STUCK IN MY HEAD - Japanese ver. - Twice Übersetzung ins Französische

STUCK IN MY HEAD - Japanese ver.

Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like, la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like, la la la la
こっそりと狙い定めて
奪いに行くわ 注意して
よそ見したら boom boom boom
警告するわ you you you
24時間追い回して
手も触れれない もう虜ね
堕ちた瞬間 boom boom boom
惑う五感 boom boom boom
Oh 平気なフリしても
クールなフリしても
バレてるのよ poker face (poker face)
Oh 息もできないほど
ドキドキな駆け引き
最後に笑うのはどっち？Oh!
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like, la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head like (Hey!)
Stuck in my head like, la la la la
予想と違って戸惑う eyes
愛か戦いか分からない
予告せず boom boom boom
驚愕して you you you
酸いも甘いもそう君のため
独り占めしたい you are my target
手のひらで boom boom boom
さぁ 転がって you you you
Oh 表情隠しても
本音を隠しても
おしまいだよ poker face (poker face)
Oh スリルが止まらない
ハラハラな綱引き
勝利を手にするのどっち？Oh!
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head likе, la la la la
Stuck in my head like
Stuck in my head likе
Stuck in my head like, la la la la
ときめき甘さで溶け出す
シックな魅力で驚かす
油断させないからね
Stuck in my head like, la la la la
鬼さんこちら、手のなる方
そんな余裕ない quest ほら急ごう
君だけ anything 知らないまじで
緻密なtrap ほら check さぁおいで
Stuck in my head like
Running through my mind
We can go all night, la la la la (We can go all night)
知恵絞りあがいても無意味
決まってるの勝者は私
Stuck in my head like
Stuck in my head like (No, no, no!)
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like, la la la la (Woo)
Stuck in my head like
Stuck in my head like
Stuck in my head like, la la la la
ときめき甘さで溶け出す
シックな魅力で驚かす
油断させないからね
Stuck in my head like, la la la la

STUCK IN MY HEAD - Version japonaise

Coincé dans ma tête comme
Coincé dans ma tête comme
Coincé dans ma tête comme, la la la la
Coincé dans ma tête comme
Coincé dans ma tête comme
Coincé dans ma tête comme, la la la la
Je te vise en secret
Je vais te prendre, fais attention
Si tu regardes ailleurs boom boom boom
Je te mettrai en garde you you you
Je te suis 24 heures sur 24
Tu ne peux plus me toucher, tu es captivé
Au moment où tu tombes boom boom boom
Tes cinq sens sont confus boom boom boom
Oh même si tu fais semblant d'être calme
Même si tu fais semblant d'être cool
Je sais que tu ne bluffes pas (poker face)
Oh je suis à bout de souffle
Un jeu de cœur qui me fait vibrer
Qui rira en dernier ? Oh !
Coincé dans ma tête comme
Coincé dans ma tête comme
Coincé dans ma tête comme, la la la la
Coincé dans ma tête comme
Coincé dans ma tête comme (Hey !)
Coincé dans ma tête comme, la la la la
Tes yeux sont déroutés, ce n'est pas ce que j'attendais
Je ne sais pas si c'est de l'amour ou de la guerre
Sans prévenir boom boom boom
Tu es sidéré you you you
Le bon comme le mauvais, c'est pour toi
Je veux te posséder entièrement, tu es ma cible
Dans le creux de ma main boom boom boom
Allez, roule you you you
Oh même si tu caches ton visage
Même si tu caches tes vrais sentiments
C'est fini, poker face (poker face)
Oh le frisson ne s'arrête pas
Une lutte palpitante
Qui gagnera la victoire ? Oh !
Coincé dans ma tête comme
Coincé dans ma tête comme
Coincé dans ma tête comme, la la la la
Coincé dans ma tête comme
Coincé dans ma tête comme
Coincé dans ma tête comme, la la la la
La douceur du battement de cœur me fait fondre
Ton charme élégant me surprend
Je ne te laisserai pas te relâcher
Coincé dans ma tête comme, la la la la
Mon chéri, tu es là, avec tes mains sur moi
Tu n'as pas le temps de te détendre, la quête, allez, dépêche-toi
Seul avec toi, anything, je ne sais vraiment pas
Un piège bien calculé, check, viens
Coincé dans ma tête comme
Tu es dans mon esprit
On peut rester toute la nuit, la la la la (On peut rester toute la nuit)
Même si tu te creuses la tête, c'est inutile
C'est décidé, la gagnante, c'est moi
Coincé dans ma tête comme
Coincé dans ma tête comme (Non, non, non !)
Coincé dans ma tête comme
Coincé dans ma tête comme
Coincé dans ma tête comme, la la la la (Woo)
Coincé dans ma tête comme
Coincé dans ma tête comme
Coincé dans ma tête comme, la la la la
La douceur du battement de cœur me fait fondre
Ton charme élégant me surprend
Je ne te laisserai pas te relâcher
Coincé dans ma tête comme, la la la la