Työkaveri - Tursas Übersetzung ins Französische

Työkaveri

Tiiätsä ku sul on sillee juttuu jonku kaa
Heität vähä läppää jonku kaa
Tiiätsä alatte vähä puhuu, perus
Sit yhtäkkii sä oot vaa sillee et "goddamn!"
(Voisko täs olla jotai, silleei?)
(Fiilaakoha tää must sillee?)
(Tiiätsä jos täs?)
Mul oli tommone keissi tos kesäl nii
Mä voin kertoo siit vähä teille
Jos toi on ok?

Mä oon semi vaatimaton, en siis vaadi paljoo
Mut ookse liikaa vaadittu, jos viinilasit tarjoon?
Must vaa leija, et ollaa eri vuosituhannelta
Alotetaa nyt ja laitetaa menneisyys varjoo
Ja sul on varmaa kokemusta enemmän ku mulla
Mut voin vannoo et saa keneltäkää enempää ku multa
Mä tiiän et se toimis, ei sun tarvii kelaa toisii poikii
Keskity muhun, mä voin keskittyy sun hyvinvointii
Sul on hyvä sydän, mut meen Jyväskylää
Ooks täs järkee alkaa yrittää nyt mitää syvää?
Semi vaikee alkaa tästä mitää loihtii
Mä oon vissii tuomittu kulkemaa niiku Loiri
En pelkästää näytä ballerilt, mä oon balleri
Mut sunkaa voisin puhuu läpi pahimmatki haaverit
Ei mitää pinnallista mut nää pinnat liia kaltevii
Miks mun piti ihastua työkaverii?

Yeah työ, ah
Työ, yeah ah
Mut mä rakastan tätä
Mä rakastan tätä fiilistä
Työ, työ, työ, työ
Työ, työ, työ, työ
Työ, työ, työ, työ
Työ, työ, työkaverii
Työ, työ, työ, työ
Työ, työ, työ, työ
Työ, työ, työ, työ
Työ, työ, työkaverii man
Työ, työ, työ, työ
Työ, työ, työ, työ
Työ, työ, työ, työ
Työ, työ, työkaverii

Sä tykkäät laittautuu, mä tykkään ku sä laittaudut
Ei varmaa haittais jos mä waiffaan sut, ei vaiskaa mut
Tulevaisuudessa mä haluun muistaa miten sainkaa sut
Tsiigaa tätä solmuu mihi laitat mut, oon kaivannu tätä
Viime viikol saikulla kelasin ooksul ikävä
Ku tulin takas duunii sanoit et sul oli ikävä
Damn tää bämä sai mun pään sekasi
En haluu kuukaude päästä kelaa "mitä mä venasin?", ah
Mä vaa toivon et sä näät
Mun uuden dripin, haistat uutta hajuvettä pääl
Mut ootsä poissa mun liigast?
Ooks sul toista sun himas?
Ooks mä toistanu liikaa samoja kehuja?
Cmon mä oon vaa koittanu
Olla balleri, sä tiiät mä oon balleri
Sä tiiät mä oon mustasukkane, helposti kadehdin
Mut tsiigaa noit muit jäbii, kukaa niist ei oo mua parempi
Miks mun piti ihastua työ

Yeah
Mut mä rakastan tätä
Jos me ei enää nähä
Nii haluun et sä tiiät, et mä rakastin tätä
Yeah ah, damn
Hemo leffa, otan enskarii sut
Mä haluun sut pääosaa, ku mä skriivaan mun tarinaa ja
En voi uskoo et mä metskasin sut
Ja lähin saalistaa, ku huomasin et fiilaat mun karismaa ja
Tää cheissikeissi on ku ekstaasii mul
Ja tein mitä mä sanoin, manifestasin sut
Mut me molemmat dipataa iha just stadista
Mut kaikki hyvä loppuu aikanaa, ei pysty valittaa

Collègue de travail

Tu sais, quand tu discutes avec quelqu'un,
Tu fais quelques blagues,
Tu sais, vous commencez à parler, normal quoi,
Et soudain, tu te dis "putain!"
(Est-ce qu'il pourrait y avoir quelque chose entre nous ?)
(Est-ce qu'elle me kiffe ?)
(Tu sais, si... ?)
J'ai eu un truc comme ça cet été,
Je peux vous en parler un peu,
Si ça vous dit ?

Je suis assez modeste, je n'en demande pas beaucoup,
Mais est-ce trop demander si j'offre des verres de vin ?
J'ai l'impression qu'on est de siècles différents,
Commençons maintenant et laissons le passé dans l'ombre,
Et tu as sûrement plus d'expérience que moi,
Mais je peux te jurer que tu n'en auras jamais autant de personne d'autre,
Je sais que ça marcherait, tu n'as pas besoin de penser aux autres gars,
Concentre-toi sur moi, je peux me concentrer sur ton bien-être,
Tu as un bon cœur, mais je vais à Jyväskylä,
Est-ce qu'il y a un sens à essayer quelque chose de profond maintenant ?
C'est assez difficile de faire de la magie à partir de ça,
Je suis probablement condamné à errer comme Loiri,
Je ne ressemble pas seulement à un joueur, je suis un joueur,
Mais avec toi, je pourrais parler des pires accidents,
Rien de superficiel, mais ces surfaces sont trop inclinées,
Pourquoi ai-je dû tomber amoureux de ma collègue ?

Ouais boulot, ah
Boulot, ouais ah
Mais j'adore ça
J'adore cette sensation
Boulot, boulot, boulot, boulot
Boulot, boulot, boulot, boulot
Boulot, boulot, boulot, boulot
Boulot, boulot, ma collègue
Boulot, boulot, boulot, boulot
Boulot, boulot, boulot, boulot
Boulot, boulot, boulot, boulot
Boulot, boulot, ma collègue mec
Boulot, boulot, boulot, boulot
Boulot, boulot, boulot, boulot
Boulot, boulot, boulot, boulot
Boulot, boulot, ma collègue

Tu aimes te faire belle, j'aime quand tu te fais belle
Ça ne me dérangerait pas de te faire ma femme, sans blague
Dans le futur, je veux me souvenir comment je t'ai eue
Regarde ce nœud dans lequel tu me mets, j'ai attendu ça
La semaine dernière, en arrêt maladie, je me demandais si tu me manquais
Quand je suis revenu au travail, tu as dit que je t'avais manqué
Putain, ce bordel m'a retourné la tête
Je ne veux pas me demander dans un mois "qu'est-ce que j'ai attendu ?", ah
J'espère juste que tu vois
Mon nouveau style, que tu sens mon nouveau parfum
Mais est-ce que tu es hors de ma ligue ?
As-tu quelqu'un d'autre chez toi ?
Est-ce que j'ai répété les mêmes compliments trop souvent ?
Allez, j'ai juste essayé
D'être un joueur, tu sais que je suis un joueur
Tu sais que je suis jaloux, facilement envieux
Mais regarde les autres gars, aucun d'eux n'est meilleur que moi
Pourquoi ai-je dû tomber amoureux du travail

Ouais
Mais j'adore ça
Si on ne se revoit plus
Je veux que tu saches que j'ai adoré ça
Ouais ah, putain
Film de ouf, je te prends pour la première
Je te veux dans le rôle principal quand j'écris mon histoire et
Je n'arrive pas à croire que je t'ai traquée
Et que je suis parti chasser quand j'ai remarqué que tu kiffais mon charisme et
Ce truc c'est comme de l'extase pour moi
Et j'ai fait ce que j'ai dit, je t'ai manifestée
Mais on quitte tous les deux la ville tout de suite
Mais toutes les bonnes choses ont une fin, on ne peut pas se plaindre