Stadin Sumusin Viikko (feat. Hukas & Wayne Jung) - Tursas Übersetzung ins Französische

Stadin Sumusin Viikko (feat. Hukas & Wayne Jung)

Näihi ei oo
Tän ei pitäs olla näin vaikeet

Näihi ei oo reseptii, ei voi painaa resettii
Keissit ei vaa mene kii, vaik ne ois vaa menekkii
Sama sekvenssi, mut eri frekvenssis onnistuu hetkeksi
Mut lopuks tekee kaiken epäselkeeksi
Mä en todellakaa ole ekspertti mussa, mutta
Mulla on kyl aina ollu vaistomaine refleksi
Pitää tunteet sisäl, ku joku vaitonaine enkeli
Ja purkaa kaikki samal, toi ei varmaa ole reiluu
Ja vaik mun laiffi heiluu, kaikki heiluu
Jos en ota puheeks, se ei meinaa et se ei tuu
Jos en ota puheeks, se ei olis sulle reiluu
Mut en haluu satuttaa, sen takii olin hiljaa

"En voi jäädä kannattelee, jos ei olla samas venees
Tursas palaa vetee, tuol on monta kalaa meres
Enkä mä oo ehtiny ees yhtää ajattelee
Enkä mä oo ehtiny ees"
Nah, nah nah nah nah
Missä?

Vikat päivät ollu tunteiden vuoristorataa
Äsken tuntu hyvältä, mut sivus jotai pahaa
Aina ja sitä tottunu on odottamaa
Silti ollu aina liikkees, enkä jonottaja
Trash talk oot vaikka
Enne saatto seistä ja kuunnella, nyt se on ollutta ja
Mennyttä aikaa, nytte panosten korottaja
Tuhlaan kaiken mitä saan, suurin pudottaja
Neuvon sulle älä välitä mun jutuista
Teijän puheet täyttyy pelkist capistä ja hupuista
Uh, mä en muista
Millon viimeks oisit eli studiolla
Joskus pakko vaa paeta tätä hemo prässii
Randomit huutaa mun kännyy, skippaan lliittymänki
Vaellan mun pääni sisällä ja toivon tsäännssii
Et saan mun ajatukset kiinni, tarviin värityksii niihin, yeah

Aah, mic check, yeah
Toivoin, että korjaannun
Toivoin, etten kelaa että oot vaa mun
Toivoin, etten liia nopee korvaannu
Toivoin, että tiesit että välitän
Tiesin, et tuun muistelee meit lämmöllä, ku kelaan meitä välillä
Ajoin Tuusulanväylää, ku tuun sulla käymää
Tai Vihdintietä
Miten asiat voi rasittaa nii ihmismieltä?
Ei kriisii, mut joku piru hiipii sieltä
Kato silmistä niit fiiliksiä
Pupilleita, valkuaisii
Punnitsen mun elämää, mä punnitsen mun esikuvii
Harkitsen mun ihmissuhteit, punnitsen mun eri pulmii
Koitin punnita mun ongelmat
Mut osaan elää vaa hetkessä, joten se on sen ajan ongelma
Me oltiin duo, nyt me tehää jotai soolohommii
Ehk se on kohtaloo ja kirjotettu horoskooppii
Mä vannon siihe aikaa sä legit olit mun koti
Ja ku se kaikki loppu joskus maaliskuussa oli
Oli vaikee olla yksi
Oli vaikee olla ajattelematta menetyksii
Ku yhessä me oltiin jotenki nii pyhimyksii
Ja nykyää mä kelailen mun omii pyrkimyksii
Ja säki kelaat omii, semi melankolist
Mut kelaa päästii yli kyl, piti vaa venaa tovi
Mut eihän se tilanne ollu todellakaa ihanne
Ku joka päivä puski stressin läpi niiku Zidane
Ja emmä tienny et siin kävis näi
En hiffanu, et jos me hävittäis nii jengi välittäis näi paljo
Mä tiesin, että ihmisii jäis varjoo
Mut parisuhde ottaa mitä parisuhde tarjoo
Ja yksinäisyys tuottaa, jos siitä pitää huolta
Eikä siinä mitää huolta, jos ei päätä haavoi nuolla
Mun frendeil friendly fire, ku se tuotti niille huolta
Mut ooks ne ees mun frendei jos ne kelas niide puolta? Mites sulla?
Olin vähä kitkusissa ite täst
Ku pikkulinnut visertää ja
Vastakkainasettelut sai meijän välit kipeemmäks
Vaik halusin vaa tietää
Et miten siel pääs?
Tuntuuks susta iha hirveeltä?
Nyt tilanne on iha erilaine
Ehkä joku päivä pygen kertoo teille kaiken
Aika antaa anteeks, ku on aika antaa anteeks
Löydän kotoisuutta ehkä eniten rakkaani sylistä

Yeah
Toivon, ettet jätä mua ikinä
En oo menos mihinkää
Toivon, että tiiät etten tiiä miten
Ilman sua täs maailmassa voin selvitä
Kipua sä lievität, ku oon ulapal
Sä oot mulle Burana
Mut sä oot paljon muutaki
Toivon ettet oo, ku muut on käyny läpi muutamii
Sun frendis musta maalaa pahaa kuvaa, älä luota niihi
Luota muhu
Näytä kuka sä oikeesti oot, ei näytellä teatteris
Toivon, että puhut totta
Toivon, et tää juttu ei floppaa
Toivon, et saadaan aikaseks jotain mitä ei voi ostaa
Sun aika arvokasta
Mut maksaa mitä maksaa
Halusin sanoo tän ääneen
Toivon vaa et ymmärrät et haluun jotai diipimpää
Ku mitä me nyt tehää
Vaik mä fuck uppasin, nii toivon haluut yrittää

La Semaine la Plus Sombre d'Helsinki (feat. Hukas & Wayne Jung)

C'est pas comme ça que...
Ça ne devrait pas être aussi difficile.

Il n'y a pas de recette, pas de bouton reset.
Les choses ne s'arrangent pas, même si elles devraient.
La même séquence, mais une fréquence différente, ça marche un instant.
Mais au final, ça rend tout confus.
Je ne suis vraiment pas un expert en moi, mais
J'ai toujours eu ce réflexe instinctif
De garder mes émotions à l'intérieur, comme un ange silencieux.
Et de tout lâcher d'un coup, ce n'est sûrement pas juste.
Et même si ma vie est chaotique, tout est chaotique.
Si je n'en parle pas, ça ne veut pas dire que ça n'arrivera pas.
Si je n'en parle pas, ce ne serait pas juste pour toi.
Mais je ne veux pas te blesser, c'est pour ça que je me taisais.

"Je ne peux pas rester à la barre si on n'est pas dans le même bateau.
Tursas retourne à l'eau, il y a plein d'autres poissons dans la mer.
Et je n'ai même pas eu le temps de réfléchir.
Et je n'ai même pas eu le temps..."
Nah, nah nah nah nah
Où ça?

Ces derniers jours ont été des montagnes russes émotionnelles.
Il y a un instant, je me sentais bien, mais il y avait quelque chose de mauvais qui se cachait.
J'ai toujours été habitué à l'attendre.
Pourtant, j'ai toujours été en mouvement, je ne suis pas du genre à faire la queue.
Tu peux me trash talker autant que tu veux.
Avant, je pouvais rester là et écouter, maintenant c'est du passé.
Du temps révolu, maintenant je suis celui qui mise gros.
Je gâche tout ce que j'ai, le plus grand perdant.
Je te conseille de ne pas faire attention à ce que je dis.
Vos paroles ne sont que du vent et des mensonges.
Uh, je ne me souviens pas
De la dernière fois que tu étais en studio.
Parfois, il faut juste fuir cette pression.
Des inconnus m'appellent, je change même de numéro.
J'erre dans ma tête et j'espère avoir une chance
De rassembler mes pensées, j'ai besoin de les colorer, ouais.

Aah, mic check, ouais
J'espérais que j'allais guérir.
J'espérais ne pas penser que tu n'étais qu'à moi.
J'espérais ne pas être remplacé trop vite.
J'espérais que tu saches que je tiens à toi.
Je savais que je me souviendrais de nous avec tendresse, quand je repense à nous parfois.
Je conduisais sur la Tuusulanväylä, quand je venais te voir.
Ou la Vihdintie.
Comment les choses peuvent-elles autant peser sur l'esprit humain?
Pas de crise, mais un démon se cache là-dessous.
Je vois ces sentiments dans tes yeux.
Tes pupilles, le blanc de tes yeux.
Je pèse ma vie, je pèse mes modèles.
Je réfléchis à mes relations, je pèse mes différents problèmes.
J'ai essayé de peser mes problèmes.
Mais je ne peux vivre que dans l'instant, donc c'est un problème pour cet instant précis.
On était un duo, maintenant on fait des trucs en solo.
C'est peut-être le destin, écrit dans notre horoscope.
Je te jure, à une époque, tu étais vraiment mon chez-moi.
Et quand tout s'est terminé en mars,
C'était dur d'être seul.
C'était dur de ne pas penser aux pertes.
Parce qu'ensemble, on était comme des saints.
Et maintenant, je réfléchis à mes propres aspirations.
Et toi aussi tu réfléchis aux tiennes, un peu mélancolique.
Mais on s'en est remis, il a juste fallu un peu de temps.
Mais la situation n'était vraiment pas idéale.
Parce que chaque jour, le stress me transperçait comme Zidane.
Et je ne savais pas que ça se passerait comme ça.
Je n'avais pas réalisé que si on perdait, les gens s'en souciraient autant.
Je savais que des gens resteraient dans l'ombre.
Mais une relation prend ce qu'une relation offre.
Et la solitude produit, si on s'en occupe.
Et il n'y a pas de souci, si on ne lèche pas ses blessures.
Mes amis ont subi des tirs amis, ça les a inquiétés.
Mais sont-ils vraiment mes amis s'ils pensent à leur propre camp? Et toi?
J'étais un peu jaloux de ça.
Quand les oiseaux chantent et
Les confrontations ont rendu nos relations plus tendues.
Alors que je voulais juste savoir
Comment tu allais.
Est-ce que tu te sens vraiment mal?
Maintenant la situation est complètement différente.
Peut-être qu'un jour je pourrai tout vous raconter.
Le temps pardonne, quand il est temps de pardonner.
Je trouve le réconfort surtout dans les bras de ma bien-aimée.

Ouais
J'espère que tu ne me quitteras jamais.
Je ne vais nulle part.
J'espère que tu sais que je ne sais pas comment
Je peux survivre dans ce monde sans toi.
Tu soulages ma douleur quand je suis au large.
Tu es mon Burana.
Mais tu es bien plus que ça.
J'espère que tu n'es pas comme les autres que j'ai connues.
Tes amis peignent une mauvaise image de moi, ne leur fais pas confiance.
Fais-moi confiance.
Montre qui tu es vraiment, on ne joue pas la comédie.
J'espère que tu dis la vérité.
J'espère que cette histoire ne va pas tomber à l'eau.
J'espère qu'on va créer quelque chose qu'on ne peut pas acheter.
Ton temps est précieux.
Mais coûte que coûte.
Je voulais dire ça à voix haute.
J'espère juste que tu comprends que je veux quelque chose de plus profond.
Que ce qu'on fait maintenant.
Même si j'ai merdé, j'espère que tu veux essayer.