En La Gala - Rarity , Rainbow Dash , Pinkie Pie , Twilight Sparkle , Fluttershy Übersetzung ins Französische

En La Gala

¡En la Gala! (¡En la Gala!)
En la Gala, en el jardín, a todos los voy a ver.Serán siempre, mis amigos en la gala. (¡En la gala!)
Pajaritos e insectos, todos me van a querer, buenos amigos seremos,
¡Aquí en la Gala!
Todo es realidad, aquí en la Gala.
¡En la Gala!
En la Gala (¡Nos encantan!),
Mis manzanas (¡Deliciosas!),
Yo se las voy a vender (¡Yummy, yummy!)
Y los ponis (¡Son tan ricas!),
Tan hambrientos (¡Trae dinero!),
Después van a comer (¡Dame más!)
Ganaré mucho dinero, ¡Que a mi familia ofrezco!
Nuestros sueños serán mañana realidades,
Todo lo que hemos deseado se verá en la gala.
¡En la Gala!
En la gala, la realeza, todos me conocerán,
Y sabrán de mi importancia en la gala (¡En la Gala!)
Allá voy a conocerlo, a mi príncipe real, muy galante va a tratarme
¡Y será en la Gala!
Hemos esperado a una noche inolvidable,
Cada quien lo vivirá aquí en la Gala.
¡En la Gala!
Yo tanto he soñado,
Volar con esos ponis:
Los Wonderbolts, que emoción, vueltas dan siempre en acción.
Son tan impresionantes,
¡Nos lloverán diamantes!
¡Los Wonderbolts me van a ver aquí en la Gala!
Que la frase sea verdad, fueron felices siempre.
Y que se haga realidad, que sea aquí en la Gala.
¡En la Gala!
Aquí estoy en la Gran Gala,
¡De las fiestas la mejor!
Y la única que falta es una poni, ¡esa soy yo!
Sobresalgo en cada fiesta,
Las demás te lo dirán...
Si jugamos, o bailamos,
¡Aquí en la Gran Gala!
Alegría y risa hay en la Gala,
¡En la Gala!
En la Gala (¡En la Gala!),
Con Celestia (¡Con Celestia!), estaré feliz ahí (¡Ahí!)
Hablaremos de la magia y de lo que aprendí (¡Aprendí!)
Todo va ser especial,
¡Si su tiempo es para mí! (¡Será un día inolvidable!)
¡Hacia la Gala vamos ya, estamos listos y a brillar!
¡Hacia la Gala hay que ir, será inolvidable!¡Hacia la Gala, es hora ya, somos geniales, eso es real!
¡Hacia la Gala!
¡Amigos haré!
¡Hacia la gala!
¡Pies venderé!
¡Hacia la gala!
¡Conoceré!
¡Soy mejor!
¡Que un Wonderbolt!
Para...
¡Vender!
Para.
¡Probar!
Para.
¡Hablar!
¡Iré a la Gala, iré a la Gala!
¡Y será inolvidable!
¡En la Gala!

Au Bal

Au Bal! (Au Bal!)
Au Bal, dans le jardin, je vais voir tout le monde. Ils seront toujours mes amis au bal. (Au bal!)
Petits oiseaux et insectes, ils vont tous m'aimer, nous serons de bons amis,
Ici au Bal!
Tout est réel, ici au Bal.
Au Bal!
Au Bal (On les adore!),
Mes pommes (Délicieuses!),
Je vais les vendre (Yummy, yummy!)
Et les poneys (Elles sont si bonnes!),
Si affamées (Apporte de l'argent!),
Puis elles vont manger (Donne-moi plus!)
Je gagnerai beaucoup d'argent, que j'offre à ma famille!
Nos rêves seront des réalités demain,
Tout ce que nous avons désiré sera vu au bal.
Au Bal!
Au bal, la royauté, tout le monde me connaîtra,
Et ils sauront mon importance au bal (Au Bal!)
Là, je vais le rencontrer, mon prince royal, il me traitera très galamment
Et ce sera au Bal!
Nous avons attendu une nuit inoubliable,
Chacun la vivra ici au Bal.
Au Bal!
J'ai tellement rêvé,
Voler avec ces poneys:
Les Wonderbolts, quelle émotion, ils tournent toujours en action.
Ils sont si impressionnants,
Il pleuvra des diamants!
Les Wonderbolts vont me voir ici au Bal!
Que la phrase soit vraie, ils ont toujours été heureux.
Et qu'elle devienne réalité, que ce soit ici au Bal.
Au Bal!
Me voici au Grand Bal,
La meilleure des fêtes!
Et la seule qui manque, c'est une poney, c'est moi!
Je me démarque à chaque fête,
Les autres te le diront...
Si on joue, ou si on danse,
Ici au Grand Bal!
Il y a de la joie et du rire au Bal,
Au Bal!
Au Bal (Au Bal!),
Avec Celestia (Avec Celestia!), je serai heureuse là (Là!)
On parlera de la magie et de ce que j'ai appris (Appris!)
Tout va être spécial,
Si son temps est pour moi! (Ce sera une journée inoubliable!)
Allons au Bal maintenant, nous sommes prêtes à briller!
Il faut aller au Bal, ce sera inoubliable! Allons au Bal, il est temps maintenant, nous sommes géniales, c'est réel!
Vers le Bal!
Je ferai des amis!
Vers le Bal!
Je vendrai des gâteaux!
Vers le Bal!
Je vais rencontrer!
Je suis meilleure!
Qu'un Wonderbolt!
Pour...
Vendre!
Pour.
Goûter!
Pour.
Parler!
J'irai au Bal, j'irai au Bal!
Et ce sera inoubliable!
Au Bal!