Swap - TurtleFrogMan Übersetzung ins Französische

Swap

She's nervous, she fidgets, she takes a long time in deciding
But he could tell she wasn't reading the menu, she was in back of it hiding
He said, "Let's order cocktails first
Yeah, they're good but they don't quench my thirst."

But when the rain comes to the desert
When the rain comes to the desert
His burning thirst for sustenance shall yield
When the ran comes to the desert
He'll be healed

Her previous marriage left her mud colored glasses to see with
And he's recently widowed and just needs a woman to be with
He said, "we're in the same boat you and I
Two vodka martinis, please. Dry

When the rain comes to the desert
When the rain comes to the desert
There'll be cactus flowers blooming by the score
When the rain comes to the desert
It will pour

His romantic prowess was unsharpened and he was anxious to test it
While she discussed her ex-husband, he put his hand on her knee and caressed it
She angrily met with his gaze
Which set the skin around his collar ablaze

When the rain comes to the desert
When the rain comes to the desert
Those pregnant clouds shall burst and shower down
When the rain comes to the desert
They will drown

She flushed red and ran out, embarrassed and mumbling curses
How many romances rescued by ladies forgetting their purses?
He followed her off in a rush
Through the crowd like he was cutting through brush

When the rain comes to the desert
When the rain comes to the desert
The sand shall be transformed into fertile mud
When the rain comes to the desert
It will flood

He said, "I'm so glad I caught up. Here's your purse back
I guess I'm just out of practice"
She said, "I'm sorry I overreacted. I've grown thorns like a cactus"
She said, "I usually don't kiss men in crowds"
And the restaurant filled up with clouds

And that's when the rain came to the desert
The rain came to the desert
And nothing, not one inch of it was missed
The rain came to the desert
When they kissed

Échange

Tu es nerveuse, tu te tortilles, tu prends ton temps pour décider
Mais je pouvais voir que tu ne lisais pas le menu, tu te cachais derrière
J'ai dit, "Commandons d'abord des cocktails
Oui, ils sont bons mais ils ne calment pas ma soif."

Mais quand la pluie arrive dans le désert
Quand la pluie arrive dans le désert
Ma soif ardente de nourriture cédera
Quand la pluie arrive dans le désert
Je serai guéri

Ton précédent mariage t'a laissé des lunettes couleur boue pour voir
Et je suis récemment veuf et j'ai juste besoin d'une femme avec qui être
J'ai dit, "nous sommes dans le même bateau toi et moi
Deux vodkas martinis, s'il vous plaît. Secs"

Quand la pluie arrive dans le désert
Quand la pluie arrive dans le désert
Il y aura des fleurs de cactus qui fleuriront par dizaines
Quand la pluie arrive dans le désert
Elle se déversera

Mon talent romantique était émoussé et j'avais hâte de le tester
Pendant que tu parlais de ton ex-mari, j'ai posé ma main sur ton genou et l'ai caressé
Tu as rencontré mon regard avec colère
Ce qui a mis la peau autour de mon col en feu

Quand la pluie arrive dans le désert
Quand la pluie arrive dans le désert
Ces nuages ​​enceints vont éclater et pleuvoir
Quand la pluie arrive dans le désert
Ils se noieront

Tu as rougi et tu as couru dehors, embarrassée et marmonnant des insultes
Combien de romances sont sauvées par des femmes qui oublient leur porte-monnaie ?
Je t'ai suivi en courant
À travers la foule comme si je coupais à travers les buissons

Quand la pluie arrive dans le désert
Quand la pluie arrive dans le désert
Le sable sera transformé en boue fertile
Quand la pluie arrive dans le désert
Elle inondera

J'ai dit, "Je suis si heureux de t'avoir rattrapée. Voici ton porte-monnaie
Je suppose que je ne suis plus au top"
Tu as dit, "Je suis désolée d'avoir réagi de façon excessive. J'ai développé des épines comme un cactus"
Tu as dit, "Je n'embrasse généralement pas les hommes dans la foule"
Et le restaurant s'est rempli de nuages

Et c'est à ce moment-là que la pluie est arrivée dans le désert
La pluie est arrivée dans le désert
Et rien, pas un pouce de celle-ci n'a été manqué
La pluie est arrivée dans le désert
Quand nous nous sommes embrassés