Om En Om - Twee Übersetzung ins Französische

Om En Om

Om en om

Kom ons loop deur die wingerd dat jy my kan vertel
Van alles wat saakmaak en die dinge wat wel
Agter daai amandel oe van jou skuil
Hierdie is 'n oomblik wat ek vir niks sal ruil... NIE

So kom ons dans weer soos die heel eerste keer
Ek draai jou om en om en om
Want ek dink ons het daai oomblik heel misgus
Want ek sal weer en weer en weer
Ek sal weer en weer en weer

Daai aand herhaal waar ons in die water staan
Daar was 'n oomblik waar
Jou hand aan myne raak, ek kan dit goed onthou
En kyk waar staan ons nou ja ons paaie het gekruis
Net by jou voel ek tuis

Daai aand by die see sal vir altyd by my bly
Dit was net ek en jy en soveel tyd is al verby
Nou wonder ek wat voorle maar als op goeie tyd
Solank jy net vanplan is om neffens my te bly

Encore et Encore

Encore et Encore

Viens, promenons-nous dans le vignoble pour que tu puisses me raconter
Tout ce qui compte et les choses qui se cachent
Derrière ces yeux d'amande que tu as
Ce moment, je ne l'échangerais pour rien au monde... JAMAIS

Alors dansons à nouveau comme la première fois
Je te fais tourner et tourner et tourner
Parce que je pense que nous avons complètement manqué ce moment
Parce que je le referais encore et encore et encore
Je le referais encore et encore et encore

Ce soir-là, je te revois debout dans l'eau
Il y a eu un moment où
Ta main a touché la mienne, je m'en souviens très bien
Et regarde où nous en sommes maintenant, nos chemins se sont croisés
C'est seulement avec toi que je me sens chez moi

Ce soir-là, au bord de la mer, restera gravé à jamais dans ma mémoire
Il n'y avait que toi et moi, et tant de temps s'est écoulé
Maintenant, je me demande ce qui nous attend, mais tout en son temps
Tant que tu comptes rester à mes côtés