Scorpion - Twice Übersetzung ins Französische

Scorpion

ほら聞こえてくるの どこからか call
ねえ辿り着いたら 全て分かる
砂漠の真ん中みたい oasisの先のyour love
この旅はまだまだ遠い oh...
そう 目と目が合った 夜空の下 心強く繋いだ
すれ違って 抱きしめ合って 離れて また惹かれて
Wanna, wanna, wanna make it shine (yeah)
歩いていく every time (yeah)
あぁ
灼熱のscorpion 願い叶えて 道を今示して
Keep on looking, keep on looking-ing
(I'll find you)
ただ息も出来ないほどに 君の真実 探して
燃え上がるまま I will find you
(I'll find you, l'll find you)
ジンジン輝く horoscope (yah)
点と点つなぎ monochrome (yah)
小さい頃 切ないのと
夢を描いて追いかけてた
変わらないの あの日突然
愛すること知った以外は oh...
そう 運命なんて言い訳して 縛ったりはしないで
未来なんて分からないの そうなの それでもいいの
Wanna, wanna, wanna make it shine (yeah)
歩いていく every time (yeah)
あぁ (I just love you)
灼熱のscorpion 願い叶えて 朝はもうそこまで
Keep on looking, keep on looking-ing
(I'll find you)
もう何も見えなくていい 君の瞳だけでいい
側にいたいの I will find you
(I'll find you, l'll find you)
Overnight, overnight (oh, yeah)
Overnight, overnight
物語は続くの wow (I'll find you, l'll find you)
Overnight, overnight (yeah)
Overnight, overnight (yeah)
きっといつかは I will find you (I'll find you, l'll find you)
甘い言葉 はぐらかす視線も
誰かにただ笑う横顔も
掴めない 蜃気楼で
ほらでも多分ね だから好きなの
灼熱のscorpion 願い叶えて 道を今示して
Keep on looking, keep on looking-ing
(I'll find you)
ただ息も出来ないほどに 君の真実 探して
燃え上がるまま I will find you
(I'll find you, l'll find you)
Overnight, overnight (yeah)
Overnight, overnight (yeah)
物語は続くの wow (I'll find you, l'll find you)
Overnight, overnight (yeah)
Overnight, overnight (overnight)
きっといつかは I will find you
(I'll find you, l'll find you)
I'll find you

Scorpion

J'entends un appel, d'où vient-il ?
Si je t'atteins, je comprendrai tout
Comme au milieu d'un désert, ton amour, un oasis au loin
Ce voyage est encore long, oh...
Nos regards se sont croisés, sous le ciel nocturne, nos cœurs se sont liés avec force
Nous nous sommes croisés, nous nous sommes embrassés, nous nous sommes séparés, et nous avons été à nouveau attirés l'un vers l'autre
Wanna, wanna, wanna make it shine (yeah)
Marcher ensemble, every time (yeah)
Ahh
Scorpion brûlant, exauce mon souhait, montre-moi le chemin maintenant
Keep on looking, keep on looking-ing
(Je te trouverai)
Je cherche ta vérité, à bout de souffle, je n'arrive plus à respirer
Je brûle de te trouver, I will find you
(Je te trouverai, je te trouverai)
Horoscope scintillant (yah)
Relie les points, monochrome (yah)
Quand j'étais petite, j'avais la nostalgie
Je dessinais des rêves et je les poursuivais
Cela ne change pas, soudainement ce jour-là
J'ai appris à aimer, à part ça, oh...
J'utilise le destin comme une excuse, je ne veux pas être liée
L'avenir est incertain, c'est vrai, mais ça ne me dérange pas
Wanna, wanna, wanna make it shine (yeah)
Marcher ensemble, every time (yeah)
Ahh (Je t'aime)
Scorpion brûlant, exauce mon souhait, l'aube est proche
Keep on looking, keep on looking-ing
(Je te trouverai)
Je n'ai plus besoin de rien voir, tes yeux suffisent
Je veux être à tes côtés, I will find you
(Je te trouverai, je te trouverai)
Overnight, overnight (oh, yeah)
Overnight, overnight
L'histoire continue, wow (Je te trouverai, je te trouverai)
Overnight, overnight (yeah)
Overnight, overnight (yeah)
Je te trouverai un jour, I will find you (Je te trouverai, je te trouverai)
Tes paroles sucrées, ton regard qui esquive
Ton profil qui rit aux éclats pour quelqu'un d'autre
Un mirage insaisissable
C'est peut-être ça, mais je t'aime quand même
Scorpion brûlant, exauce mon souhait, montre-moi le chemin maintenant
Keep on looking, keep on looking-ing
(Je te trouverai)
Je cherche ta vérité, à bout de souffle, je n'arrive plus à respirer
Je brûle de te trouver, I will find you
(Je te trouverai, je te trouverai)
Overnight, overnight (yeah)
Overnight, overnight (yeah)
L'histoire continue, wow (Je te trouverai, je te trouverai)
Overnight, overnight (yeah)
Overnight, overnight (overnight)
Je te trouverai un jour, I will find you
(Je te trouverai, je te trouverai)
Je te trouverai