Me Gustas - Tutto Duran Übersetzung ins Deutsche

Me Gustas

Me gustas porque estás loca de remate
Porque solo con besos puedo callarte
Me gusta todo de ti, todo de ti

Tú le das el sentido a todas las formas de besar
Desordenas todo, eres un huracán
Que le da vueltas a mi vida, la causa perdida de todo

Tú le das a mi vida toda esa electricidad
Un abrazo tuyo me vuelve a conectar
Me vuelve a alumbrar la vida con esa sonrisa tan abierta
Tan perfecta

Me gustas
Porque estás loca de remate
Porque solo con besos puedo callarte
Me gusta todo de ti, todo de ti

Me buscas
Solo cuando quieres molestarme
Pero con tu sonrisa no puedo pararme
Me gusta todo de ti, todo de ti

Sé que viniste, porque no existe nada que tenga que ver con lo triste
Vamos afuera que nos espera la primavera, la luna llena
Celosa porque tú alumbras la noche entera
Estás muy loca, pero quiero que me quieras así

De esa manera
Así a tu manera
Tan abierta
Tan perfecta

Me gustas
Porque estás loca de remate
Porque solo con besos puedo callarte
Me gusta todo de ti, todo de ti

Me buscas
Solo cuando quieres molestarme
Pero con tu sonrisa no puedo pararme
Me gusta todo de ti, todo de ti

Loquita, la cabeza loquita
Los males y las penas me quitas
A veces me desquicias, me hechizas
Pero es que esta locura solamente se me cura, ya te digo cuando entras

Y mientras sonríes yo me cuelgo en la luna
Duermo en la comisura de tus labios
No cambio la cordura por tu locura
Porque me gustas

Porque estás loca de remate
Porque solo con besos puedo callarte
Me gusta todo de ti, todo de ti

Loquita, la cabeza loquita
Los males y las penas me quitas
A veces me desquicias, me hechizas
Pero es que esta locura solamente se me cura, ya te digo cuando entras

Y mientras sonríes, yo me cuelgo en la luna
Duermo en la comisura de tus labios
No cambio la cordura por tu locura
Porque me gustas

Me gustas
Me gusta todo de ti
Todo de ti
Me gustas

Ich mag dich

Ich mag dich, weil du total verrückt bist
Weil ich dich nur mit Küssen zum Schweigen bringen kann
Ich mag alles an dir, alles an dir

Du gibst allen Arten zu küssen einen Sinn
Du bringst alles durcheinander, bist ein Hurrikan
Der mein Leben auf den Kopf stellt, die verlorene Ursache von allem

Du gibst meinem Leben all diese Elektrizität
Eine Umarmung von dir verbindet mich wieder
Erleuchtet mein Leben wieder mit diesem so offenen Lächeln
So perfekt

Ich mag dich
Weil du total verrückt bist
Weil ich dich nur mit Küssen zum Schweigen bringen kann
Ich mag alles an dir, alles an dir

Du suchst mich
Nur wenn du mich ärgern willst
Aber bei deinem Lächeln kann ich nicht widerstehen
Ich mag alles an dir, alles an dir

Ich weiß, du kamst, denn nichts existiert, das mit Traurigkeit zu tun hat
Gehen wir raus, der Frühling erwartet uns, der Vollmond
Eifersüchtig, weil du die ganze Nacht erleuchtest
Du bist sehr verrückt, aber ich will, dass du mich so liebst

Auf diese Weise
So auf deine Art
So offen
So perfekt

Ich mag dich
Weil du total verrückt bist
Weil ich dich nur mit Küssen zum Schweigen bringen kann
Ich mag alles an dir, alles an dir

Du suchst mich
Nur wenn du mich ärgern willst
Aber bei deinem Lächeln kann ich nicht widerstehen
Ich mag alles an dir, alles an dir

Verrückte, der Kopf verrückt
Das Übel und die Sorgen nimmst du mir
Manchmal machst du mich wahnsinnig, du verzauberst mich
Aber dieser Wahnsinn heilt bei mir nur, ich sag's dir, wenn du hereinkommst

Und während du lächelst, hänge ich am Mond
Ich schlafe in deinem Mundwinkel
Ich tausche die Vernunft nicht gegen deine Verrücktheit
Weil ich dich mag

Weil du total verrückt bist
Weil ich dich nur mit Küssen zum Schweigen bringen kann
Ich mag alles an dir, alles an dir

Verrückte, der Kopf verrückt
Das Übel und die Sorgen nimmst du mir
Manchmal machst du mich wahnsinnig, du verzauberst mich
Aber dieser Wahnsinn heilt bei mir nur, ich sag's dir, wenn du hereinkommst

Und während du lächelst, hänge ich am Mond
Ich schlafe in deinem Mundwinkel
Ich tausche die Vernunft nicht gegen deine Verrücktheit
Weil ich dich mag

Ich mag dich
Ich mag alles an dir
Alles an dir
Ich mag dich