over & over again - TwanMnzl Übersetzung ins Deutsche

over & over again

I lost hope that night when we got too high
And now my mind gets scattered every time
I been thinking that I'm fucked up even though I'm not
For 20 years I lucked up now I gotta stop
Baby I been so up and down
Hopefully coming back around
Thinking that I might drown
But baby you tell me that I'll be okay
I been thinking about a lot of stuff that's been going on
Relationships I done trusted suddenly turning wrong
I got bones in my closet
All the way to the attic
If I said I'm manic would you even understand it

Over and over again
I lose my mind I do it over and over again
I'm overthinking do it over and over again
Every night it happens over and over again
Baby I try I try to feeling good inside
And I lie I lie I tell you I'm alright
And I'd die I'd die a thousand times to see you smile
When I'm broken down you make it okay

I don't know what to do
I'm fixated on you
All I'm thinking bout all I'm drinking bout all I'm singing bout you
I'm realizing that I'm broken
Sad boy hour slogan
Damn it sucks when girls realize that boys too have emotions
I lost hope that night you cried to me
Said you don't see light or sparks flying
You said you don't see eye to eye with me
If I said I'm manic would you even understand it

Over and over again
I lose my mind I do it over and over again
I'm overthinking do it over and over again
Every night it happens over and over again
Baby I try I try to feeling good inside
And I lie I lie I tell you I'm alright
And I'd die I'd die a thousand times to see you smile
When I'm broken down you make it okay

I been thinking bout all this time I been wasting
I been thinking bout all the time I was chasing
I been thinking how all I cared bout was drinking
Thinking just waiting ah baby all for the weekend
I been thinking bout all this time I been wasting
I been thinking bout all this time I was chasing
I was thinking how all I cared bout was drinking
If I said I'm manic would you even understand it

Over and over again
I lose my mind I do it over and over again
I'm overthinking do it over and over again
Every night it happens over and over again
Baby I try I try to feeling good inside
And I lie I lie I tell you I'm alright
And I'd die I'd die a thousand times to see you smile
When I'm broken down you make it okay

Immer und immer wieder

Ich verlor die Hoffnung in jener Nacht, als wir zu high wurden
Und jetzt ist mein Verstand jedes Mal zerstreut
Ich denke immer wieder, dass ich verkorkst bin, obwohl ich es nicht bin
20 Jahre lang hatte ich Glück, jetzt muss ich aufhören
Baby, ich war so auf und ab
Hoffentlich komme ich wieder zur Besinnung
Denke, dass ich vielleicht ertrinke
Aber Baby, du sagst mir, dass alles gut wird
Ich habe über vieles nachgedacht, was passiert ist
Beziehungen, denen ich vertraut habe, liefen plötzlich schief
Ich habe Leichen im Keller
Bis unters Dach
Wenn ich sagte, ich bin manisch, würdest du es überhaupt verstehen?

Immer und immer wieder
Ich verliere den Verstand, ich tue es immer und immer wieder
Ich zerdenke alles, tue es immer und immer wieder
Jede Nacht passiert es immer und immer wieder
Baby, ich versuche, ich versuche, mich innerlich gut zu fühlen
Und ich lüge, ich lüge, ich sage dir, mir geht's gut
Und ich würde sterben, ich würde tausendmal sterben, um dich lächeln zu sehen
Wenn ich am Boden zerstört bin, machst du es wieder gut

Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich bin auf dich fixiert
Alles, woran ich denke, alles, worüber ich trinke, alles, worüber ich singe, bist du
Ich realisiere, dass ich kaputt bin
Sad Boy Hour Slogan
Verdammt, es ist scheiße, wenn Mädchen erkennen, dass auch Jungs Gefühle haben
Ich verlor die Hoffnung in jener Nacht, als du vor mir geweint hast
Sagtest, du siehst kein Licht oder Funken sprühen
Du sagtest, du bist nicht meiner Meinung
Wenn ich sagte, ich bin manisch, würdest du es überhaupt verstehen?

Immer und immer wieder
Ich verliere den Verstand, ich tue es immer und immer wieder
Ich zerdenke alles, tue es immer und immer wieder
Jede Nacht passiert es immer und immer wieder
Baby, ich versuche, ich versuche, mich innerlich gut zu fühlen
Und ich lüge, ich lüge, ich sage dir, mir geht's gut
Und ich würde sterben, ich würde tausendmal sterben, um dich lächeln zu sehen
Wenn ich am Boden zerstört bin, machst du es wieder gut

Ich habe über all die Zeit nachgedacht, die ich verschwendet habe
Ich habe über all die Zeit nachgedacht, in der ich hinterhergejagt bin
Ich habe darüber nachgedacht, wie mir nur das Trinken wichtig war
Nachdenken, nur warten, ah Baby, alles fürs Wochenende
Ich habe über all die Zeit nachgedacht, die ich verschwendet habe
Ich habe über all die Zeit nachgedacht, in der ich hinterhergejagt bin
Ich dachte darüber nach, wie mir nur das Trinken wichtig war
Wenn ich sagte, ich bin manisch, würdest du es überhaupt verstehen?

Immer und immer wieder
Ich verliere den Verstand, ich tue es immer und immer wieder
Ich zerdenke alles, tue es immer und immer wieder
Jede Nacht passiert es immer und immer wieder
Baby, ich versuche, ich versuche, mich innerlich gut zu fühlen
Und ich lüge, ich lüge, ich sage dir, mir geht's gut
Und ich würde sterben, ich würde tausendmal sterben, um dich lächeln zu sehen
Wenn ich am Boden zerstört bin, machst du es wieder gut