Line Dancing at the Dallas Bull - TurtleFrogMan Übersetzung ins Russische

Line Dancing at the Dallas Bull

My friend Tanuj Taneja was of Indian descent
We were both computer nerds I must confess
We were horny, young and single and our free time mostly spent
Going out to bars and chasing girls without success

And one day I suggested we attempt a new approach
Line dancing was what all the girls were doing
So I figured with some cowboy clothes and a good line dancing coach
We'd improve our odds of getting laid, the goal we were pursuing

So picture this: a short bald jew and a skinny tallish hindu
Attending line dance classes sporting brand new hats and boots
They offered them for free down at a bar we'd never been to
This bar was called the Dallas Bull and was home for our pursuits

Line Dancing at the Dallas Bull
Two geeks dressed up like cowboys like two wolves dressed in sheep's wool
We were terrible at dancing, not a pleasant visual
Line Dancing at the Dallas Bull

Line dancing's great for men because there's no risk of rejection
You just find an empty spot in line next to a pretty girl
Find someone who seems to know and follow their direction
You just stomp your heel and kick ball change and do a little twirl

We'd had lessons but were nervous so we drank a lot of beer first
And got drunk enough to not care that we looked ridiculous
As with anything you're trying you must overcome your fear first
Tanuj and I went on the floor and found two spots for us

Line Dancing at the Dallas Bull
Two geeks dressed up like cowboys like two wolves dressed in sheep's wool
We were terrible at dancing, not a pleasant visual
Line Dancing at the Dallas Bull

So the DJ started playing Boot Scoot Boogie and we're moving
Its a complicated mix of steps, we were giving it our best
As the song played on, Tanuj and I showed no signs of improving
And I could tell the girls around us were repulsed and not impressed

So the skinny tallish hindu and his pal the short bald jew
Left the dance floor as the song was ending
The lesson that I learned was that no matter what you do
You won't get laid until you stop pretending

Line Dancing at the Dallas Bull
Two geeks dressed up like cowboys like two wolves dressed in sheep's wool
We were terrible at dancing, not a pleasant visual
Line Dancing at the Dallas Bull

Танцы в линии в «Даллас Булл»

Мой друг Танудж Танеджа был индийского происхождения,
Мы оба были компьютерными фанатами, должен признаться.
Мы были молоды, возбуждены и одиноки, и наше свободное время в основном тратилось
На походы по барам и поиски девушек, но безуспешно.

И однажды я предложил попробовать новый подход.
Все девчонки танцевали в линии.
Поэтому я подумал, что с ковбойской одеждой и хорошим тренером по танцам в линии
Мы улучшим наши шансы уложить кого-нибудь в постель, цель, к которой мы стремились.

Итак, представь: низенький лысый еврей и тощий индус,
Посещают уроки танцев в линии в новых шляпах и сапогах.
Их предлагали бесплатно в баре, в котором мы никогда не были,
Этот бар назывался «Даллас Булл», и он стал местом для наших поисков.

Танцы в линии в «Даллас Булл»
Два ботаника, одетые как ковбои, как два волка в овечьей шкуре.
Мы ужасно танцевали, зрелище не из приятных.
Танцы в линии в «Даллас Булл»

Танцы в линии отлично подходят для мужчин, потому что нет риска отказа.
Ты просто находишь пустое место в очереди рядом с хорошенькой девушкой,
Находишь того, кто, кажется, знает, что делать, и следуешь его движениям.
Ты просто топаешь каблуком, делаешь кикбол-чендж и немного кружишься.

У нас были уроки, но мы нервничали, поэтому сначала выпили много пива
И достаточно напились, чтобы не обращать внимания на то, что выглядим нелепо.
Как и в любом деле, нужно сначала побороть свой страх,
Танудж и я вышли на танцпол и нашли себе два места.

Танцы в линии в «Даллас Булл»
Два ботаника, одетые как ковбои, как два волка в овечьей шкуре.
Мы ужасно танцевали, зрелище не из приятных.
Танцы в линии в «Даллас Булл»

И вот диджей включил «Бут Скотин Буги», и мы двигаемся.
Это сложное сочетание шагов, мы старались изо всех сил.
По мере того, как песня продолжалась, Танудж и я не подавали никаких признаков улучшения,
И я видел, что девушки вокруг нас испытывали отвращение и не были впечатлены.

Так что тощий индус и его приятель, низенький лысый еврей,
Покинули танцпол, как только песня закончилась.
Урок, который я из этого вынес, заключался в том, что что бы ты ни делал,
Тебя не уложат в постель, пока ты не перестанешь притворяться.

Танцы в линии в «Даллас Булл»
Два ботаника, одетые как ковбои, как два волка в овечьей шкуре.
Мы ужасно танцевали, зрелище не из приятных.
Танцы в линии в «Даллас Булл»