Sen Gibi - Tuğçe Haşimoğlu Übersetzung ins Französische

Sen Gibi

İsteğini karşılayamam
Hislerimi sözle anlatamam
Hayatına göz bağlamam sevgilim
İçimde hayali yıkamam
Gözyaşın akmasın, kıyamam
Okyanusum sensin, dalamam sevgilim (sevgilim)

Ne senle ne de sensiz yapabildi
Ne yerde ne gökte bulabildi
Bu kalp acıların tek adresidir
Ne evde ne sokakta barınabildi
Ne hasta ne de yasta bulunabildi
Bu kalp gözyaşın tek sebebidir

Ve sen gibi biri beni öldürüp öldürüp bitiriyor
Duyguları talan ediyor, uykularım ziyan oluyor
Ve ben gibi biri bizi aşk sularında hep yürütüyor
Tutkularım hiç değişmiyor, kaygılarım hep yenileniyor

Ve sen gibi biri beni öldürüp öldürüp bitiriyor
Duyguları talan ediyor, uykularım ziyan oluyor
Ve ben gibi biri bizi aşk sularında hep yürütüyor
Tutkularım hiç değişmiyor, kaygılarım hep yenileniyor

Ne senle ne de sensiz yapabildi
Ne yerde ne gökte bulabildi
Bu kalp acıların tek adresidir
Ne evde ne sokakta barınabildi
Ne hasta ne de yasta bulunabildi
Bu kalp gözyaşın tek sebebidir

Ve sen gibi biri beni öldürüp öldürüp bitiriyor
Duyguları talan ediyor, uykularım ziyan oluyor
Ve ben gibi biri bizi aşk sularında hep yürütüyor
Tutkularım hiç değişmiyor, kaygılarım hep yenileniyor

Ve sen gibi biri beni öldürüp öldürüp bitiriyor
Duyguları talan ediyor, uykularım ziyan oluyor
Ve ben gibi biri bizi aşk sularında hep yürütüyor
Tutkularım hiç değişmiyor, kaygılarım hep yenileniyor (yenileniyor)

Comme toi

Je ne peux pas répondre à ta demande
Je ne peux pas exprimer mes sentiments avec des mots
Je ne peux pas fermer les yeux sur ta vie, mon amour
Je ne peux pas détruire ton rêve dans mon cœur
Ne laisse pas tes larmes couler, je n'y résiste pas
Tu es mon océan, je ne peux pas y plonger, mon amour (mon amour)

Ni avec toi, ni sans toi, il ne pouvait le faire
Ni sur terre, ni dans les cieux, il ne pouvait le trouver
Ce cœur est la seule adresse des douleurs
Ni à la maison, ni dans la rue, il ne pouvait trouver refuge
Ni malade, ni en deuil, il ne pouvait être trouvé
Ce cœur est la seule raison de tes larmes

Et quelqu'un comme toi me tue, me tue, me détruit
Il pille les sentiments, mon sommeil est gâché
Et quelqu'un comme moi nous guide toujours dans les eaux de l'amour
Mes passions ne changent jamais, mes soucis sont toujours renouvelés

Et quelqu'un comme toi me tue, me tue, me détruit
Il pille les sentiments, mon sommeil est gâché
Et quelqu'un comme moi nous guide toujours dans les eaux de l'amour
Mes passions ne changent jamais, mes soucis sont toujours renouvelés

Ni avec toi, ni sans toi, il ne pouvait le faire
Ni sur terre, ni dans les cieux, il ne pouvait le trouver
Ce cœur est la seule adresse des douleurs
Ni à la maison, ni dans la rue, il ne pouvait trouver refuge
Ni malade, ni en deuil, il ne pouvait être trouvé
Ce cœur est la seule raison de tes larmes

Et quelqu'un comme toi me tue, me tue, me détruit
Il pille les sentiments, mon sommeil est gâché
Et quelqu'un comme moi nous guide toujours dans les eaux de l'amour
Mes passions ne changent jamais, mes soucis sont toujours renouvelés

Et quelqu'un comme toi me tue, me tue, me détruit
Il pille les sentiments, mon sommeil est gâché
Et quelqu'un comme moi nous guide toujours dans les eaux de l'amour
Mes passions ne changent jamais, mes soucis sont toujours renouvelés (renouvelés)