Freunde - Twin , Samson Jones Übersetzung ins Russische

Freunde

Hältst du immer dieses Wort für mich
Lösch' ich die Flammen für dich
Egal, wann; egal, wo; egal, wer
Doch zeigst du mir, dass du nicht ehrlich bist
Zieh' ich kein Schwert für dich
Dann bist du verloren in mei'm Zorn, mehr nicht

Ich brauch' Freunde, die verzeihen, auch wenn ich mal enttäusche
Mann, ich bin auch nur ein Mensch, einer der wenigen Leute
Die Loyalität noch wirklich leben, ohne jegliche Reue
Und auch wenn du es nicht wert warst, glaub' ich an Karma, du Heuchler
Freundschaft, die war ma', von heut an gehst du mir besser aus dem Weg
Will mich nicht an dir vergessen, denn zum Reden ist's zu spät
Ich leg' nix auf die Goldwaage, doch ein Freund ist dankbar
Ich zumindest zeige Dank, weiß, wie man Freundschaft handhabt
Freund zu sein heißt Rückendeckung, Wege ebnen, da zu sein
Auch wenn du nix davon hast, im Helfen, wieder stark zu sein
Da zu bleiben, nicht Rücken kehren in harten Zeiten
Kein Wort auf ihn kommen lassen, Straßensprache, grade bleiben
Kennst du diese Werte? Lebst du sie und bist du ehrlich?
Stehst du zu dei'm Wort und bist zu schweren Zeiten da?
Verzichtest du, zu nehmen und wirst ohne Zweifel geben?
Dann bist du ein Freund, ein Mensch, für den sich's lohnt, zu leben
Ein Mensch, für den sich's lohnt, zu leben

Hältst du immer dieses Wort für mich
Lösch' ich die Flammen für dich
Egal, wann; egal, wo; egal, wer
Doch zeigst du mir, dass du nicht ehrlich bist
Zieh' ich kein Schwert für dich
Dann bist du verloren in mei'm Zorn, mehr nicht

Mit keinem von euch will ich mehr was zu tun haben
Ich entfern' mich weit von euch, befind' mich schon am Flughafen
Ja, ich hebe ab, nennt es, wie ihr wollt
Nenne keine Namen, denn nur Schweigen ist Gold
Ob Kollege oder Kumpel, Bekannter oder Freund
Dieser Stellenwert ist wichtig, denn nur einer, der enttäuscht
Es gibt nur einen, der sich beugt, und der andere sitzt ab
Einer, der sich freut, und der andere dann Knast
Gibst du oder nimmst du? Freust du dich oder bist du neidisch?
Kompromissbereit oder Egoist und geizig?
Stell dir selbst die Frage: Freund oder Feind?
Charakterloser Mensch oder zum Freund sein bereit?
Kennst du diese Werte? Lebst du sie und bist du ehrlich?
Stehst du zu dei'm Wort und bist zu schweren Zeiten da?
Verzichtest du, zu nehmen und wirst ohne Zweifel geben?
Dann bist du ein Freund, ein Mensch, für den sich's lohnt, zu leben
Ein Mensch, für den sich's lohnt, zu leben

Hältst du immer dieses Wort für mich
Lösch' ich die Flammen für dich
Egal, wann; egal, wo; egal, wer
Doch zeigst du mir, dass du nicht ehrlich bist
Zieh' ich kein Schwert für dich
Dann bist du verloren in mei'm Zorn, mehr nicht

Друзья

Сдержишь ли ты для меня данное слово?
Потушу ли я пламя ради тебя?
Неважно, когда; неважно, где; неважно, кто
Но если ты покажешь мне свою нечестность
Не подниму я меча за тебя
Тогда ты потеряна в моем гневе, и всё

Мне нужны друзья, которые прощают, даже если я иногда подвожу
Я ведь тоже человек, один из немногих людей
Кто по-настоящему ценит верность, без всякого сожаления
И даже если ты этого не стоила, я верю в карму, лицемерка
Дружбе конец, с сегодняшнего дня лучше уйди с моей дороги
Не хочу о тебе забывать, но говорить уже слишком поздно
Я не придираюсь, но друг должен быть благодарен
Я, по крайней мере, проявляю благодарность, знаю, как ценить дружбу
Быть другом — значит прикрывать спину, расчищать путь, быть рядом
Даже если тебе это ничего не даёт, помогая, снова стать сильным
Оставаться рядом, не поворачиваться спиной в трудные времена
Не давать на него слова, говоря языком улицы, держаться прямо
Знаешь ли ты эти ценности? Живёшь ли ты ими и честна ли ты?
Держишь ли ты своё слово и рядом ли ты в трудные времена?
Откажешься ли ты брать и будешь ли отдавать без сомнений?
Тогда ты друг, человек, ради которого стоит жить
Человек, ради которого стоит жить

Сдержишь ли ты для меня данное слово?
Потушу ли я пламя ради тебя?
Неважно, когда; неважно, где; неважно, кто
Но если ты покажешь мне свою нечестность
Не подниму я меча за тебя
Тогда ты потеряна в моем гневе, и всё

Ни с кем из вас я больше не хочу иметь ничего общего
Я ухожу далеко от вас, я уже в аэропорту
Да, я взлетаю, называйте это, как хотите
Не называю имён, ведь молчание — золото
Коллега или приятель, знакомый или друг
Эта градация важна, ведь только один из них разочаровывает
Есть только один, кто склоняется, а другой отбывает срок
Один, кто радуется, а другой попадает в тюрьму
Даёшь ты или берёшь? Радуешься ты или завидуешь?
Готов к компромиссам или эгоист и жадный?
Задай себе вопрос: друг или враг?
Бесхарактерный человек или готов быть другом?
Знаешь ли ты эти ценности? Живёшь ли ты ими и честна ли ты?
Держишь ли ты своё слово и рядом ли ты в трудные времена?
Откажешься ли ты брать и будешь ли отдавать без сомнений?
Тогда ты друг, человек, ради которого стоит жить
Человек, ради которого стоит жить

Сдержишь ли ты для меня данное слово?
Потушу ли я пламя ради тебя?
Неважно, когда; неважно, где; неважно, кто
Но если ты покажешь мне свою нечестность
Не подниму я меча за тебя
Тогда ты потеряна в моем гневе, и всё