Be as ONE - Twice Übersetzung ins Russische

Be as ONE

はるか遠い道の先に 目指す場所がある
そこから見える世界は どんな景色なのかな
不安に少し足がすくむけど

耳を澄ませば ほら 聴こえてくるでしょう
私を励ます その温かい声

君がいたから そばにいてくれたから
迷わずに 歩いて来れたの
降り止まない悲しみも 手を取り願えば怖くない
心ひとつに重ねよう Be as ONE

理想とは違う日々に (違う日々に)
たとえ戸惑っても (たとえ戸惑っても)
微笑みだけは 忘れたりしないと
自分に今 約束するの

ふいに君がくれる「 大丈夫！ 」は、そっと
私を導く 魔法の言葉ね

君といるから ひとりきりじゃないから
くじけても 逃げずにいれるの
高すぎる壁さえも乗り越え カに変えてゆく
強くなれるよ いくらでも きっと

未来へと踏み出す その背中
いつの日も 私だけの道しるべなの
無数にある可能性を 信じさせてくれた人

君がいたから そばにいてくれたから
迷わずに 歩いて来れたの
降り止まない悲しみも 手を取り願えば怖くない
心ひとつに重ねよう Be as ONE

Быть одним целым

В конце далекого пути есть место, к которому я стремлюсь,
Интересно, какой вид открывается оттуда на мир?
Меня немного пугает неизвестность,

Но если я прислушаюсь, то услышу,
Твой теплый голос, подбадривающий меня.

Благодаря тебе, потому что ты был рядом,
Я смогла пройти этот путь без колебаний.
Даже бесконечная печаль не страшна, если мы вместе.
Давай сольемся сердцами воедино. Быть одним целым.

В дни, не похожие на идеальные (не похожие на идеальные),
Даже если я растеряюсь (даже если я растеряюсь),
Я обещаю себе сейчас, что не забуду улыбаться.
Я обещаю себе сейчас.

Твое внезапное «Все будет хорошо!» — это словно
Волшебные слова, которые мягко направляют меня.

С тобой я не одинока,
Поэтому я не сдамся и не убегу, даже если сломаюсь.
Даже самые высокие стены мы преодолеем и обратим в силу.
Я могу стать сильнее, настолько, насколько потребуется, я уверена.

Твоя спина, устремленная в будущее,
Всегда будет моим путеводным знаком.
Ты — тот, кто помог мне поверить в бесчисленные возможности.

Благодаря тебе, потому что ты был рядом,
Я смогла пройти этот путь без колебаний.
Даже бесконечная печаль не страшна, если мы вместе.
Давай сольемся сердцами воедино. Быть одним целым.