Ah Aşk - Tuvana Türkay Übersetzung ins Französische

Ah Aşk

Günler bana doğmaz, hep karanlık
Yanımda olmadığın her günün adı ayrılık
Bu gözler kime baksın, kimi görsün senden başka?
Çok çaresizim bu aşka
Bu gözler kime baksın, kimi görsün senden başka?
Çok çaresizim bu aşka

Ah, aşk gideceksen de biraz uğra bana
Ondan yanıma kalanlar hep yara
Sormasınlar adını, yakacak hep bağrımı
Gelirsen yine de çekerim senden gelen her acıyı

Ah, aşk gideceksen de biraz uğra bana
Ondan yanıma kalanlar hep yara
Sormasınlar adını, yakacak hep bağrımı
Gelirsen yine de çekerim senden gelen her acıyı

Günler bana doğmaz, hep karanlık
Yanımda olmadığın her günün adı ayrılık
Bu gözler kime baksın, kimi görsün senden başka?
Çok çaresizim bu aşka

Ah, aşk gideceksen de biraz uğra bana
Ondan yanıma kalanlar hep yara
Sormasınlar adını, yakacak hep bağrımı
Gelirsen yine de çekerim senden gelen her acıyı

Ah, aşk gideceksen de biraz uğra bana
Ondan yanıma kalanlar hep yara
Sormasınlar adını, yakacak hep bağrımı
Gelirsen yine de çekerim senden gelen her acıyı

Ah Amour

Les jours ne se lèvent pas pour moi, il fait toujours sombre
Chaque jour où tu n'es pas à mes côtés s'appelle séparation
À qui ces yeux doivent-ils regarder, qui doivent-ils voir d'autre que toi ?
Je suis tellement désespérée de cet amour
À qui ces yeux doivent-ils regarder, qui doivent-ils voir d'autre que toi ?
Je suis tellement désespérée de cet amour

Ah, amour, si tu dois partir, reste un peu près de moi
Tout ce qui me reste de toi, ce sont des blessures
Ne demande pas son nom, il brûlera toujours mon cœur
Si tu reviens, je supporterai quand même toute la douleur que tu me causes

Ah, amour, si tu dois partir, reste un peu près de moi
Tout ce qui me reste de toi, ce sont des blessures
Ne demande pas son nom, il brûlera toujours mon cœur
Si tu reviens, je supporterai quand même toute la douleur que tu me causes

Les jours ne se lèvent pas pour moi, il fait toujours sombre
Chaque jour où tu n'es pas à mes côtés s'appelle séparation
À qui ces yeux doivent-ils regarder, qui doivent-ils voir d'autre que toi ?
Je suis tellement désespérée de cet amour

Ah, amour, si tu dois partir, reste un peu près de moi
Tout ce qui me reste de toi, ce sont des blessures
Ne demande pas son nom, il brûlera toujours mon cœur
Si tu reviens, je supporterai quand même toute la douleur que tu me causes

Ah, amour, si tu dois partir, reste un peu près de moi
Tout ce qui me reste de toi, ce sont des blessures
Ne demande pas son nom, il brûlera toujours mon cœur
Si tu reviens, je supporterai quand même toute la douleur que tu me causes