavatessa unohdetaan halaukset
Hämeentie tuntuu lumisatees safarille
Nostan kaulukset ja työnnän tassut taskuu
Merituuli nää kylät lävistää
Vedän hupun päähä ja vetskarii ylös
Koitan sil taval mun sydänt lämmittää

Ja mä dallaan, pitkin kadunnimii
Mun kengät liia pienet, mä en mahu niihi
Mun sydän liia kylmä, se on alumiinii
Mun sydän liia kylmä, se on alumiinii

Ja mä dallaan, pitkin kadunnimii
Mun kengät liia pienet, mä en mahu niihi
Mun sydän liia kylmä, se on alumiinii
Mun sydän liia kylmä, se on alumiini

Cœur Froid

Ah, attends ma belle, je peux te raconter cette histoire
Comme si j'étais Fred Durst, ma bagnole c'est une Lambo
Je vais quelque part, mais je ne réalise pas vraiment
Que je ne vais nulle part, je traîne juste sur place
Et des connaissances arrivent, on se prend rarement dans les bras
Je les salue vite fait, puis ils disparaissent au coin de la rue
Ils ont les mêmes plans, errer dans Helsinki
Si tu as le choix, tu n'as pas le droit de te plaindre
Mais ils ne font que se plaindre, se plaindre
Ce soir, on fait la fête au Bar Baribali, et quand
Les filles sont à l'affût, prêtes à chasser, il ne faut pas plus
Le ciel est la limite et je peins mon propre ciel
Je peux me donner tout ce dont j'ai toujours rêvé
Je sais que les mecs de la musique pensent qu'ils sont les rois du game
C'est pourquoi, discrètement, on traite tout le monde comme des fans
Je ne suis même pas célèbre, mais je me la pète quand même
Mais si t'es pas un connard, t'es sûrement nouveau ici

Et je flâne le long des rues
Mes chaussures sont trop petites, je n'y rentre pas
Mon cœur est trop froid, il est en aluminium
Mon cœur est trop froid, il est en aluminium
Et je flâne le long des rues
Mes chaussures sont trop petites, je n'y rentre pas
Mon cœur est trop froid, il est en aluminium
Mon cœur est trop froid, il est en aluminium

Je marche sur le bord de mer, je suis paranoïaque
Parce que tous les samedis soirs, ça s'éternise
Je vois quelques faux amis, pour moi, c'est la même chose
Le travail de nuit s'éternise, c'est pourquoi je connais le menu de nuit
"Rien de prévu ce soir?", c'est la question de chaque soir
On peut peut-être faire quelque chose ce soir, mais on ne rentrera pas à la maison
La routine peut être du Panacod, un mot de réconfort
Et si quelqu'un me demande "Comment ça va?", "Toujours pareil, ma belle"
Certains errent à Dixi, d'autres à Myrtsis
Certains errent à Kamppi, veulent une meilleure vie
On se serre la main quand on se croise dans un Alepa, genre
Mais avant d'y arriver, on gèle encore
Du Palace, on voyait la place du marché par la fenêtre
Pourtant, avec les gars, on se débarrasse d'un panier de poulet chez Easton
Peut-être qu'on va d'Ogeli à Jätkäsaari, et de là, retour à Ogeli
C'est comme un semi-marathon

Et je flâne le long des rues
Mes chaussures sont trop petites, je n'y rentre pas
Mon cœur est trop froid, il est en aluminium
Mon cœur est trop froid, il est en aluminium
Et je flâne le long des rues
Mes chaussures sont trop petites, je n'y rentre pas
Mon cœur est trop froid, il est en aluminium
Mon cœur est trop froid, il est en aluminium

Ces endroits où j'ai fait des souvenirs avec des amis
À chaque fois que j'y retourne, j'ai une sensation familière et chaleureuse
Mais bon, on ne peut pas rester coincé là-dedans
Et un grand merci au garage d'Henry
Grr pow

En passant devant la boîte de nuit, les basses couvrent mes pensées
Un vieux couple me lance un regard noir
Quand on rencontre des connaissances, on oublie les accolades
Hämeentie sous la neige ressemble à un safari
Je relève mon col et je fourre mes pattes dans mes poches
Le vent marin transperce ces villages
Je mets ma capuche et je remonte ma fermeture éclair
J'essaie de réchauffer mon cœur avec ça

Et je flâne le long des rues
Mes chaussures sont trop petites, je n'y rentre pas
Mon cœur est trop froid, il est en aluminium
Mon cœur est trop froid, il est en aluminium

Et je flâne le long des rues
Mes chaussures sont trop petites, je n'y rentre pas
Mon cœur est trop froid, il est en aluminium
Mon cœur est trop froid, il est en aluminium