Burn It Up Medley: 八十塊環遊世界 / 一時無兩 - Twins Übersetzung ins Deutsche

Burn It Up Medley: 八十塊環遊世界 / 一時無兩

攤開手掌 八十個銅板
頭像忽然 射出強光
商場切換 恒河岸
我是無殼的蛋黃 自由的流蕩

米蘭花瓣 泰姬陵飄香
倫敦急降 濺起紅海浪
靠在你肩膀 更緊張
愛在飛翔 沒有圍墻

像電影一樣 場景隨意換
寶萊塢現場 豪華又浪漫

快給我波斯飛毯 不著地的幸福感
弄蛇人笛子在響 地球骨頭都變軟
愛不是天方夜譚 神燈般越擦越亮
我想好有成就感 什麼都得到後冠

不管不管 想怎樣就怎樣
想玩就玩 功課都不用趕
不管不管 想怎樣就怎樣
殺價最在行 八十塊買到水鉆

如有兩套馬戲在演 在空中的千秋旋轉
襯托行鋼線表演 都不太亂
如猛獸正撲向右邊 而小醜更滑過面前
控製住兩邊的 視線

人往往有兩個重點 為相戀跟事業而戰
我盼望兩邊演出 都不會亂
如要照顧兩個劇院 若我分神接那飛劍
問跳火圈怎算(跳火圈怎算)
誰有空分身 有限時間 用在那邊

榮耀百千 願這邊和那邊款款亦有點
讓我閃 同步照出東西精彩的兩面
任我選 願這邊和那邊雙雙在發展
但我知 誰亦要揀一邊 專註一直線

如有兩個我去值班 能省一省節目時間
以法術鋸開身體 不敢怠慢
上半個我要去換衫 下半身狂舞撐一撐
又怕只出一半力 無法順利過關

榮耀百千 願這邊和那邊款款亦有點
讓我閃 同步照出東西精彩的兩面
任我選 願這邊和那邊雙雙在發展
但我知 誰亦要揀一邊 專註一直線

啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦

快給我波斯飛毯 不著地的幸福感
弄蛇人笛子在響 地球骨頭都變軟
愛不是天方夜譚 神燈般愈擦愈亮
我想好有成就感 什麼都得到後冠

快給我波斯飛毯 不著地的幸福感
弄蛇人笛子在響 地球骨頭都變軟
愛不是天方夜譚 神燈般愈擦愈亮
我想好有成就感 什麼都得到後冠

嘿耶 我抓不牢
哦 嘿耶 我往下掉
嘿耶 怎樣才好
哦 嘿耶 夢醒得早

快給我波斯飛毯 不著地的幸福感
我困在三年二班 課文只認得一半
愛是否天方夜譚 你永遠高不可攀
還是得回家吃飯 我要存錢買耳環

不管不管 想怎樣就怎樣
想玩就玩 功課都不用趕
不管不管 想怎樣就怎樣
殺價最在行 八十塊買到水鉆

不管不管 想怎樣就怎樣
讓我閃同步照出東西 精彩的兩面
不管不管 想怎樣就怎樣
但我知誰亦要揀一邊 專註一直線

Burn It Up Medley: Mit achtzig Münzen um die Welt / Unvergleichlich

Öffne die Handfläche, achtzig Kupfermünzen
Das Porträt strahlt plötzlich starkes Licht aus
Das Einkaufszentrum wechselt zum Ufer des Ganges
Ich bin ein Eigelb ohne Schale, treibe frei umher

Mailänder Blütenblätter, der Taj Mahal duftet
London im Sturzflug, spritzt rote Meereswellen auf
An deine Schulter gelehnt, noch nervöser
Die Liebe fliegt, keine Mauern ringsum

Wie im Film, die Szenen wechseln beliebig
Bollywood-Szene, luxuriös und romantisch

Gib mir schnell einen persischen fliegenden Teppich, das Gefühl des Glücks, ohne den Boden zu berühren
Die Flöte des Schlangenbeschwörers erklingt, die Knochen der Erde werden weich
Liebe ist kein Märchen aus Tausendundeiner Nacht, wie eine Wunderlampe, je mehr man reibt, desto heller wird sie
Ich möchte ein Erfolgsgefühl haben, in allem die Krone erringen

Egal, egal, was ich will, das tu ich
Spielen, wann ich spielen will, keine Hausaufgaben zu hetzen
Egal, egal, was ich will, das tu ich
Im Feilschen die Beste, für achtzig Münzen Strasssteine gekauft

Als ob zwei Zirkusse spielen, auf dem Trapez in der Luft drehend
Begleitend die Seiltanz-Vorstellung, nicht allzu chaotisch
Als ob Raubtiere nach rechts springen, während der Clown vor mir vorbeigleitet
Die Sichtlinien auf beiden Seiten kontrollierend

Menschen haben oft zwei Schwerpunkte, kämpfen für Liebe und Karriere
Ich hoffe, die Vorstellungen auf beiden Seiten geraten nicht durcheinander
Wenn ich mich um zwei Theater kümmern muss, wenn ich abgelenkt das fliegende Schwert fange
Frage, wie das Springen durch den Feuerreifen zu schaffen ist (wie das Springen durch den Feuerreifen zu schaffen ist)
Wer hat Zeit, sich zu teilen, begrenzte Zeit, wo soll man sie einsetzen

Tausendfacher Ruhm, wünschte, hier und dort gäbe es jeweils etwas Anmut
Lass mich glänzen, gleichzeitig die wunderbaren zwei Seiten der Dinge zeigend
Lass mich wählen, wünschte, hier und dort könnten sich beide entwickeln
Aber ich weiß, jeder muss eine Seite wählen, sich auf eine gerade Linie konzentrieren

Wenn es zwei von mir im Dienst gäbe, könnte man etwas Programmzeit sparen
Den Körper magisch zersägen, wage es nicht nachzulassen
Meine obere Hälfte muss sich umziehen, die untere Hälfte tanzt wild, um durchzuhalten
Fürchte auch, nur halbe Kraft zu geben, nicht reibungslos durchzukommen

Tausendfacher Ruhm, wünschte, hier und dort gäbe es jeweils etwas Anmut
Lass mich glänzen, gleichzeitig die wunderbaren zwei Seiten der Dinge zeigend
Lass mich wählen, wünschte, hier und dort könnten sich beide entwickeln
Aber ich weiß, jeder muss eine Seite wählen, sich auf eine gerade Linie konzentrieren

La la la, la la la, la la la, la la la la la
La la la, la la la, la la la, la la la la la
La la la, la la la, la la la, la la la la la
La la la, la la la, la la la, la la la la la

Gib mir schnell einen persischen fliegenden Teppich, das Gefühl des Glücks, ohne den Boden zu berühren
Die Flöte des Schlangenbeschwörers erklingt, die Knochen der Erde werden weich
Liebe ist kein Märchen aus Tausendundeiner Nacht, wie eine Wunderlampe, je mehr man reibt, desto heller wird sie
Ich möchte ein Erfolgsgefühl haben, in allem die Krone erringen

Gib mir schnell einen persischen fliegenden Teppich, das Gefühl des Glücks, ohne den Boden zu berühren
Die Flöte des Schlangenbeschwörers erklingt, die Knochen der Erde werden weich
Liebe ist kein Märchen aus Tausendundeiner Nacht, wie eine Wunderlampe, je mehr man reibt, desto heller wird sie
Ich möchte ein Erfolgsgefühl haben, in allem die Krone erringen

Hey ja, ich kann mich nicht festhalten
Oh hey ja, ich falle hinunter
Hey ja, was soll ich nur tun
Oh hey ja, der Traum endete früh

Gib mir schnell einen persischen fliegenden Teppich, das Gefühl des Glücks, ohne den Boden zu berühren
Ich bin gefangen in Klasse 3-2, erkenne nur die Hälfte des Textes
Ist Liebe ein Märchen aus Tausendundeiner Nacht, du bist ewig unerreichbar
Muss trotzdem nach Hause zum Essen, ich muss Geld sparen, um Ohrringe zu kaufen

Egal, egal, was ich will, das tu ich
Spielen, wann ich spielen will, keine Hausaufgaben zu hetzen
Egal, egal, was ich will, das tu ich
Im Feilschen die Beste, für achtzig Münzen Strasssteine gekauft

Egal, egal, was ich will, das tu ich
Lass mich glänzen, gleichzeitig die wunderbaren zwei Seiten der Dinge zeigend
Egal, egal, was ich will, das tu ich
Aber ich weiß, jeder muss eine Seite wählen, sich auf eine gerade Linie konzentrieren