Sen Gibi - Tuğçe Haşimoğlu Übersetzung ins Englische

Sen Gibi

İsteğini karşılayamam
Hislerimi sözle anlatamam
Hayatına göz bağlamam sevgilim
İçimde hayali yıkamam
Gözyaşın akmasın, kıyamam
Okyanusum sensin, dalamam sevgilim (sevgilim)

Ne senle ne de sensiz yapabildi
Ne yerde ne gökte bulabildi
Bu kalp acıların tek adresidir
Ne evde ne sokakta barınabildi
Ne hasta ne de yasta bulunabildi
Bu kalp gözyaşın tek sebebidir

Ve sen gibi biri beni öldürüp öldürüp bitiriyor
Duyguları talan ediyor, uykularım ziyan oluyor
Ve ben gibi biri bizi aşk sularında hep yürütüyor
Tutkularım hiç değişmiyor, kaygılarım hep yenileniyor

Ve sen gibi biri beni öldürüp öldürüp bitiriyor
Duyguları talan ediyor, uykularım ziyan oluyor
Ve ben gibi biri bizi aşk sularında hep yürütüyor
Tutkularım hiç değişmiyor, kaygılarım hep yenileniyor

Ne senle ne de sensiz yapabildi
Ne yerde ne gökte bulabildi
Bu kalp acıların tek adresidir
Ne evde ne sokakta barınabildi
Ne hasta ne de yasta bulunabildi
Bu kalp gözyaşın tek sebebidir

Ve sen gibi biri beni öldürüp öldürüp bitiriyor
Duyguları talan ediyor, uykularım ziyan oluyor
Ve ben gibi biri bizi aşk sularında hep yürütüyor
Tutkularım hiç değişmiyor, kaygılarım hep yenileniyor

Ve sen gibi biri beni öldürüp öldürüp bitiriyor
Duyguları talan ediyor, uykularım ziyan oluyor
Ve ben gibi biri bizi aşk sularında hep yürütüyor
Tutkularım hiç değişmiyor, kaygılarım hep yenileniyor (yenileniyor)

Just Like You

I cannot fulfill your request
I cannot express my feelings in words
My love, I will not blindfold you
I cannot destroy the illusion in my heart
Let your tears not flow, I cannot bear it
My ocean is you, I cannot dive in, my love (my love)

Without you or with you, it could never be
Neither on earth nor in heaven could it be found
This heart is the only address for sorrow
Neither in a house nor on the streets could it find shelter
Neither sick nor in mourning could it be found
This heart is the only reason for your tears

And someone like you kills me, over and over again
Emotions are plundered, my sleep is wasted
And someone like me keeps us walking in the waters of love
My passions never change, my anxieties are always renewed

And someone like you kills me, over and over again
Emotions are plundered, my sleep is wasted
And someone like me keeps us walking in the waters of love
My passions never change, my anxieties are always renewed

Without you or with you, it could never be
Neither on earth nor in heaven could it be found
This heart is the only address for sorrow
Neither in a house nor on the streets could it find shelter
Neither sick nor in mourning could it be found
This heart is the only reason for your tears

And someone like you kills me, over and over again
Emotions are plundered, my sleep is wasted
And someone like me keeps us walking in the waters of love
My passions never change, my anxieties are always renewed

And someone like you kills me, over and over again
Emotions are plundered, my sleep is wasted
And someone like me keeps us walking in the waters of love
My passions never change, my anxieties are always renewed (renewed)