Laaste Sigaret - Twee Übersetzung ins Französische

Laaste Sigaret

Laaste sigaret

Kom ons rook nog 'n laaste sigaret en ek mag dalk net
My wereld vir jou staan en gee
Want jy't gepreek tussen die wit lakens
En ek het geluister na jou lyf se taalkuns
Dalk moet ons net alles vergeet

Maar dis moeilik, as jy terug dink
Daar was 'n storm wat 'n weermag nie kon keer nie
Ons was veilig, in ons kluise
Dalk moes ek net nooit my sleutel vir jou gegee het nie

As ons weer sien, is dit totsiens
Vir 'n wyle maar ek glo nie daar's keer nie
Sal jy soengroet, of my beboet,
Deur my te los in die doolhof van my geheue

En ek kom dalk van die kant af, heel blatant
Maar ons dae is mos nou reeds getel
Dink jy eenkeer gaan genoeg wees, ek bevrees
Dat die teenkant hier gaan geld

La dernière cigarette

Dernière cigarette

Fumons une dernière cigarette et peut-être que je pourrai
Te donner mon monde
Car tu as prêché entre les draps blancs
Et j'ai écouté l'art du langage de ton corps
Peut-être devrions-nous simplement tout oublier

Mais c'est difficile, quand on repense
Il y avait une tempête qu'une armée ne pouvait pas arrêter
Nous étions en sécurité, dans nos coffres-forts
Peut-être que je n'aurais jamais dû te donner ma clé

Si on se revoit, ce sera au revoir
Pour un moment, mais je ne crois pas qu'il y ait moyen de l'empêcher
Vas-tu me chanter une berceuse, ou me punir,
En me laissant dans le labyrinthe de ma mémoire

Et peut-être que j'arriverai de côté, sans vergogne
Mais nos jours sont déjà comptés
Penses-tu qu'une fois suffira, je crains
Que l'opposition gagnera ici