BETTER - Twice Übersetzung ins Englische

BETTER

Oh, better

Oh, better

お互いの夢追いかけて過ごす日々
電話越しの君はいつも優しくて

だけどそばにいられたらなんて
(I want you now, I need you now)
強がってみても隠せないから oh baby
(I know the way)

ホントの心 二人でシェアして
どんなことだって (oh better, oh better)
君の声 不安も涙も
溶かしてくの

′Cause you make it better 君だから better
そう no one, no one 他にはいないの
Better 待ち焦がれてる
もう can't lie, won′t lie 抑えない no more

Ooh-la-la-la, ooh-la-la-la-la
Oh, ooh-la-la-la 踊る my heart
No one, no one, no one, no one
いつだって better
君がいるから

ねぇ I miss you 連絡ミス
続くとへこんで超 big issue
突然電話の着信 it's you
君の声開くと it's all better

So good 文句なしで my knight
ビタミンみたい so bright
With you 何ごとも
プラスになるよ

ホントの私 教えてくれた
どんな時だって (oh better, oh better)
風船みたいに 君への想いが
膨らんでく

′Cause you make it better 君となら better
向かい風 力に変えて
Better まだまだ行ける
ゴールで会おう 祈るよ good luck

Ooh-la-la-la, ooh-la-la-la-la
Oh, ooh-la-la-la 揺れる my heart
No one, no one, no one, no one
いつだって better
君がいるから

Your love for me
止まらない 時のように
未来へ向かおう oh-oh-oh

嬉しいこと 悲しいこと
写真みたいに覚えておこう
君に会えた時全部を
鮮やかに伝えられるよう
毎日がんばれなくていいよ
甘えたい時は say so
I will be your shining light

′Cause you make it better 君だから better
そう no one, no one 他にはいないの
Better 待ち焦がれてる
もう can't lie, won′t lie 抑えない no more

Ooh-la-la-la, ooh-la-la-la-la
Oh, ooh-la-la-la 踊る my heart
No one, no one, no one, no one
いつだって better
君がいるから

BETTER

Oh, better

Oh, better

We spend every day chasing each other's dreams
You're always so kind over the phone

But I wish I could always be by your side
(I want you now, I need you now)
I can't hide it anymore, even though I pretend to be strong, oh baby
(I know the way)

Let's share our true hearts with each other
No matter what, (oh better, oh better)
Your voice melts away my worries and tears
It makes everything better

'Cause you make it better With you, I'm better
Yes, no one, no one else for me
Better I yearn for you
I can't lie, won't lie anymore, no more holding back

Ooh-la-la-la, ooh-la-la-la-la
Oh, ooh-la-la-la My heart dances
No one, no one, no one, no one
Always better
Because you're with me

Hey, I miss you when we lose touch
It's a big issue when it goes on, I get so down
Suddenly the phone rings, it's you
When I hear your voice, it's all better

So good you're my knight in shining armor
Like a vitamin, so bright
With you, everything
Becomes positive

You taught me who I truly am
No matter what, (oh better, oh better)
My thoughts for you float like balloons
They keep on inflating

'Cause you make it better With you, I'm better
Turning the wind against us into strength
Better I can go even further
I pray for good luck as we aim for the finish line

Ooh-la-la-la, ooh-la-la-la-la
Oh, ooh-la-la-la My heart is swaying
No one, no one, no one, no one
Always better
Because you're with me

Your love for me
Is constant, like the flow of time
Let's move toward the future, oh-oh-oh

The happy times, the sad times
Let's remember them like photographs
Everything from the day we met
So I can tell you about them vividly
It's okay if you can't do your best every day
When you feel like being spoiled, just say so
I will be your shining light

'Cause you make it better With you, I'm better
Yes, no one, no one else for me
Better I yearn for you
I can't lie, won't lie anymore, no more holding back

Ooh-la-la-la, ooh-la-la-la-la
Oh, ooh-la-la-la My heart dances
No one, no one, no one, no one
Always better
Because you're with me