L.O.V.E - Twice Übersetzung ins Französische

L.O.V.E

Hey, are you having a good time？
Mmm OK！
L.O.V.E Come on！

何度もSNSチェックしたり
相性占いして 一人アガったり↑
フワフワし過ぎな毎日に
ママが呆れ顔でもIt's all right

予報外れの雨にだって
「まっ、いっか」ってすぐに許せちゃう
モノクロな感情も
カラフルになるのは make it fun!
キミのせいだよ

恋するReason キャッチしたら
迷わないで ドキドキ 信じてみようよ
最高な気分Wanna tell you now
素直なまま もっと自信を持って

L.O.V.E それは 24/7 Pumping heart
だんだん大きくなるよ Ooh ooh ooh ooh ooh
L.O.V.E それは 24/7 Pumping heart
恋した瞬間に 色付く My life

Come on, come on
Wanna know about love
Tell me now, I feel so good (So good)

久々にみんなで集まれば
語りたい事いっぱい 最近はどうなの？
恋バナにパッと花が咲いて
時計の針も止まったみたい

オセロのように 白黒どっち
未来はそんな単純じゃないけど
落ち込んでもUpside down
笑顔になれるのは make it fun!
キミがいるから

恋するReason シェアしよう
大切なトキメキ 胸(ココ)にあるから
本当はもっとWanna talk to you
かけがえのない 幸せな時を

L.O.V.E それは24/7 Pumping heart
永遠に変わらない Ooh ooh ooh ooh ooh
L.O.V.E それは24/7 Pumping heart
一人じゃない Maybe maybe 輝く Every day

Hey！ We are all in L.O.V.E
ほら もっと勇気出して
Hey！ Wanna share with you
恋しちゃおうよ！！
Oh, oh oh oh oh！ My heart is racing
グルグルTurn around
All day 恋するってLike a merry-merry-go-round

恋するReason キャッチしたら
迷わないで ドキドキ 信じてみようよ
最高な気分Wanna tell you now
素直なまま もっと自信を持って

L.O.V.E それは24/7 Pumping heart
だんだん大きくなるよ Ooh ooh ooh ooh ooh
L.O.V.E それは24/7 Pumping heart
恋した瞬間に 色付く My life

L.O.V.E

Hé, tu passes un bon moment ?
Mmm OK !
L.O.V.E ! Allez !

Je vérifie sans cesse les réseaux sociaux
Et je me fais des tests de compatibilité toute seule, j’ai le moral !
Je suis toujours dans les nuages, c’est dingue
Maman me lance des regards désapprobateurs, mais c’est pas grave, tout va bien

Même quand il pleut alors que la météo prévoyait du soleil
Je me dis « ah, tant pis » et je passe à autre chose
Mes sentiments étaient en noir et blanc
Mais tout devient coloré maintenant, c’est trop fun !
C’est à cause de toi

Je comprends pourquoi je suis amoureuse, j’ai compris
Ne réfléchis pas, laisse-toi aller, crois en ton cœur, on va y arriver
Je me sens super bien, j’ai envie de te le dire maintenant
Sois toi-même, prends confiance en toi

L.O.V.E, c’est 24 h / 24 un cœur qui bat
Il grandit de plus en plus, Ooh ooh ooh ooh ooh
L.O.V.E, c’est 24 h / 24 un cœur qui bat
Ma vie s’est colorée au moment où je suis tombée amoureuse

Allez, allez
J’ai envie de savoir ce qu’est l’amour
Dis-le-moi maintenant, je me sens tellement bien (tellement bien)

On s’est retrouvés tous ensemble pour la première fois depuis longtemps
On avait tellement de choses à se raconter, comment vas-tu ces derniers temps ?
L’ambiance est devenue folle quand on a commencé à parler d’amour
Le temps s’est arrêté comme par magie

Comme au jeu de dames, noir ou blanc
L’avenir n’est pas aussi simple que ça, mais
Même si je suis déprimée, je me retourne
J’arrive à sourire, c’est trop fun !
C’est grâce à toi

Partageons nos raisons d’être amoureuses
J’ai ces précieux battements de cœur dans la poitrine (ici)
J’ai tellement envie de te parler, en fait
Des moments de bonheur uniques

L.O.V.E, c’est 24 h / 24 un cœur qui bat
Pour toujours, jamais de changement, Ooh ooh ooh ooh ooh
L.O.V.E, c’est 24 h / 24 un cœur qui bat
Je ne suis pas seule, peut-être, peut-être, je brille tous les jours

Hé ! On est toutes amoureuses
Allez, sois courageuse
Hé ! J’ai envie de partager avec toi
Tombons amoureuses !!
Oh, oh oh oh oh ! Mon cœur bat la chamade
J’ai la tête qui tourne, tourner, tourner
Être amoureuse toute la journée, c’est comme un carrousel, un carrousel, un carrousel

Je comprends pourquoi je suis amoureuse, j’ai compris
Ne réfléchis pas, laisse-toi aller, crois en ton cœur, on va y arriver
Je me sens super bien, j’ai envie de te le dire maintenant
Sois toi-même, prends confiance en toi

L.O.V.E, c’est 24 h / 24 un cœur qui bat
Il grandit de plus en plus, Ooh ooh ooh ooh ooh
L.O.V.E, c’est 24 h / 24 un cœur qui bat
Ma vie s’est colorée au moment où je suis tombée amoureuse