Darling - Twee Übersetzung ins Französische

Darling

Darling

Darling, kan ons nog 'n rukkie bly
Ek weet ons het al bietjie swaar gekry.
So kan ons nou vir een finaal besluit
Wat ons is voor ons huis toe ry?

Ek sal dan weer aan die anderkant kan gaan staan
Vir 'n bietjie-bietjie liefde tot die einde van die maand
Ek weet dit gaan dalk broekskeur maar ek weet ons kan dit maak
Gee net bietjie liefde tot die einde van die aand.

Darling, ons kom al 'n lang pad saam
Nou waarom wil jy goed so moeilik maak
Jy weet mos ek sal jou p my hande dra
So kom ons geniet nou net ons tyd hier saam.

Ek sal dan weer aan die anderkant kan gaan staan
Vir 'n bietjie-bietjie liefde tot die einde van die maand
Ek weet dit gaan dalk broekskeur maar ek weet ons kan dit maak
Gee net bietjie liefde tot die einde van die aand.

Of het ek dan regtig al my kanse verbeur
As dit die geval is wil ek net vir jou weer
Se dat jy al ding is waaroor ek werklik omgee
As ons net hier uit kan kom,
As ons net hier uit kan kom

Ma chérie

Ma chérie

Ma chérie, pouvons-nous rester encore un peu ?
Je sais que nous avons eu du mal.
Alors, pouvons-nous prendre une décision finale maintenant
Avant de rentrer à la maison ?

Je pourrais alors me tenir de l'autre côté
Pour un peu d'amour jusqu'à la fin du mois
Je sais que ça pourrait être difficile, mais je sais que nous pouvons le faire
Donne-moi juste un peu d'amour jusqu'à la fin de la soirée.

Ma chérie, nous avons parcouru un long chemin ensemble
Alors pourquoi veux-tu compliquer les choses ?
Tu sais que je te porterais dans mes bras
Alors profitons simplement de notre temps ensemble ici.

Je pourrais alors me tenir de l'autre côté
Pour un peu d'amour jusqu'à la fin du mois
Je sais que ça pourrait être difficile, mais je sais que nous pouvons le faire
Donne-moi juste un peu d'amour jusqu'à la fin de la soirée.

Ou est-ce que j'ai vraiment perdu toutes mes chances ?
Si c'est le cas, je veux juste te dire à nouveau
Que tu es tout ce qui compte vraiment pour moi
Si nous pouvons juste sortir d'ici,
Si nous pouvons juste sortir d'ici