툭하면 톡 Tuk Tok - Twice Übersetzung ins Englische

툭하면 톡 Tuk Tok

툭하면 톡 나를 건드려도
툭하면 톡 나는 내 맘대로
일부러 나를 보러왔지
여기엔 딱히 할 것도 없는데
기다려 너도 알다시피
날 바라보는 눈이 너무 많대
소근소근대는 말들이
이렇게 기분 좋은지
눈을 뗄 수 없어 eyes on me
뭘 해도 예쁘대
하루 종일 날 따라 오는데
친구들의 질투는 커지네
의도한 건 아닌데 어떡해
잘 들어봐 um um, I am
Oh, baby ooh, ooh, ooh
모두 내꺼 내꺼 하고 싶어하지만 난
Oh, 아직 move, move, move
그냥 hello, hello 좀 더 지켜봐 줘
툭하면 톡 나를 건드려도
툭하면 톡 나는 내 맘대로
Oh, feel so good, good, good
좀 더 기다려 기다려줘
툭하면 톡 나를 건드려도
툭하면 톡 나는 내 맘대로 (oh, hey!)
일부러 살짝 웃어줬지
특별한 감정이 꼭 아니라도
OOH-AHH 하게 만들 그 사람이
꼭 나타나면 정말 좋겠어 oh yeah
쏟아지는 많은 시선이
나에게는 일상 같은 일
셀 수조차 없어 one, two, three
뭘 해도 귀엽대
하루 종일 보고 또 보는데
좋아한다 말하면 복잡해
나는 몸이 하난데 어떡해
더 들어봐 um, I am
Oh, baby ooh, ooh, ooh
모두 내꺼 내꺼 하고 싶어하지만 난
Oh, 아직 move, move, move
그냥 hello, hello 좀 더 지켜봐 줘
툭하면 톡 나를 건드려도
툭하면 톡 나는 내 맘대로
Oh, feel so good, good, good
좀 더 기다려 기다려줘
이 느낌이 좋은 걸
도도한 내 마음도
두근거려 조금씩
지금 딱 이대로
유별난 내 마음을 가져가봐
그저 침 흘리는 늑대들은 그만 가봐 ha
Hey 어쩌면 너라면 난
Oh 맘을 열어도 될까
(No, really)
Oh, baby ooh, ooh, ooh (yeah, yeah, yeah)
모두 내꺼 내꺼 하고 싶어하지만 난
Oh, baby boo, boo, boo
그냥 계속 계속 좀 더 지켜봐 줘
툭하면 톡 나를 건드려도 (that's right!)
툭하면 톡 나는 내 맘대로 (툭하면 톡!)
Oh, feel so good, good, good (yeah!)
좀 더 기다려 기다려줘
툭하면 톡 나를 건드려도 (uh huh)
툭하면 톡 나는 내 맘대로
Oh, feel so good, good, good
좀 더 기다려 기다려줘

Tuk Tok

You keep poking me, Tuk Tok
I do as I please, Tuk Tok
You came here just to see me
Even though there's nothing much to do here
Wait a minute, you know
There are too many eyes on me
The whispers around us
Make me feel so good
Can't take your eyes off me, eyes on me
They say I'm pretty no matter what I do
You follow me all day long
My friends are getting jealous
I didn't mean to, what can I do?
Listen closely, um um, I am
Oh, baby ooh, ooh, ooh
Everyone wants me, wants me to be theirs, but I
Oh, not yet, move, move, move
Just hello, hello, watch me a little longer
You keep poking me, Tuk Tok
I do as I please, Tuk Tok
Oh, feel so good, good, good
Wait a little longer, wait for me
You keep poking me, Tuk Tok
I do as I please, Tuk Tok (oh, hey!)
I smiled at you on purpose, just a little
Even if it's not a special feeling
I hope someone who makes me go OOH-AHH
Will appear soon, oh yeah
The many gazes pouring down
Are like everyday things to me
I can't even count them, one, two, three
They say I'm cute no matter what I do
They keep looking at me all day long
If I say I like you, things get complicated
I only have one body, what can I do?
Listen more, um, I am
Oh, baby ooh, ooh, ooh
Everyone wants me, wants me to be theirs, but I
Oh, not yet, move, move, move
Just hello, hello, watch me a little longer
You keep poking me, Tuk Tok
I do as I please, Tuk Tok
Oh, feel so good, good, good
Wait a little longer, wait for me
I like this feeling
Even my proud heart
Is pounding little by little
Just like this
Take my unique heart
Just drooling wolves, go away ha
Hey maybe if it's you, I
Oh, can I open my heart?
(No, really)
Oh, baby ooh, ooh, ooh (yeah, yeah, yeah)
Everyone wants me, wants me to be theirs, but I
Oh, baby boo, boo, boo
Just keep watching me, keep watching me
You keep poking me, Tuk Tok (that's right!)
I do as I please, Tuk Tok (Tuk Tok!)
Oh, feel so good, good, good (yeah!)
Wait a little longer, wait for me
You keep poking me, Tuk Tok (uh huh)
I do as I please, Tuk Tok
Oh, feel so good, good, good
Wait a little longer, wait for me