I Didn't Rob That Pizzeria - TurtleFrogMan Übersetzung ins Französische

I Didn't Rob That Pizzeria

From busboy to manager, my career she did rise
I work a-long hours until the job she is done
And I was a really a-good at making a-hot pizza pies
And the boss he treat me like his very own son

After work, one busy night, I made mistake very dumb
With the waitresses, I drank ze wine and ze beer
And we drank until the next morning sunrise she come
And the boss man yell "what are you all doing here!"

He said you no a-manager, you go back to table bussing
I begged him please a don't do this, I make just one little error
But he no listen, he just a-yelling and a-cussing
And I no like it, I think he treat-a me unfair

I didn't rob that pizzeria
I didn't do it, no, it wasn't me-a

I confess that I had the idea
I had a motive and the manager's key-a

If I'm guilty of anything, it's flapping my gums
I had ze verbal diarrhea

I might be going to hell when back our good savior comes
But I didn't rob that pizzeria

He make me mad, the boss, he such a big phony
He cut my pay and no more benefits medical
So while some cooks and I were spreading pepperoni
We talked about robbing the place, but only hypothetical

But someone overheard and I thought we not joking
They phoned the cops and told the boss what was said
The boss man caught me how you say with gun smoking
He yelled "You fired! And now to me you are dead!"

The next night, I think the devil must have possess me
I remembered I had the manager's key
From head to toe in black the devil did dress me
And I returned to commit robbery

I didn't rob that pizzeria
I didn't do it, no, it wasn't me-a.

I confess that I had the idea
I had a motive and the manager's key-a

If I'm guilty of anything, it's flapping my gums
I had ze verbal diarrhea

I might be going to hell when back our good savior comes
But I didn't rob that pizzeria

I crept to the back door and tried to slide in me key
But I was fortunate and much to my shock
I tried to turn it, back and forth I went vigorously
But The boss was smart, he had changed out the lock

I tried to rob the place but ze fortune had smiled
Thank god that key didn't fit and I failed
And in the end when pros and cons have been both been reconciled
If that key had fit, I'd have been caught and jailed

A few weeks later, the place was robbed by someone else with a key
It was my replacement as he would later admit
Of course I was a suspect in this bold robbery
But if the key don't fit, then a-you must acquit!"

I didn't rob that pizzeria
I didn't do it, no, it wasn't me-a.

I confess that I had the idea
I had a motive and the manager's key-a

If I'm guilty of anything, it's flapping my gums
I had ze verbal diarrhea

I might be going to hell when back our good savior comes
But I didn't rob that pizzeria

Je n'ai pas volé cette pizzeria

De commis de restaurant à gérant, ma carrière a progressé
Je travaille de longues heures jusqu'à ce que le travail soit terminé
Et j'étais vraiment doué pour faire des pizzas chaudes
Et le patron me traitait comme son propre fils

Après le travail, une nuit bien chargée, j'ai fait une erreur très stupide
Avec les serveuses, j'ai bu du vin et de la bière
Et on a bu jusqu'au lever du soleil le lendemain matin
Et le patron a crié "qu'est-ce que vous faites tous ici!"

Il a dit que tu n'es pas un gérant, tu retournes débarrasser les tables
Je l'ai supplié de ne pas faire ça, j'ai fait une seule petite erreur
Mais il n'a pas écouté, il n'a fait que crier et jurer
Et je n'ai pas aimé ça, je pense qu'il m'a traité injustement

Je n'ai pas volé cette pizzeria
Je ne l'ai pas fait, non, ce n'était pas moi

J'avoue que j'en ai eu l'idée
J'avais un mobile et la clé du directeur

Si je suis coupable de quelque chose, c'est d'avoir trop parlé
J'ai eu la diarrhée verbale

J'irai peut-être en enfer quand notre bon sauveur reviendra
Mais je n'ai pas volé cette pizzeria

Il me rend fou, le patron, c'est un tel hypocrite
Il a réduit mon salaire et plus d'avantages sociaux
Alors que quelques cuisiniers et moi étions en train d'étaler du pepperoni
On a parlé de voler l'endroit, mais seulement hypothétiquement

Mais quelqu'un nous a entendus et j'ai cru qu'on ne plaisantait pas
Ils ont téléphoné aux flics et ont dit au patron ce qui avait été dit
Le patron m'a surpris, comment dire, en flagrant délit
Il a crié "Tu es viré! Et maintenant, tu es mort pour moi!"

La nuit suivante, je pense que le diable a dû me posséder
Je me suis souvenu que j'avais la clé du directeur
De la tête aux pieds en noir, le diable m'a habillé
Et je suis retourné commettre un vol

Je n'ai pas volé cette pizzeria
Je ne l'ai pas fait, non, ce n'était pas moi.

J'avoue que j'en ai eu l'idée
J'avais un mobile et la clé du directeur

Si je suis coupable de quelque chose, c'est d'avoir trop parlé
J'ai eu la diarrhée verbale

J'irai peut-être en enfer quand notre bon sauveur reviendra
Mais je n'ai pas volé cette pizzeria

Je me suis glissé jusqu'à la porte de derrière et j'ai essayé d'introduire ma clé
Mais j'ai eu de la chance et à mon grand choc
J'ai essayé de la tourner, j'y suis allé vigoureusement d'avant en arrière
Mais le patron était malin, il avait changé la serrure

J'ai essayé de cambrioler l'endroit mais la fortune m'a souri
Dieu merci, cette clé n'allait pas et j'ai échoué
Et en fin de compte, lorsque le pour et le contre ont été conciliés
Si cette clé avait été la bonne, j'aurais été pris et emprisonné

Quelques semaines plus tard, l'endroit a été cambriolé par quelqu'un d'autre avec une clé
C'était mon remplaçant, comme il l'a admis plus tard
Bien sûr, j'étais suspect dans ce vol audacieux
Mais si la clé ne correspond pas, alors vous devez m'acquitter!"

Je n'ai pas volé cette pizzeria
Je ne l'ai pas fait, non, ce n'était pas moi.

J'avoue que j'en ai eu l'idée
J'avais un mobile et la clé du directeur

Si je suis coupable de quelque chose, c'est d'avoir trop parlé
J'ai eu la diarrhée verbale

J'irai peut-être en enfer quand notre bon sauveur reviendra
Mais je n'ai pas volé cette pizzeria