Be as ONE - Twice Übersetzung ins Französische

Be as ONE

はるか遠い道の先に 目指す場所がある
そこから見える世界は どんな景色なのかな
不安に少し足がすくむけど

耳を澄ませば ほら 聴こえてくるでしょう
私を励ます その温かい声

君がいたから そばにいてくれたから
迷わずに 歩いて来れたの
降り止まない悲しみも 手を取り願えば怖くない
心ひとつに重ねよう Be as ONE

理想とは違う日々に (違う日々に)
たとえ戸惑っても (たとえ戸惑っても)
微笑みだけは 忘れたりしないと
自分に今 約束するの

ふいに君がくれる「 大丈夫！ 」は、そっと
私を導く 魔法の言葉ね

君といるから ひとりきりじゃないから
くじけても 逃げずにいれるの
高すぎる壁さえも乗り越え カに変えてゆく
強くなれるよ いくらでも きっと

未来へと踏み出す その背中
いつの日も 私だけの道しるべなの
無数にある可能性を 信じさせてくれた人

君がいたから そばにいてくれたから
迷わずに 歩いて来れたの
降り止まない悲しみも 手を取り願えば怖くない
心ひとつに重ねよう Be as ONE

Soyons un

Au loin, sur le chemin, il y a un endroit que nous visons
Le monde que nous y verrons, quel sera son paysage ?
Un peu d'inquiétude me fait hésiter, mais

Si j'écoute attentivement, eh bien, je peux l'entendre
Cette voix chaleureuse qui me réconforte

Parce que tu es là, parce que tu es resté à mes côtés
J'ai pu avancer sans hésiter
Même la tristesse incessante, si nous nous tenons la main et prions, elle ne me fait pas peur
Unissons nos cœurs en un seul : Soyons un

Même si les jours sont différents de ce que j'imaginais (différents de ce que j'imaginais)
Même si je suis confuse (même si je suis confuse)
Je ne laisserai jamais tomber mon sourire
Je le promets à moi-même maintenant

Soudain, ton « Tout va bien !» que tu me donnes, c'est comme une
Parole magique qui me guide

Parce que je suis avec toi, parce que je ne suis pas seule
Je peux tenir bon, même si je vacille
Même les murs trop hauts, nous les surmonterons et les transformerons
Je peux devenir plus forte, autant que je veux, à coup sûr

Ton dos qui avance vers l'avenir
Est toujours mon guide
Celui qui m'a fait croire en d'innombrables possibilités

Parce que tu es là, parce que tu es resté à mes côtés
J'ai pu avancer sans hésiter
Même la tristesse incessante, si nous nous tenons la main et prions, elle ne me fait pas peur
Unissons nos cœurs en un seul : Soyons un