Laaste Sigaret - Twee Übersetzung ins Englische

Laaste Sigaret

Laaste sigaret

Kom ons rook nog 'n laaste sigaret en ek mag dalk net
My wereld vir jou staan en gee
Want jy't gepreek tussen die wit lakens
En ek het geluister na jou lyf se taalkuns
Dalk moet ons net alles vergeet

Maar dis moeilik, as jy terug dink
Daar was 'n storm wat 'n weermag nie kon keer nie
Ons was veilig, in ons kluise
Dalk moes ek net nooit my sleutel vir jou gegee het nie

As ons weer sien, is dit totsiens
Vir 'n wyle maar ek glo nie daar's keer nie
Sal jy soengroet, of my beboet,
Deur my te los in die doolhof van my geheue

En ek kom dalk van die kant af, heel blatant
Maar ons dae is mos nou reeds getel
Dink jy eenkeer gaan genoeg wees, ek bevrees
Dat die teenkant hier gaan geld

Last Cigarette

Last cigarette

Let's smoke one last cigarette and I might just
My world for you stand and give
Because you preached between the white sheets
And I listened to your body's grammar
Maybe we should just forget everything

But it's hard, when you think back
There was a storm that an army couldn't stop
We were safe, in our vaults
Maybe I should have never given you my key

If we ever see each other again, it'll be goodbye
For a while, but I don't think there's a return
Will you kiss me, or will you kiss me, or kick me
By leaving me in the maze of my memory

And I might come from the side, very blatantly
But our days are already numbered
Do you think once will be enough? I'm afraid
That the opposition here will pay