Find Your Flame - Tuuh Übersetzung ins Französische

Find Your Flame

We won't back down
We won't (yeah, yo)
I'm here to go beyond my limit, not to compromise
And you can tell me if I mean it looking in my eyes
'Cause I've been waiting for my moment to strike
So, come close, let me show you what it's like
Yeah, you can try to stand in my path, but you're gonna regret it
I'll be the one who laughs last while I'm making my exit
'Cause this is only for the strong of heart, not if you get it
And no matter what the outcome, you better accept it
I can cut right through steel, I can bury the pain
So go down for a second, just get out of my way (out of my way)
You cheat, and you steal, I'm not letting it go
So take this as a lesson, 'cause that's all that we know
Will the whole world know your name
When we dance with destiny?
I've been there, and I've seen it
I'm never gonna stop believing
You'll find your flame
Oh, we can save the day (the day!)
We won't back down
We won't (yeah, alright)
It's like I'm seeing double vision
Take a seat, I'm on a mission
We got everything to gain (everything to gain, yeah)
To become everything you're not
You just give it all you got
And take the pleasure with the pain
Yeah, I can feel my fire awaken, no time for being complacent
There's a dream on the horizon, you know we gotta chase it
And when we get to where we're going, then we start the invasion
Best me? Now, you must be mistaken, hey
You know I'll turn you into rust, grind you right down to dust
You thought you were the best, well, you haven't met us
I'll bring the fire and rain, call me "the hurricane"
I'm not letting it go, 'cause it's all that I know
Will the whole world know your name
When we dance with destiny? (Destiny)
Yeah, I've been there, and I've seen it
I'm never gonna stop believing
You'll find your flame
Now, here we go, it's the end of the show
Hear them, they're calling your name
'Cause in the end it's you and your friends
You'll find your flame (go!)
Now, here we go, it's the end of the show
Hear them, they're calling your name
'Cause in the end, it's you and your friends
You'll find your flame

Trouve ta flamme

On ne reculera pas
On ne reculera pas (ouais, yo)
Je suis là pour dépasser mes limites, pas pour faire de compromis
Et tu peux me dire si je suis sérieuse en me regardant dans les yeux
Parce que j'attends mon moment pour frapper
Alors, approche-toi, laisse-moi te montrer ce que c'est
Ouais, tu peux essayer de te mettre en travers de mon chemin, mais tu vas le regretter
Je serai celle qui rira la dernière en partant
Parce que c'est seulement pour les cœurs forts, pas si tu comprends
Et peu importe le résultat, tu ferais mieux de l'accepter
Je peux couper l'acier, je peux enterrer la douleur
Alors baisse-toi une seconde, juste dégage de mon chemin (dégage de mon chemin)
Tu triches, et tu voles, je ne laisserai pas passer ça
Alors prends ça comme une leçon, parce que c'est tout ce qu'on sait
Est-ce que le monde entier connaîtra ton nom
Quand on dansera avec le destin ?
J'y suis allée, et je l'ai vu
Je n'arrêterai jamais d'y croire
Tu trouveras ta flamme
Oh, on peut sauver la mise (la mise !)
On ne reculera pas
On ne reculera pas (ouais, d'accord)
C'est comme si j'avais une double vision
Assieds-toi, je suis en mission
On a tout à gagner (tout à gagner, ouais)
Pour devenir tout ce que tu n'es pas
Tu dois juste donner tout ce que tu as
Et prendre le plaisir avec la douleur
Ouais, je sens mon feu s'éveiller, pas le temps d'être complaisante
Il y a un rêve à l'horizon, tu sais qu'on doit le poursuivre
Et quand on arrivera là où on va, alors on commencera l'invasion
Me surpasser ? Tu dois te tromper, hé
Tu sais que je te transformerai en rouille, je te réduirai en poussière
Tu pensais être le meilleur, eh bien, tu ne nous as pas encore rencontrés
J'apporterai le feu et la pluie, appelle-moi "l'ouragan"
Je ne laisserai pas tomber, parce que c'est tout ce que je sais
Est-ce que le monde entier connaîtra ton nom
Quand on dansera avec le destin ? (Le destin)
Ouais, j'y suis allée, et je l'ai vu
Je n'arrêterai jamais d'y croire
Tu trouveras ta flamme
Maintenant, c'est parti, c'est la fin du spectacle
Écoute-les, ils appellent ton nom
Parce qu'à la fin, c'est toi et tes amis
Tu trouveras ta flamme (allez !)
Maintenant, c'est parti, c'est la fin du spectacle
Écoute-les, ils appellent ton nom
Parce qu'à la fin, c'est toi et tes amis
Tu trouveras ta flamme