Beste Dae - Twee Übersetzung ins Französische

Beste Dae

En ek wil net weer swem in die dam soos tevore
Ek onthou daai tyd, sorgloos en verlore
En ek kan dan sweer, dit was die beste dae

Ek wil weer sterre sien verskiet is hierdie hemel
Ek wil plaas toe gaan alles maak dit sing
Daar ek wil vrede jaag
Maar hierdie keer saam met jou

Ek sal alles nou kan gee as ons net bad kan vat
En ons sorge kan verloor soos op daar die dag
Jy het gelag en jy het gehuil langs ′n halfvol tang
En dat ek vir jou belowe dat ek jou sal vang

Maar ek wil net weer staan aan die kant van die dansvloer
Daar waar jy uithang
Ek dink ons kan
Net daar 'n tonneltjie maak wat wys
Dat ons die mense se goedkeuring wegdrae

Ek sien ′n lugballon op fotos teen die mure
Daar is 'n hekkie in die tuin
Ons is vriende met die bure
En ek weet ons het dit alles vir ons self gemaak

En ek wil net weer swem in die dam soos tevore
Ek onthou daai tyd, sorgloos en verlore
En ek kan dan sweer, dit was die beste dae

Ek wil weer sterre sien verskiet is hierdie hemel
Ek wil plaas toe gaan alles maak dit sing
Ek wil vrede jaag
Maar hierdie keer saam met jou

Ek sal alles nou kan gee as jy my hand sal vat
Die verlede mag ons sien as dit is die dag
Waar ek weer my mond in joune sal sit en sag
Vir jou fluister dat jy my ten volle omvat

Maar ek wil net weer staan aan die kant van die dansvloer
Daar waar jy uithang
Ek dink ons kan
Net daar 'n tonneltjie maak wat wys
Dat ons die mense se goedkeuring wegdrae

Ek sien ′n lugballon op fotos teen die mure
Daar is ′n hekkie in die tuin
Ons is vriende met die bure
En ek weet ons het dit alles vir ons self gemaak

En ek wil net weer swem in die dam soos tevore
Ek onthou daai tyd, sorgloos en verlore
En ek kan dan sweer, dit was die beste dae

Ek wil weer sterre sien verskiet is hierdie hemel
Ek wil plaas toe gaan alles maak dit sing
Daar ek wil vrede jaag
Maar hierdie keer saam met jou

En ek wil net weer swem in die dam soos tevore
Ek onthou daai tyd, sorgloos en verlore
En ek kan dan sweer, dit was die beste dae

Meilleurs jours

Et je veux juste nager à nouveau dans le lac comme avant
Je me souviens de ce temps, insouciant et perdu
Et je peux jurer que c'était les meilleurs jours

Je veux revoir les étoiles filantes dans ce ciel
Je veux aller à la ferme, tout ça fait chanter
Là je veux chasser la paix
Mais cette fois-ci avec toi

Je donnerais tout maintenant si on pouvait juste prendre un bain
Et perdre nos soucis comme ce jour-là
Tu as ri et tu as pleuré à côté d'un demi-verre
Et je t'ai promis que je te rattraperais

Mais je veux juste être à nouveau sur le côté de la piste de danse
Là où tu traînes
Je pense qu'on peut
Juste là, faire un petit tunnel qui montre
Que nous laissons l'approbation des gens derrière nous

Je vois un ballon à air chaud sur les photos sur les murs
Il y a un portail dans le jardin
Nous sommes amis avec les voisins
Et je sais que nous avons tout fait pour nous-mêmes

Et je veux juste nager à nouveau dans le lac comme avant
Je me souviens de ce temps, insouciant et perdu
Et je peux jurer que c'était les meilleurs jours

Je veux revoir les étoiles filantes dans ce ciel
Je veux aller à la ferme, tout ça fait chanter
Je veux chasser la paix
Mais cette fois-ci avec toi

Je donnerais tout maintenant si tu voulais me prendre la main
Le passé peut nous regarder si c'est le jour
Où je remets à nouveau ma bouche dans la tienne et doucement
Je te murmure que tu me prends entièrement dans tes bras

Mais je veux juste être à nouveau sur le côté de la piste de danse
Là où tu traînes
Je pense qu'on peut
Juste là, faire un petit tunnel qui montre
Que nous laissons l'approbation des gens derrière nous

Je vois un ballon à air chaud sur les photos sur les murs
Il y a un portail dans le jardin
Nous sommes amis avec les voisins
Et je sais que nous avons tout fait pour nous-mêmes

Et je veux juste nager à nouveau dans le lac comme avant
Je me souviens de ce temps, insouciant et perdu
Et je peux jurer que c'était les meilleurs jours

Je veux revoir les étoiles filantes dans ce ciel
Je veux aller à la ferme, tout ça fait chanter
Là je veux chasser la paix
Mais cette fois-ci avec toi

Et je veux juste nager à nouveau dans le lac comme avant
Je me souviens de ce temps, insouciant et perdu
Et je peux jurer que c'était les meilleurs jours