Ukde - Tuğrul Bektaş Übersetzung ins Englische

Ukde

Gidiyorum en uzaklara
Bilmediğim uçurumlara
Gözyaşım kurur hiç aldırma
Sebebim ol yarama

Gidiyorum en uzaklara
Bilmediğim uçurumlara
Gözyaşım kurur hiç aldırma
Sebebim ol yarama

Sus artık kapat tüm sayfaları karanlık her bi yanım
Ölümden çok uzakta kalbin eritir arzuları
Umutlar aklı yarım somurtmam haz duyarım
Bulutlardan düşüp gel de ben tutayım

Senden doğan fırtınayım kainatın aynası
Kasımda tutuldum sen hangi aydasın
Kokunu giyinmiş gül solmasın
Sesini kes de benden başka kimse duymasın

Şiirlerle doldu taştı nefsim artık tertemiz
Şehirlerce uzaklaştım yendim artık öfkemi
Yalnızlığım sayesinde yıldım artık köhneyim
Kim istemez hayranlık duyduğu rüyayı görmeyi

Gözlerim sükunetini boğar bakarken
Sen güneşsin ben gecene doğan aybala
Şimdi gel tüm aldıklarını ver bana
Gülümse sebebim ol yarama

Gidiyorum en uzaklara
Bilmediğim uçurumlara
Gözyaşım kurur hiç aldırma
Sebebim ol yarama

Gidiyorum en uzaklara
Bilmediğim uçurumlara
Gözyaşım kurur hiç aldırma
Sebebim ol yarama

Ukde

I'm going to the furthest places
To unknown precipices
My tears will dry, don't you care
Be the reason for my scar

I'm going to the furthest places
To unknown precipices
My tears will dry, don't you care
Be the reason for my scar

Be quiet now, close all the pages, everything is dark around me
Far from death, your heart melts desires
Hopes are half-witted, I frown, I enjoy
Come fall from the clouds and let me catch you

I'm the storm that came from you, the mirror of the universe
I was eclipsed in November, what month are you in?
May the rose not wither, dressed in your scent
Silence your voice so that no one else but me will hear it

My soul is filled with poems, now it's spotless
I've been away for cities, I've overcome my anger
Thanks to my loneliness, I've become a star, I'm old now
Who wouldn't want to see the dream they admire?

My eyes choke its tranquility as they watch
You are the sun, I am the moon rising to your night
Now come, give me everything you took
Smile, be the reason for my scar

I'm going to the furthest places
To unknown precipices
My tears will dry, don't you care
Be the reason for my scar

I'm going to the furthest places
To unknown precipices
My tears will dry, don't you care
Be the reason for my scar