Dade County Fair - Tweaks Übersetzung ins Französische

Dade County Fair

Eh, yeah, ayy
Do you remember? Yeah

Can I get a word in? You certain
It's only you that's hurtin'
The same song, that same tone (same tone)
I'm always doin' shit wrong (same tone)
I'm always doin' shit wrong, yeah

So that's how you gon' do me like we in a movie
Another drama to see, yeah
I tell you that I'm sorry, even when you're wrong
But you don't see how it affects me, how it affects me

But now we textin', addressin', I never learn my lesson
It's a high, now a low, soon your love's a fuckin' carnival
Step right up, it's my turn, hit the hammer on the bell
Goin' up your last nerve, boiled blood, I can tell

I got a different girl now, your new man better, last clown
Alright, let me watch my mouth, ayy
But you steady gettin' slick, say the shit that makes me tick
I swear you, a little sick, girl

But now we textin', addressin', you never learn your lesson
If it hurts this much, baby, why you second guess then?
Hit next, send me home, more niggas on this bus
Get you a regular ass nigga if you think I do too much, yeah (okay)

Mm, yeah
I just won't take the blame no more
I just can't take the blame no more, yeah, yeah
No more, no more
Okay, we can start it over from the top

Foire du comté de Dade

Eh, ouais, ayy
Tu te souviens ? Ouais

Je peux placer un mot ? T'es sûre ?
C'est seulement toi qui souffres
La même chanson, le même ton (le même ton)
Je fais toujours tout mal (le même ton)
Je fais toujours tout mal, ouais

Alors c'est comme ça que tu vas me faire, comme si on était dans un film
Un autre drame à regarder, ouais
Je te dis que je suis désolé, même quand tu as tort
Mais tu ne vois pas comment ça m'affecte, comment ça m'affecte

Mais maintenant on s'envoie des textos, on en parle, je n'apprends jamais ma leçon
C'est un high, puis un low, bientôt ton amour est une putain de fête foraine
Approchez-vous, c'est mon tour, frappez le marteau sur la cloche
Je te tape sur les nerfs, le sang bouillonne, je le sens bien

J'ai une autre fille maintenant, ton nouveau mec est meilleur, le dernier clown
Bon, laisse-moi faire attention à ce que je dis, ayy
Mais tu deviens vraiment sournoise, tu dis ce qui me fait tiquer
Je te jure, t'es un peu malade, ma fille

Mais maintenant on s'envoie des textos, on en parle, tu n'apprends jamais ta leçon
Si ça fait aussi mal, bébé, pourquoi tu hésites alors ?
Passe à autre chose, renvoie-moi chez moi, il y a d'autres mecs dans ce bus
Trouve-toi un mec normal si tu penses que j'en fais trop, ouais (okay)

Mm, ouais
Je ne prendrai plus le blâme
Je ne peux plus prendre le blâme, ouais, ouais
Plus jamais, plus jamais
Okay, on peut recommencer depuis le début